Psal	RWebster	106:10	And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
Psal	NHEBJE	106:10	He saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
Psal	ABP	106:10	And he delivered them out of the hand of the one detesting; and he ransomed them out of the hand of enemies.
Psal	NHEBME	106:10	He saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
Psal	Rotherha	106:10	And saved them from the hand of one full of hatred, And redeemed them out of the hand of the foe;
Psal	LEB	106:10	Thus he saved them from the hand of the hater and redeemed them from the hand of the enemy.
Psal	RNKJV	106:10	And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
Psal	Jubilee2	106:10	And he saved them from the hand of him that hated [them] and redeemed them from the hand of the enemy.
Psal	Webster	106:10	And he saved them from the hand of him that hated [them], and redeemed them from the hand of the enemy.
Psal	Darby	106:10	And he saved them from the hand of him that hated [them], and redeemed them from the hand of the enemy.
Psal	OEB	106:10	saved from the hand of the hostile, redeemed from the hand of the foe.
Psal	ASV	106:10	And he saved them from the hand of him that hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.
Psal	LITV	106:10	And He saved them from the hand of the hater, and ransomed him from the hand of the enemy;
Psal	Geneva15	106:10	And he saued them from ye aduersaries hand, and deliuered them from ye hand of the enemie.
Psal	CPDV	106:10	those sitting in darkness and in the shadow of death, shackled by extreme poverty and by iron.
Psal	BBE	106:10	And he took them safely out of the hands of their haters, and kept them from the attacks of those who were against them.
Psal	DRC	106:10	Such as sat in darkness and in the shadow of death: bound in want and in iron.
Psal	GodsWord	106:10	He rescued them from the power of the one who hated them. He rescued them from the enemy.
Psal	JPS	106:10	And He saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
Psal	KJVPCE	106:10	And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
Psal	NETfree	106:10	He delivered them from the power of the one who hated them, and rescued them from the power of the enemy.
Psal	AB	106:10	And He saved them out of the hand of them that hated them, and redeemed them out of the hand of the enemy.
Psal	AFV2020	106:10	And He saved them from the hand of those who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
Psal	NHEB	106:10	He saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
Psal	OEBcth	106:10	saved from the hand of the hostile, redeemed from the hand of the foe.
Psal	NETtext	106:10	He delivered them from the power of the one who hated them, and rescued them from the power of the enemy.
Psal	UKJV	106:10	And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
Psal	Noyes	106:10	He saved them from the hand of him that hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.
Psal	KJV	106:10	And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
Psal	KJVA	106:10	And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
Psal	AKJV	106:10	And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
Psal	RLT	106:10	And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
Psal	MKJV	106:10	And He saved them from the hand of the hater, and redeemed them from the hand of the enemy.
Psal	YLT	106:10	And He saveth them from the hand Of him who is hating, And redeemeth them from the hand of the enemy.
Psal	ACV	106:10	And he saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.

Psal	VulgSist	106:10	Sedentes in tenebris, et umbra mortis: vinctos in mendicitate, et ferro.
Psal	VulgCont	106:10	Sedentes in tenebris, et umbra mortis: vinctos in mendicitate, et ferro.
Psal	Vulgate	106:10	sedentes in tenebris et umbra mortis vinctos in mendicitate et ferro habitantes in tenebris et umbra mortis alligatos inopia et ferro
Psal	VulgHetz	106:10	Sedentes in tenebris, et umbra mortis: vinctos in mendicitate, et ferro.
Psal	VulgClem	106:10	Sedentes in tenebris et umbra mortis ; vinctos in mendicitate et ferro.
Psal	Vulgate_	106:10	habitantes in tenebris et umbra mortis alligatos inopia et ferro

Psal	CzeBKR	106:10	A tak zachoval je od ruky toho, jenž jich nenáviděl, a vyprostil je z ruky nepřítele.
Psal	CzeB21	106:10	Zachránil je před jejich soky, vykoupil je ze spárů nepřátel.
Psal	CzeCEP	106:10	Zachránil je z rukou toho, kdo je nenáviděl, vykoupil je z rukou nepřítele.
Psal	CzeCSP	106:10	Zachránil je z rukou toho, kdo je nenáviděl, vykoupil je z ruky nepřítele.

Psal	PorBLivr	106:10	E os livrou das mãos daquele que os odiava, e os resgatou das mãos do inimigo.
Psal	Mg1865	106:10	Namonjy azy tamin’ ny tanan’ ny mpandrafy Izy Ary nanavotra azy tamin’ ny tanan’ ny fahavalo.
Psal	FinPR	106:10	Hän pelasti heidät vihamiehen kädestä ja lunasti heidät vihollisen vallasta.
Psal	FinRK	106:10	Hän pelasti heidät vihamiehen kädestä ja lunasti heidät vihollisen vallasta.
Psal	ChiSB	106:10	救他們擺脫仇恨者的壓迫，從敵人的手中將他們救回。
Psal	CopSahBi	106:10	ⲛⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙⲛ ⲑⲁⲓⲃⲉⲥ ⲙⲡⲙⲟⲩ ⲉⲧⲙⲏⲣ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ ⲙⲛ ⲡⲡⲉⲛⲓⲡⲉ
Psal	ChiUns	106:10	他拯救他们脱离恨他们人的手，从仇敌手中救赎他们。
Psal	BulVeren	106:10	Спаси ги от ръката на този, който ги мразеше, и ги изкупи от ръката на врага.
Psal	AraSVD	106:10	وَخَلَّصَهُمْ مِنْ يَدِ ٱلْمُبْغِضِ، وَفَدَاهُمْ مِنْ يَدِ ٱلْعَدُوِّ.
Psal	Esperant	106:10	Kaj Li savis ilin el la mano de la malamanto, Kaj Li liberigis ilin en la mano de la malamiko.
Psal	ThaiKJV	106:10	พระองค์จึงทรงช่วยท่านให้พ้นมือของผู้ที่เกลียดชังท่าน และไถ่ท่านจากเงื้อมมือของศัตรู
Psal	OSHB	106:10	וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם מִיַּ֣ד שׂוֹנֵ֑א וַ֝יִּגְאָלֵ֗ם מִיַּ֥ד אוֹיֵֽב׃
Psal	BurJudso	106:10	မုန်းသောသူ၏လက်မှ သူတို့ကို ကယ်တင်၍၊ ရန်သူ၏လက်မှ ရွေးနှုတ်တော်မူ၏။
Psal	FarTPV	106:10	آنها را از دست آنانی که از ایشان نفرت داشتند، رهانید و از چنگ دشمنانشان نجات داد.
Psal	UrduGeoR	106:10	Us ne unheṅ nafrat karne wāle ke hāth se chhuṛāyā aur ewazānā de kar dushman ke hāth se rihā kiyā.
Psal	SweFolk	106:10	Han frälste dem från motståndarens hand och befriade dem från fiendens grepp.
Psal	GerSch	106:10	Und er rettete sie von der Hand des Hassers und erlöste sie aus der Hand des Feindes.
Psal	TagAngBi	106:10	At iniligtas niya sila sa kamay ng nangagtatanim sa kanila, at tinubos niya sila sa kamay ng kaaway.
Psal	FinSTLK2	106:10	Hän pelasti heidät vihamiehen kädestä ja lunasti heidät vihollisen vallasta.
Psal	Dari	106:10	آن ها را از دست دشمنان نجات داد و از دست بدخواهان رهایی بخشید.
Psal	SomKQA	106:10	Oo wuxuu iyagii ka badbaadiyey kii iyaga necbaa gacantiisii, Oo wuxuu ka furtay gacantii cadowga.
Psal	NorSMB	106:10	og han frelste deim frå hans hand som hata deim, og løyste deim ut or fiendehand,
Psal	Alb	106:10	I shpëtoi nga dora e atij që i urrente dhe i shpengoi nga dora e armikut.
Psal	UyCyr	106:10	Бәзиләр зулмәт қараңғулуқта яшиған еди, Улар кишәнлинип, азап чәккән мәһбуслар еди.
Psal	KorHKJV	106:10	그들을 미워한 자의 손에서 그들을 구원하시며 원수의 손에서 그들을 구속하셨고
Psal	SrKDIjek	106:10	И сачува их од руке ненавидникове, и избави их из руке непријатељеве.
Psal	Wycliffe	106:10	God delyuerede men sittynge in derknessis, and in the schadowe of deth; and men prisoned in beggerye and in yrun.
Psal	Mal1910	106:10	അവൻ പകയന്റെ കയ്യിൽനിന്നു അവരെ രക്ഷിച്ചു; ശത്രുവിന്റെ കയ്യിൽനിന്നു അവരെ വീണ്ടെടുത്തു.
Psal	KorRV	106:10	저희를 그 미워하는 자의 손에서 구원하시며 그 원수의 손에서 구속하셨고
Psal	Azeri	106:10	بلجه رب، اونلاري خصم الئندن قورتاردي، دوشمن الئندن اونلاري آزاد اتدي.
Psal	KLV	106:10	ghaH toDpu' chaH vo' the ghop vo' ghaH 'Iv hated chaH, je toDta' chaH vo' the ghop vo' the jagh.
Psal	ItaDio	106:10	E li salvò di man di coloro che li odiavano, E li riscosse di man del nemico.
Psal	RusSynod	106:10	Они сидели во тьме и тени смертной, окованные скорбью и железом;
Psal	CSlEliza	106:10	седящыя во тме и сени смертней, окованныя нищетою и железом,
Psal	ABPGRK	106:10	και έσωσεν αυτούς εκ χειρός μισούντος και ελυτρώσατο αυτούς εκ χειρός εχθρών
Psal	FreBBB	106:10	Il les sauva de la main de ceux qui les haïssaient Et les racheta de la main de l'ennemi,
Psal	LinVB	106:10	Abikisi bango o maboko ma banguna, asikoli bango o maboko ma banyokoli.
Psal	BurCBCM	106:10	ကိုယ်တော်သည် ရန်မူလိုသောသူတို့၏လက်ထဲမှ သူတို့ကိုကယ်တင်တော်မူ၍ ရန်သူတို့၏လက်မှ လွတ်မြောက်စေ တော်မူ၏။-
Psal	HunIMIT	106:10	Megsegítette őket gyülölőnek kezéből, megváltotta őket ellenségnek kezéből;
Psal	ChiUnL	106:10	援之於憾者之手、贖之於敵人之手兮、
Psal	VietNVB	106:10	Ngài giải cứu họ khỏi tay kẻ thùVà cứu chuộc họ khỏi tay thù nghịch.
Psal	LXX	106:10	καθημένους ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου πεπεδημένους ἐν πτωχείᾳ καὶ σιδήρῳ
Psal	CebPinad	106:10	Ug iyang giluwas sila gikan sa kamot niya nga nagdumot kanila, Ug gibawi sila gikan sa kamot sa kaaway.
Psal	RomCor	106:10	I-a scăpat din mâna celui ce-i ura şi i-a izbăvit din mâna vrăjmaşului.
Psal	Pohnpeia	106:10	E ketin doareirailla sang me kin kailongkin irail; e ketin kapitirailla sang ar imwintihti kan.
Psal	HunUj	106:10	Megszabadította őket gyűlölőik kezéből, megváltotta az ellenség kezéből.
Psal	GerZurch	106:10	Er half ihnen aus der Hand des Hassers / und erlöste sie aus der Gewalt des Feindes: /
Psal	GerTafel	106:10	Und Er rettete sie aus des Hassers Hand, und aus des Feindes Hand erlöste Er sie.
Psal	PorAR	106:10	Salvou-os da mão do adversário, livrou-os do poder do inimigo.
Psal	DutSVVA	106:10	En Hij verloste hen uit de hand des haters, en Hij bevrijdde hen van de hand des vijands.
Psal	FarOPV	106:10	و ایشان رااز دست دشمن نجات داد و از دست خصم رهایی بخشید.
Psal	Ndebele	106:10	Wasebasindisa esandleni somzondi, wabahlenga esandleni sesitha.
Psal	PorBLivr	106:10	E os livrou das mãos daquele que os odiava, e os resgatou das mãos do inimigo.
Psal	SloStrit	106:10	Tako jih je rešil roke sovražnikove; otel jih je neprijateljeve roke.
Psal	Norsk	106:10	og han frelste dem av hans hånd som hatet dem, og forløste dem av fiendens hånd,
Psal	SloChras	106:10	Tako jih je otel sovražilcu iz roke, odrešil jih je iz roke neprijateljeve.
Psal	Northern	106:10	İsrailliləri onlara nifrət edənin əlindən qurtardı, Onları düşməninin əlindən xilas etdi.
Psal	GerElb19	106:10	Und er rettete sie aus der Hand des Hassers, und erlöste sie aus der Hand des Feindes.
Psal	PohnOld	106:10	Iduen a kotin dore ir ala sang nan pa en me kailong kin ir, o a kotin sauasa ir sang nan pa en imwintiti;
Psal	LvGluck8	106:10	Un Viņš tos atpestīja no ienaidnieku rokas un tos atsvabināja no nīdētāju rokas.
Psal	PorAlmei	106:10	E os livrou da mão d'aquelle que os aborrecia, e os remiu da mão do inimigo.
Psal	SloOjaca	106:10	In On jih je rešil iz roke tistega, ki jih je sovražil in jih odkupil iz roke [egipčanskega] sovražnika.
Psal	ChiUn	106:10	他拯救他們脫離恨他們人的手，從仇敵手中救贖他們。
Psal	SweKarlX	106:10	Och halp dem ifrå deras hand, som dem hatade, och förlossade dem ifrå fiendans hand.
Psal	FreKhan	106:10	Il leur porta secours contre l’oppresseur, les délivra de la main de l’ennemi.
Psal	GerAlbre	106:10	So befreite er sie aus des Hassers Hand / Und erlöste sie aus des Feindes Gewalt.
Psal	FrePGR	106:10	Et Il les sauva de la main de l'adversaire, et les racheta de la main de l'ennemi ;
Psal	PorCap	106:10	*Salvou-os das mãos dos que os odiavame resgatou-os do poder dos inimigos.
Psal	JapKougo	106:10	こうして主は彼らをあだの手から救い、敵の力からあがなわれた。
Psal	GerTextb	106:10	Er rettete sie aus der Gewalt dessen, der sie haßte, und befreite sie aus der Gewalt des Feindes.
Psal	SpaPlate	106:10	Moraban en tinieblas y sombras, cautivos de la miseria y del hierro;
Psal	Kapingam	106:10	Mee ne-haga-dagaloaha digaula gi-daha mo digau ala e-hagawelewele gi digaula. Mee ne-daa-mai digaula gi-daha mo nadau hagadaumee.
Psal	WLC	106:10	וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם מִיַּ֣ד שׂוֹנֵ֑א וַ֝יִּגְאָלֵ֗ם מִיַּ֥ד אוֹיֵֽב׃
Psal	LtKBB	106:10	Iš vergijos Jis išgelbėjo juos, išpirko juos iš priešo rankos.
Psal	Bela	106:10	Яны сядзелі ў цемры і ў засені сьмяротнай, скаваныя скрухаю і жалезам;
Psal	GerBoLut	106:10	und half ihnen von der Hand des, der, sie hassete, und erlosete sie von der Hand des Feindes.
Psal	FinPR92	106:10	Hän pelasti heidät vainoojien käsistä, vapautti heidät vihollisen vallasta.
Psal	SpaRV186	106:10	Y salvólos de mano del enemigo: y rescatólos de mano del adversario.
Psal	NlCanisi	106:10	Anderen zaten in duister en donker, In ellende en boeien gekluisterd;
Psal	GerNeUe	106:10	Er rettete sie vor dem Zugriff des Hassers, / erlöste sie aus feindlicher Gewalt.
Psal	UrduGeo	106:10	اُس نے اُنہیں نفرت کرنے والے کے ہاتھ سے چھڑایا اور عوضانہ دے کر دشمن کے ہاتھ سے رِہا کیا۔
Psal	AraNAV	106:10	أَنْقَذْتَهُمْ مِنْ يَدِ مُبْغِضِيهِمْ وَافْتَدَيْتَهُمْ مِنْ قَبْضَةِ الْعَدُوِّ.
Psal	ChiNCVs	106:10	他拯救他们脱离憎恨他们的人的手，从仇敌的手中救赎了他们。
Psal	ItaRive	106:10	E li salvò dalla mano di chi li odiava, e li redense dalla mano del nemico.
Psal	Afr1953	106:10	En Hy het hulle verlos uit die hand van die hater en hulle bevry uit die hand van die vyand.
Psal	RusSynod	106:10	Они сидели во тьме и тени смертной, окованные скорбью и железом,
Psal	UrduGeoD	106:10	उसने उन्हें नफ़रत करनेवाले के हाथ से छुड़ाया और एवज़ाना देकर दुश्मन के हाथ से रिहा किया।
Psal	TurNTB	106:10	Kendilerinden nefret edenlerin elinden aldı onları, Düşmanlarının pençesinden kurtardı.
Psal	DutSVV	106:10	En Hij verloste hen uit de hand des haters, en Hij bevrijdde hen van de hand des vijands.
Psal	HunKNB	106:10	Megmentette őket gyűlölőik kezéből, ellenségeik kezéből megszabadította őket.
Psal	Maori	106:10	Na whakaorangia ake ratou e ia i te ringa o te tangata i kino ki a ratou; a hokona ana ratou i roto i te ringa o te hoariri.
Psal	HunKar	106:10	És kisegíté őket a gyűlölő kezéből; kimentette őket ellenség kezéből.
Psal	Viet	106:10	Ngài giải cứu họ khỏi tay kẻ ghen ghét, Chuộc họ khỏi tay kẻ thù nghịch.
Psal	Kekchi	106:10	Joˈcaˈin nak quixcoleb lix tenamit saˈ rukˈeb li xicˈ nequeˈiloc reheb. Quixcoleb saˈ rukˈeb li queˈrahobtesin reheb.
Psal	Swe1917	106:10	Han frälste dem från deras motståndares hand och förlossade dem ifrån fiendens hand.
Psal	CroSaric	106:10	Iz ruku mrzitelja njih izbavi, oslobodi iz ruku dušmana.
Psal	VieLCCMN	106:10	Chúa cứu họ khỏi tay người ghen ghét, giải thoát họ khỏi tay địch thù :
Psal	FreBDM17	106:10	Et les délivra de la main de ceux qui les haïssaient, et les garantit de la main de l’ennemi.
Psal	FreLXX	106:10	Assis dans les ténèbres et à l'ombre de la mort, ils étaient enchaînés par la pauvreté et le fer ;
Psal	Aleppo	106:10	ויושיעם מיד שונא    ויגאלם מיד אויב
Psal	MapM	106:10	וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם מִיַּ֣ד שׂוֹנֵ֑א וַ֝יִּגְאָלֵ֗ם מִיַּ֥ד אוֹיֵֽב׃
Psal	HebModer	106:10	ויושיעם מיד שונא ויגאלם מיד אויב׃
Psal	Kaz	106:10	Біреулер түнекте, үмітсіз жағдайдаТұтқында қиналып жатты темір бұғауда,
Psal	FreJND	106:10	Et il les sauva de la main de celui qui les haïssait, et les racheta de la main de l’ennemi.
Psal	GerGruen	106:10	entriß sie aus der Hasser Hand,befreite sie aus Feindes Macht.
Psal	SloKJV	106:10	Rešil jih je iz roke tistega, ki jih je sovražil in jih odkupil iz sovražnikove roke.
Psal	Haitian	106:10	Li sove yo anba men moun ki te rayi yo, li delivre yo anba men lènmi yo.
Psal	FinBibli	106:10	Ja vapahti heitä niiden käsistä, joka heitä vihasivat, ja lunasti heitä vihollistensa käsistä.
Psal	Geez	106:10	ለእለ ፡ ይነብሩ ፡ ውስተ ፡ ጽልመት ፡ ወጽላሎተ ፡ ሞት ፤ ወመቁሓን ፡ በንዴት ፡ ወበኀጺን ።
Psal	SpaRV	106:10	Y salvólos de mano del enemigo, y rescatólos de mano del adversario.
Psal	WelBeibl	106:10	Cadwodd nhw'n saff rhag y rhai oedd yn eu casáu, a'u rhyddhau o afael y gelyn.
Psal	GerMenge	106:10	So rettete er sie aus der Hand des Verfolgers und erlöste sie aus der Gewalt des Feindes:
Psal	GreVamva	106:10	και έσωσεν αυτούς εκ της χειρός του μισούντος αυτούς, και ελύτρωσεν αυτούς εκ της χειρός του εχθρού.
Psal	UkrOgien	106:10	Ті, хто перебував був у те́мряві та в сме́ртній ті́ні, то в'я́зні біди та заліза,
Psal	SrKDEkav	106:10	И сачува их од руке ненавидникове, и избави их из руке непријатељеве.
Psal	FreCramp	106:10	Il les sauva de la main de celui qui les haïssait, il les délivra de la main de l'oppresseur.
Psal	PolUGdan	106:10	Tak wybawił ich z ręki tego, który ich nienawidził, i odkupił ich z ręki wroga.
Psal	FreSegon	106:10	Il les sauva de la main de celui qui les haïssait, Il les délivra de la main de l'ennemi.
Psal	SpaRV190	106:10	Y salvólos de mano del enemigo, y rescatólos de mano del adversario.
Psal	HunRUF	106:10	Megszabadította őket gyűlölőik kezéből, megváltotta az ellenség kezéből.
Psal	FreSynod	106:10	Il les délivra des mains de l'adversaire, Et les sauva des mains de l'ennemi.
Psal	DaOT1931	106:10	han fried dem af deres Avindsmænds Haand og udløste dem fra Fjendens Haand;
Psal	TpiKJPB	106:10	Na Em i bin kisim bek ol long han bilong man i no laikim tru ol na baim bek ol long han bilong birua.
Psal	DaOT1871	106:10	Og han frelste dem af Avindsmandens Haand og genløste dem af Fjendens Haand.
Psal	FreVulgG	106:10	Ils étaient assis dans les ténèbres et dans l’ombre de la mort, captifs, dans l’indigence et dans les fers,
Psal	PolGdans	106:10	A tak zachował ich od ręki tego, który ich miał w nienawiści, a wykupił ich z ręki nieprzyjacielskiej.
Psal	JapBungo	106:10	恨むるものの手よりかれらをすくひ 仇の手よりかれらを贖ひたまへり
Psal	GerElb18	106:10	Und er rettete sie aus der Hand des Hassers, und erlöste sie aus der Hand des Feindes.