Psal	RWebster	106:13	They soon forgot his works; they waited not for his counsel:
Psal	NHEBJE	106:13	They soon forgot his works. They did not wait for his counsel,
Psal	ABP	106:13	They hastened; they forgot his works; they did not wait for his counsel.
Psal	NHEBME	106:13	They soon forgot his works. They did not wait for his counsel,
Psal	Rotherha	106:13	Soon forgat they his works,—They waited not for his counsel;
Psal	LEB	106:13	They quickly forgot his works; they did not wait for his counsel.
Psal	RNKJV	106:13	They soon forgat his works; they waited not for his counsel:
Psal	Jubilee2	106:13	They became rash. They soon forgot his works; they waited not for his counsel:
Psal	Webster	106:13	They soon forgot his works; they waited not for his counsel:
Psal	Darby	106:13	They soon forgot his works; they waited not for his counsel:
Psal	OEB	106:13	But soon they forgot his deeds: they did not wait for his counsel.
Psal	ASV	106:13	They soon forgat his works; They waited not for his counsel,
Psal	LITV	106:13	They hurried and forgot His works; they did not wait for His counsel;
Psal	Geneva15	106:13	But incontinently they forgate his workes: they wayted not for his counsell,
Psal	CPDV	106:13	And they cried out to the Lord in their tribulation, and he freed them from their distress.
Psal	BBE	106:13	But their memory of his works was short; not waiting to be guided by him,
Psal	DRC	106:13	Then they cried to the Lord in their affliction: and he delivered them out of their distresses.
Psal	GodsWord	106:13	They quickly forgot what he did. They did not wait for his advice.
Psal	JPS	106:13	They soon forgot His works; they waited not for His counsel;
Psal	KJVPCE	106:13	They soon forgat his works; they waited not for his counsel:
Psal	NETfree	106:13	They quickly forgot what he had done; they did not wait for his instructions.
Psal	AB	106:13	They made haste, they forgot His works; they waited not for His counsel.
Psal	AFV2020	106:13	They soon forgot His works; they did not wait for His counsel;
Psal	NHEB	106:13	They soon forgot his works. They did not wait for his counsel,
Psal	OEBcth	106:13	But soon they forgot his deeds: they did not wait for his counsel.
Psal	NETtext	106:13	They quickly forgot what he had done; they did not wait for his instructions.
Psal	UKJV	106:13	They soon forgotten about his works; they waited not for his counsel:
Psal	Noyes	106:13	But they soon forgot his deeds, And waited not for his counsel.
Psal	KJV	106:13	They soon forgat his works; they waited not for his counsel:
Psal	KJVA	106:13	They soon forgat his works; they waited not for his counsel:
Psal	AKJV	106:13	They soon forgot his works; they waited not for his counsel:
Psal	RLT	106:13	They soon forgat his works; they waited not for his counsel:
Psal	MKJV	106:13	They hurried and forgot His works; they did not wait for His counsel;
Psal	YLT	106:13	They have hasted--forgotten His works, They have not waited for His counsel.
Psal	ACV	106:13	They soon forgot his works. They did not wait for his counsel,

Psal	VulgSist	106:13	Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur: et de necessitatibus eorum liberavit eos.
Psal	VulgCont	106:13	Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur: et de necessitatibus eorum liberavit eos.
Psal	Vulgate	106:13	et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum liberavit eos et clamaverunt ad Dominum in tribulatione sua et de angustiis eorum salvavit eos
Psal	VulgHetz	106:13	Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur: et de necessitatibus eorum liberavit eos.
Psal	VulgClem	106:13	Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur ; et de necessitatibus eorum liberavit eos.
Psal	Vulgate_	106:13	et clamaverunt ad Dominum in tribulatione sua et de angustiis eorum salvavit eos

Psal	CzeBKR	106:13	Však rychle zapomenuli na skutky jeho, a nečekali na radu jeho;
Psal	CzeB21	106:13	Rychle však zapomněli na jeho činy, nechtěli čekat, jak se rozhodne.
Psal	CzeCEP	106:13	Rychle však na jeho činy zapomněli, nečekali trpělivě na jeho pokyn.
Psal	CzeCSP	106:13	⌈Rychle však zapomněli⌉ na jeho skutky, nečekali na jeho rozhodnutí.

Psal	PorBLivr	106:13	Porém logo se esqueceram das obras dele, e não esperaram pelo seu conselho.
Psal	Mg1865	106:13	Nalaky nanadino ny asany izy ka tsy niandry ny saina hatolony,
Psal	FinPR	106:13	Mutta pian he unhottivat hänen tekonsa eivätkä odottaneet hänen neuvoansa.
Psal	FinRK	106:13	Mutta pian he unohtivat hänen tekonsa eivätkä odottaneet hänen neuvoaan.
Psal	ChiSB	106:13	他們很快就忘了上主的作為，他們不再堅持順從祂的旨意，
Psal	CopSahBi	106:13	ⲁⲩϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉⲩϩⲱϣ ⲁϥⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲏ
Psal	ChiUns	106:13	等不多时，他们就忘了他的作为，不仰望他的指教，
Psal	BulVeren	106:13	Но скоро забравиха делата Му и не изчакаха съвета Му,
Psal	AraSVD	106:13	أَسْرَعُوا فَنَسُوا أَعْمَالَهُ. لَمْ يَنْتَظِرُوا مَشُورَتَهُ.
Psal	Esperant	106:13	Sed baldaŭ ili forgesis Liajn farojn, Ili ne fidis Lian konsilon.
Psal	ThaiKJV	106:13	แต่ไม่ช้าท่านก็ลืมพระราชกิจของพระองค์เสีย ท่านไม่คอยพระดำรัสปรึกษาของพระองค์
Psal	OSHB	106:13	מִֽ֭הֲרוּ שָׁכְח֣וּ מַעֲשָׂ֑יו לֹֽא־חִ֝כּ֗וּ לַעֲצָתֽוֹ׃
Psal	BurJudso	106:13	သို့သော်လည်း၊ အမှုတော်ကို အလျင်အမြန် မေ့လျော့သည်ဖြစ်၍၊ အကြံအစည်တော်ကို မဆိုင်းမလင့် ဘဲ၊
Psal	FarTPV	106:13	امّا آنها بزودی همهٔ کارهای او را فراموش کردند و منتظر مشورت و نصایح او نشدند.
Psal	UrduGeoR	106:13	Lekin jald hī wuh us ke kām bhūl gae. Wuh us kī marzī kā intazār karne ke lie taiyār na the.
Psal	SweFolk	106:13	Men snart glömde de hans gärningar, de väntade inte på hans råd.
Psal	GerSch	106:13	Aber sie vergaßen seine Werke bald, sie warteten nicht auf seinen Rat,
Psal	TagAngBi	106:13	Nilimot nilang madali ang kaniyang mga gawa; hindi sila naghintay sa kaniyang payo:
Psal	FinSTLK2	106:13	Mutta pian he unohtivat hänen tekonsa eivätkä odottaneet hänen neuvoaan.
Psal	Dari	106:13	اما اعمال او را به زودی فراموش کردند و مشورت او را انتظار نکشیدند.
Psal	SomKQA	106:13	Haddiiba way illoobeen shuqulladiisii, Oo taladiisiina ma ay sugin,
Psal	NorSMB	106:13	Men snart gløymde dei hans gjerningar, dei bia ikkje på hans råd;
Psal	Alb	106:13	Por shpejt i harruan veprat e tij dhe nuk pritën me besim plotësimin e planit të tij.
Psal	UyCyr	106:13	Азапта қалғинида налә қилған еди Пәрвәрдигарға, Пәрвәрдигар чиқарди уларни җападин азатлиққа.
Psal	KorHKJV	106:13	그러나 그들은 그분께서 행하신 일들을 곧 잊어버리고 그분의 계획을 기다리지 아니하며
Psal	SrKDIjek	106:13	Али брзо заборавише дјела његова, и не почекаше воље његове.
Psal	Wycliffe	106:13	And thei crieden to the Lord, whanne thei weren set in tribulacioun; and he delyuerede hem from her nedynessis.
Psal	Mal1910	106:13	എങ്കിലും അവർ വേഗത്തിൽ അവന്റെ പ്രവൃത്തികളെ മറന്നു; അവന്റെ ആലോചനെക്കു കാത്തിരുന്നതുമില്ല.
Psal	KorRV	106:13	저희가 미구에 그 행사를 잊어버리며 그 가르침을 기다리지 아니하고
Psal	Azeri	106:13	آمّا چوخ چکمه‌دي کي، اونون ائشلرئني ياددان چيخارتديلار؛ اونون مصلحتئني گؤزلمه‌دئلر،
Psal	KLV	106:13	chaH soon forgot Daj vum. chaH ta'be' loS vaD Daj qeS,
Psal	ItaDio	106:13	Ma presto dimenticarono le sue opere; Non aspettarono il suo consiglio;
Psal	RusSynod	106:13	Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их;
Psal	CSlEliza	106:13	И воззваша ко Господу, внегда скорбети им, и от нужд их спасе я:
Psal	ABPGRK	106:13	ετάχυναν επελάθοντο των έργων αυτού ουχ υπέμειναν την βουλήν αυτού
Psal	FreBBB	106:13	Ils eurent bientôt oublié ses œuvres Et ne s'attendirent point à son conseil,
Psal	LinVB	106:13	Kasi babosani noki bikela bya ye binso, bazili ata elako ya ye te.
Psal	BurCBCM	106:13	သို့သော် သူတို့သည် ကိုယ်တော်ပြုလုပ်တော်မူသော အမှုတော်များကို မကြာမီတွင်ပင် မေ့လျော့ကြပြီး ကိုယ်တော်၏ လမ်းညွန်ချက်များကို မစောင့်ဆိုင်းခဲ့ကြပေ။-
Psal	HunIMIT	106:13	Hamar felejtették el tetteit, nem várták be határozatát:
Psal	ChiUnL	106:13	遽爾忘其作爲、不俟其旨兮、
Psal	VietNVB	106:13	Nhưng họ vội quên những việc làm của Chúa;Không chờ đợi kế hoạch của Ngài.
Psal	LXX	106:13	καὶ ἐκέκραξαν πρὸς κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαι αὐτούς καὶ ἐκ τῶν ἀναγκῶν αὐτῶν ἔσωσεν αὐτοὺς
Psal	CebPinad	106:13	Sa hinanali nalimot sila sa iyang mga buhat; Sila wala maghulat sa iyang pagtambag,
Psal	RomCor	106:13	Dar au uitat curând lucrările Lui şi n-au aşteptat împlinirea planurilor Lui.
Psal	Pohnpeia	106:13	Re ahpw mwadangete manokehla dahme e ketin wiadahro oh re sohte awih re en rong sapwellime kaweid.
Psal	HunUj	106:13	De csakhamar megfeledkeztek tetteiről, nem bíztak tervében.
Psal	GerZurch	106:13	Doch alsbald vergassen sie seiner Taten, / harrten nicht seines Ratschlusses. /
Psal	GerTafel	106:13	Eilig hatten Seine Werke sie vergessen, warteten nicht auf Seinen Ratschluß.
Psal	PorAR	106:13	Cedo, porém, se esqueceram das suas obras; não esperaram pelo seu conselho;
Psal	DutSVVA	106:13	Doch zij vergaten haast Zijn werken, zij verbeidden naar Zijn raad niet.
Psal	FarOPV	106:13	لیکن اعمال او را به زودی فراموش کردند و مشورت اورا انتظار نکشیدند.
Psal	Ndebele	106:13	Baphanga bakhohlwa imisebenzi yakhe, kabalindelanga iseluleko sakhe.
Psal	PorBLivr	106:13	Porém logo se esqueceram das obras dele, e não esperaram pelo seu conselho.
Psal	SloStrit	106:13	Pozabili so naglo dél njegovih; čakali niso sveta njegovega.
Psal	Norsk	106:13	Men snart glemte de hans gjerninger, de bidde ikke på hans råd;
Psal	SloChras	106:13	Pa hitro so pozabili del njegovih, čakali niso sveta njegovega,
Psal	Northern	106:13	Lakin Rəbbin əməllərini tez unutdular, Ondan məsləhət almadılar.
Psal	GerElb19	106:13	Schnell vergaßen sie seine Taten, warteten nicht auf seinen Rat;
Psal	PohnOld	106:13	A re pil madang monokelar a wiawia kan, o re sota auiaui a masan.
Psal	LvGluck8	106:13	Bet steigšus tie aizmirsa Viņa darbus, tie nenogaidīja Viņa nodomu;
Psal	PorAlmei	106:13	Porém cedo se esqueceram das suas obras; não esperaram o seu conselho,
Psal	SloOjaca	106:13	Toda hitro so pozabili Njegova dela; niso [iskreno] čakali, [da se] zanje [razvijejo] Njegovi načrti,
Psal	ChiUn	106:13	等不多時，他們就忘了他的作為，不仰望他的指教，
Psal	SweKarlX	106:13	Men de förgåto snarliga hans gerningar, och bidde intet efter hans råd.
Psal	FreKhan	106:13	Bien vite ils oublièrent ses œuvres; ils ne mirent pas leur attente dans ses desseins.
Psal	GerAlbre	106:13	Doch schnell vergaßen sie seine Taten, / Warteten nicht, daß sein Rat sich erfülle.
Psal	FrePGR	106:13	Ils furent prompts à oublier ses exploits, et ne surent pas attendre ses dispensations ;
Psal	PorCap	106:13	Mas depressa esqueceram as suas obrase não confiaram nos seus planos.
Psal	JapKougo	106:13	しかし彼らはまもなくそのみわざを忘れ、その勧めを待たず、
Psal	GerTextb	106:13	Eilends vergaßen sie seine Thaten, warteten nicht auf seinen Entschluß.
Psal	Kapingam	106:13	Gei digaula gu-limalima-hua gu-de-langahia nia mee a-Mee ala ne-hai, gei digaula digi tali bolo e-hagalongo be Mee gaa-hai bolo-aha.
Psal	SpaPlate	106:13	Y clamaron a Yahvé en su angustia, y Él los sacó de sus tribulaciones.
Psal	WLC	106:13	מִֽ֭הֲרוּ שָׁכְח֣וּ מַעֲשָׂ֑יו לֹֽא־חִ֝כּ֗וּ לַעֲצָתֽוֹ׃
Psal	LtKBB	106:13	Bet greitai pamiršo Jo darbus ir nelaukė Jo patarimų,
Psal	Bela	106:13	Але паклікалі Госпада ў скрусе сваёй, і Ён выратаваў іх ад бедстваў іхніх,
Psal	GerBoLut	106:13	Aber sie vergafien bald seiner Werke; sie warteten nicht seines Rats.
Psal	FinPR92	106:13	Mutta kohta he taas unohtivat hänen tekonsa, eivät odottaneet hänen neuvojaan.
Psal	SpaRV186	106:13	Apresuráronse, olvidáronse de sus obras: no esperaron en su consejo.
Psal	NlCanisi	106:13	Maar ze riepen Jahweh aan in hun nood, En Hij verloste hen van hun angsten:
Psal	GerNeUe	106:13	Doch schnell vergaßen sie seine Taten, / warteten nicht auf seinen Rat.
Psal	UrduGeo	106:13	لیکن جلد ہی وہ اُس کے کام بھول گئے۔ وہ اُس کی مرضی کا انتظار کرنے کے لئے تیار نہ تھے۔
Psal	AraNAV	106:13	وَلَكِنْ سَرْعَانَ مَا نَسُوا أَعْمَالَهُ! لَمْ يَنْتَظِرُوا مَشُورَتَهُ.
Psal	ChiNCVs	106:13	可是他们很快就忘记了他的作为，不仰望他的意旨，
Psal	ItaRive	106:13	Ben presto dimenticarono le sue opere; non aspettaron fiduciosi l’esecuzione dei suoi disegni,
Psal	Afr1953	106:13	Maar hulle het gou sy werke vergeet, op sy raadsbesluit nie gewag nie.
Psal	RusSynod	106:13	Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их;
Psal	UrduGeoD	106:13	लेकिन जल्द ही वह उसके काम भूल गए। वह उस की मरज़ी का इंतज़ार करने के लिए तैयार न थे।
Psal	TurNTB	106:13	Ne var ki, RAB'bin yaptıklarını çabucak unuttular, Öğüt vermesini beklemediler.
Psal	DutSVV	106:13	Doch zij vergaten haast Zijn werken, zij verbeidden naar Zijn raad niet.
Psal	HunKNB	106:13	De csakhamar elfeledték tetteit, és nem bíztak terveiben,
Psal	Maori	106:13	Hohoro tonu to ratou wareware ki ana mahi: kihai i taria e ratou tona whakaaro:
Psal	HunKar	106:13	Hirtelen elfeledék cselekedeteit; nem várák az ő tanácsát!
Psal	Viet	106:13	Họ lại mãi mãi quên các công việc Ngài, Không chờ đợi lời chỉ giáo Ngài,
Psal	Kekchi	106:13	Abanan saˈ junpa̱t queˈsach saˈ xchˈo̱l li usilal li quixba̱nu li Dios reheb. Incˈaˈ queˈxtzˈa̱ma chiru li Dios nak aˈan tixqˈue xnaˈlebeb.
Psal	Swe1917	106:13	Men snart glömde de hans gärningar, de förbidade icke hans råd.
Psal	CroSaric	106:13	Zaboraviše brzo djela njegova, ne uzdaše se u volju njegovu.
Psal	VieLCCMN	106:13	Nhưng rồi họ chóng quên công việc của Chúa, chẳng đợi lệnh Người ban.
Psal	FreBDM17	106:13	Mais ils mirent incontinent en oubli ses oeuvres, et ne s’attendirent point à son conseil.
Psal	FreLXX	106:13	Et dans leurs tribulations ils crièrent au Seigneur, et il les retira de leur détresse.
Psal	Aleppo	106:13	מהרו שכחו מעשיו    לא-חכו לעצתו
Psal	MapM	106:13	מִ֭הֲרוּ שָׁכְח֣וּ מַֽעֲשָׂ֑יו לֹא־חִ֝כּ֗וּ לַעֲצָתֽוֹ׃
Psal	HebModer	106:13	מהרו שכחו מעשיו לא חכו לעצתו׃
Psal	Kaz	106:13	Мүшкіл халдерінде Жаратқанды шақырды,Иеміз оларды қасіреттен құтқарды,
Psal	FreJND	106:13	★ Ils oublièrent vite ses œuvres, ils ne s’attendirent point à son conseil.
Psal	GerGruen	106:13	Doch schnell vergaßen sie dann seine Tatenund harrten seines Rates nicht.
Psal	SloKJV	106:13	Kmalu so pozabili njegova dela, niso čakali na njegov nasvet,
Psal	Haitian	106:13	Men, lamenm, yo bliye sa l' te fè pou yo. Yo pa t' tann li fin fè pou yo sa l' te gen nan lide l'.
Psal	FinBibli	106:13	Mutta he unohtivat pian hänen työnsä, ja ei ottaneet hänen neuvoansa.
Psal	Geez	106:13	ወዐውየዉ ፡ ኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ ሶበ ፡ ተመንደቡ ፤ ወአድኀኖሙ ፡ እምንዳቤሆሙ ።
Psal	SpaRV	106:13	Apresuráronse, olvidáronse de sus obras; no esperaron en su consejo.
Psal	WelBeibl	106:13	Ond dyma nhw'n anghofio'r cwbl wnaeth e'n fuan iawn! Wnaethon nhw ddim disgwyl am ei arweiniad.
Psal	GerMenge	106:13	Doch schnell vergaßen sie seine Taten und warteten seinen Ratschluß nicht ab;
Psal	GreVamva	106:13	Πλην ταχέως ελησμόνησαν τα έργα αυτού· δεν περιέμειναν την βουλήν αυτού·
Psal	UkrOgien	106:13	і в недолі своїй вони Господа кли́кали, і Він визволя́в їх від у́тисків їхніх!
Psal	FreCramp	106:13	Mais ils oublièrent bientôt ses œuvres, ils n'attendirent pas qu'il exécutât ses desseins.
Psal	SrKDEkav	106:13	Али брзо заборавише дела Његова, и не почекаше воље Његове.
Psal	PolUGdan	106:13	Szybko jednak zapomnieli o jego dziełach, nie czekali na jego rady.
Psal	FreSegon	106:13	Mais ils oublièrent bientôt ses œuvres, Ils n'attendirent pas l'exécution de ses desseins.
Psal	SpaRV190	106:13	Apresuráronse, olvidáronse de sus obras; no esperaron en su consejo.
Psal	HunRUF	106:13	De csakhamar megfeledkeztek tetteiről, nem bíztak tervében.
Psal	FreSynod	106:13	Bientôt, ils oublièrent ses oeuvres; Ils n'eurent pas confiance en ses desseins.
Psal	DaOT1931	106:13	Men de glemte snart hans Gerninger, biede ej paa hans Raad;
Psal	TpiKJPB	106:13	¶ Kwiktaim ol i lusim tingting long ol wok bilong Em. Ol i no bin wet bilong kisim tok helpim bilong Em, nogat.
Psal	DaOT1871	106:13	Dog glemte de hans Gerninger snart, de biede ikke paa hans Raad.
Psal	FreVulgG	106:13	Ils crièrent au Seigneur dans leur tribulation, et il les tira de leurs nécessités (pressantes),
Psal	PolGdans	106:13	Przecież prędko zapomnieli na sprawy jego, i nie czekali na rady jego.
Psal	JapBungo	106:13	彼等しばしがほどにその事跡をわすれその訓誨をまたず
Psal	GerElb18	106:13	Schnell vergaßen sie seine Taten, warteten nicht auf seinen Rat;