Psal	RWebster	106:24	Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:
Psal	NHEBJE	106:24	Yes, they despised the pleasant land. They did not believe his word,
Psal	ABP	106:24	And they treated [3with contempt 2land 1the desirable]; they did not trust in his word.
Psal	NHEBME	106:24	Yes, they despised the pleasant land. They did not believe his word,
Psal	Rotherha	106:24	And they refused the delightful land, They believed not his word;
Psal	LEB	106:24	Then they refused the desirable land; they did not believe his word,
Psal	RNKJV	106:24	Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:
Psal	Jubilee2	106:24	And they despised the pleasant land; they did not believe his word:
Psal	Webster	106:24	Yes, they despised the pleasant land, they believed not his word:
Psal	Darby	106:24	And they despised the pleasant land; they believed not his word,
Psal	OEB	106:24	They spurned the delightsome land, they refused to believe in his word.
Psal	ASV	106:24	Yea, they despised the pleasant land, They believed not his word,
Psal	LITV	106:24	They despised the pleasant land; they did not believe His word.
Psal	Geneva15	106:24	Also they contemned that pleasant land, and beleeued not his worde,
Psal	CPDV	106:24	these have seen the works of the Lord and his wonders in the deep.
Psal	BBE	106:24	They were disgusted with the good land; they had no belief in his word;
Psal	DRC	106:24	These have seen the works of the Lord, and his wonders in the deep.
Psal	GodsWord	106:24	They refused to enter the pleasant land. They did not believe what he said.
Psal	JPS	106:24	Moreover, they scorned the desirable land, they believed not His word;
Psal	KJVPCE	106:24	Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:
Psal	NETfree	106:24	They rejected the fruitful land; they did not believe his promise.
Psal	AB	106:24	Moreover they despised the desirable land, and did not believe His word.
Psal	AFV2020	106:24	And they despised the pleasant land; they did not believe His word,
Psal	NHEB	106:24	Yes, they despised the pleasant land. They did not believe his word,
Psal	OEBcth	106:24	They spurned the delightsome land, they refused to believe in his word.
Psal	NETtext	106:24	They rejected the fruitful land; they did not believe his promise.
Psal	UKJV	106:24	Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:
Psal	Noyes	106:24	They also despised the pleasant land, And believed not his word;
Psal	KJV	106:24	Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:
Psal	KJVA	106:24	Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:
Psal	AKJV	106:24	Yes, they despised the pleasant land, they believed not his word:
Psal	RLT	106:24	Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:
Psal	MKJV	106:24	And they despised the pleasant land; they did not believe His word,
Psal	YLT	106:24	And they kick against the desirable land, They have not given credence to His word.
Psal	ACV	106:24	Yea, they despised the pleasant land. They did not believe his word,

Psal	VulgSist	106:24	Ipsi viderunt opera Domini, et mirabilia eius in profundo.
Psal	VulgCont	106:24	Ipsi viderunt opera Domini, et mirabilia eius in profundo.
Psal	Vulgate	106:24	ipsi viderunt opera Domini et mirabilia eius in profundo ipsi viderunt opera Domini et mirabilia eius in profundo
Psal	VulgHetz	106:24	Ipsi viderunt opera Domini, et mirabilia eius in profundo.
Psal	VulgClem	106:24	ipsi viderunt opera Domini, et mirabilia ejus in profundo.
Psal	Vulgate_	106:24	ipsi viderunt opera Domini et mirabilia eius in profundo

Psal	CzeBKR	106:24	Za tím zošklivili sobě zemi žádanou, nevěříce slovu jeho.
Psal	CzeB21	106:24	Potom však pohrdli krásnou zemí, jeho zaslíbení věřit nechtěli.
Psal	CzeCEP	106:24	Přežádoucí zem si zprotivili, nevěřili jeho slovu,
Psal	CzeCSP	106:24	Pohrdli výbornou zemí, nevěřili jeho slovu,

Psal	PorBLivr	106:24	Eles também desprezaram a terra desejável, e não creram na palavra dele.
Psal	Mg1865	106:24	Ary nanamavo ny tany mahafinaritra ireo Sady tsy mba nino ny teniny,
Psal	FinPR	106:24	He pitivät halpana ihanan maan eivätkä uskoneet hänen sanaansa.
Psal	FinRK	106:24	He halveksivat ihanaa maata eivätkä uskoneet hänen sanaansa.
Psal	ChiSB	106:24	他們還輕視了福地樂土，對上主的諾言不肯信取；
Psal	CopSahBi	106:24	ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϣⲡⲏⲣⲉ ϩⲛ ⲡⲛⲟⲩⲛ
Psal	ChiUns	106:24	他们又藐视那美地，不信他的话，
Psal	BulVeren	106:24	И те презряха приятната земя, не повярваха на Неговото слово,
Psal	AraSVD	106:24	وَرَذَلُوا ٱلْأَرْضَ ٱلشَّهِيَّةَ. لَمْ يُؤْمِنُوا بِكَلِمَتِهِ.
Psal	Esperant	106:24	Kaj ili malŝatis la dezirindan landon, Ili ne kredis al Lia vorto.
Psal	ThaiKJV	106:24	แล้วท่านก็ดูถูกแผ่นดินอันร่มรื่นนั้น ท่านไม่เชื่อพระวจนะของพระองค์
Psal	OSHB	106:24	וַֽ֭יִּמְאֲסוּ בְּאֶ֣רֶץ חֶמְדָּ֑ה לֹֽא־הֶ֝אֱמִ֗ינוּ לִדְבָרֽוֹ׃
Psal	BurJudso	106:24	ထိုသူတို့သည်လည်း စကားတော်ကို မယုံ၊ သာယာသောပြည်ကို မထီမဲ့မြင်ပြုကြ၏။
Psal	FarTPV	106:24	آنها نخواستند که به آن سرزمین نیکو وارد شوند و به وعدهٔ خداوند اعتماد ننمودند.
Psal	UrduGeoR	106:24	Phir unhoṅ ne Kanān ke ḳhushgawār mulk ko haqīr jānā. Unheṅ yaqīn nahīṅ thā ki Allāh apnā wādā pūrā karegā.
Psal	SweFolk	106:24	De föraktade det ljuvliga landet, de trodde inte hans ord.
Psal	GerSch	106:24	Sie verachteten das liebliche Land, sie glaubten seinem Worte nicht.
Psal	TagAngBi	106:24	Oo, kanilang hinamak ang maligayang lupain, hindi nila sinampalatayanan ang kaniyang salita;
Psal	FinSTLK2	106:24	He pitivät halpana ihanan maan eivätkä uskoneet hänen sanaansa.
Psal	Dari	106:24	آن ها سرزمین مرغوب را خوار شمردند و به کلام وی اعتماد نکردند.
Psal	SomKQA	106:24	Waxay quudhsadeen dalkii wacnaa, Mana ay rumaysan eraygiisii,
Psal	NorSMB	106:24	Og dei vanvyrde det herlege landet, dei trudde ikkje ordet hans,
Psal	Alb	106:24	Ata e përçmuan akoma vendin e mrekullueshëm, nuk i besuan fjalës së tij,
Psal	UyCyr	106:24	Гувачидур улар Пәрвәрдигарниң қудритигә, Чоңқур деңизларда көрсәткән карамәтлиригә.
Psal	KorHKJV	106:24	참으로 그들이 그 기쁨의 땅을 멸시하며 그분의 말씀을 믿지 아니하고
Psal	SrKDIjek	106:24	Послије не марише за земљу жељену, не вјероваше ријечи његовој.
Psal	Wycliffe	106:24	Thei sien the werkis of the Lord; and hise merueilis in the depthe.
Psal	Mal1910	106:24	അവർ മനോഹരദേശത്തെ നിരസിച്ചു; അവന്റെ വചനത്തെ വിശ്വസിച്ചതുമില്ല.
Psal	KorRV	106:24	저희가 낙토를 멸시하며 그 말씀을 믿지 아니하고
Psal	Azeri	106:24	سونرا او گؤزل دئياري حقئر گؤردولر، اونون وعده‌سئنه ائنانماديلار.
Psal	KLV	106:24	HIja', chaH muSqu' the bel puH. chaH ta'be' Har Daj mu',
Psal	ItaDio	106:24	Disdegnarono ancora il paese desiderabile; Non credettero alla sua parola.
Psal	RusSynod	106:24	видят дела Господа и чудеса Его в пучине:
Psal	CSlEliza	106:24	тии видеша дела Господня и чудеса Его во глубине.
Psal	ABPGRK	106:24	και εξουδένωσαν γην επιθυμητήν ουκ επίστευσαν τω λόγω αυτού
Psal	FreBBB	106:24	Ils méprisèrent la terre de délices Et ne crurent point à sa parole,
Psal	LinVB	106:24	Baboyi mokili motondi na biloko elengi, zambi bandimi maloba ma ye te.
Psal	BurCBCM	106:24	ထို့နောက် သူတို့သည် နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသောပြည်ကို အထင်အမြင်သေး၍ ကိုယ်တော်၏ကတိတော်ကို မယုံကြည်ခဲ့ကြချေ။-
Psal	HunIMIT	106:24	Megvetették a gyönyörűséges országot, nem hittek igéjének;
Psal	ChiUnL	106:24	民亦蔑視美地、不信其言、
Psal	VietNVB	106:24	Thế rồi họ khinh bỉ miền đất ước mơ;Họ không tin lời hứa của Ngài.
Psal	LXX	106:24	αὐτοὶ εἴδοσαν τὰ ἔργα κυρίου καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ ἐν τῷ βυθῷ
Psal	CebPinad	106:24	Oo, gitamay nila ang yuta nga takus tinguhaon, Wala sila tumoo sa iyang
Psal	RomCor	106:24	Ei au nesocotit ţara desfătărilor; n-au crezut în Cuvântul Domnului,
Psal	Pohnpeia	106:24	Re ahpw soikala sahpw kaselelo, pwehki ar sohte kamehlele inou en Koht.
Psal	HunUj	106:24	Megvetették a kívánatos földet, nem hittek ígéretének,
Psal	GerZurch	106:24	Und sie verschmähten das köstliche Land / und glaubten seiner Verheissung nicht. / (a) 4Mo 14:2-4
Psal	GerTafel	106:24	Und sie verschmähten das begehrte Land, sie glaubten Seinem Worte nicht.
Psal	PorAR	106:24	Também desprezaram a terra aprazível; não confiaram na sua promessa;
Psal	DutSVVA	106:24	Zij versmaadden ook het gewenste land; zij geloofden Zijn woord niet.
Psal	FarOPV	106:24	و زمین مرغوب را خوار شمردند و به کلام وی ایمان نیاوردند.
Psal	Ndebele	106:24	Yebo, baleyisa ilizwe elihle, kabalikholwanga ilizwi lakhe.
Psal	PorBLivr	106:24	Eles também desprezaram a terra desejável, e não creram na palavra dele.
Psal	SloStrit	106:24	Zavrgli so tudi zaželeno deželo, ne verujoč besedi njegovi.
Psal	Norsk	106:24	Og de foraktet det herlige land, de trodde ikke hans ord,
Psal	SloChras	106:24	Zaničevali so tudi zaželjeno deželo, ne verujoč besedi njegovi.
Psal	Northern	106:24	Sonra o gözəl diyara da xor baxdılar, Rəbbin vədinə inanmadılar.
Psal	GerElb19	106:24	Und sie verschmähten das köstliche Land, glaubten nicht seinem Worte;
Psal	PohnOld	106:24	A re mamaleki sap kaselel, o sota kamelele a masan kan.
Psal	LvGluck8	106:24	Tie necienīja to jauko zemi, tie neticēja Viņa Vārdam,
Psal	PorAlmei	106:24	Tambem desprezaram a terra aprazivel: não creram na sua palavra.
Psal	SloOjaca	106:24	Potem so zaničevali in prezirali prijetno in zaželeno deželo [Kánaan]; niso verjeli Njegovi besedi, [niti niso zaupali vanjo, niso se zanašali nanjo, niti se je niso držali];
Psal	ChiUn	106:24	他們又藐視那美地，不信他的話，
Psal	SweKarlX	106:24	Och de föraktade det lustiga landet; de trodde icke hans ordom;
Psal	FreKhan	106:24	Puis ils montrèrent du dédain pour un pays délicieux, n’ayant pas foi en sa parole.
Psal	GerAlbre	106:24	Sie verschmähten das köstliche Land, / Sie trauten seiner Verheißung nicht,
Psal	FrePGR	106:24	Et ils se dégoûtèrent du pays des délices ; ils ne croyaient pas à ses promesses ;
Psal	PorCap	106:24	*Eles desprezaram a terra de delícias;não acreditaram na sua palavra.
Psal	JapKougo	106:24	彼らは麗しい地を侮り、主の約束を信ぜず、
Psal	GerTextb	106:24	Sie verschmähten das wonnige Land und glaubten seinem Worte nicht.
Psal	SpaPlate	106:24	esos vieron las obras del Señor, y sus maravillas en el piélago.
Psal	Kapingam	106:24	Malaa, digaula gu-hagalee hiihai e-ulu i tenua humalia deelaa i-di nadau de-hagadonu nia hagababa a God.
Psal	WLC	106:24	וַֽ֭יִּמְאֲסוּ בְּאֶ֣רֶץ חֶמְדָּ֑ה לֹֽא־הֶ֝אֱמִ֗ינוּ לִדְבָרֽוֹ׃
Psal	LtKBB	106:24	Jie paniekino gerąją žemę, netikėjo Jo žodžiais,
Psal	Bela	106:24	бачыць Гасподнія дзеі і цуды Ягоныя ў бездані:
Psal	GerBoLut	106:24	Und sie verachteten das liebe Land; sie glaubten seinem Wort nicht
Psal	FinPR92	106:24	He väheksyivät ihanaa maata, he eivät uskoneet Herran sanaa
Psal	SpaRV186	106:24	Y aborrecieron la tierra deseable: no creyeron a su palabra.
Psal	NlCanisi	106:24	Ook zij hebben Jahweh’s werken aanschouwd, In de kolken zijn wonderen.
Psal	GerNeUe	106:24	Dann verschmähten sie das herrliche Land, / denn sie glaubten Gottes Worten nicht.
Psal	UrduGeo	106:24	پھر اُنہوں نے کنعان کے خوش گوار ملک کو حقیر جانا۔ اُنہیں یقین نہیں تھا کہ اللہ اپنا وعدہ پورا کرے گا۔
Psal	AraNAV	106:24	ثُمَّ اسْتَهَانُوا بِالأَرْضِ الشَّهِيَّةِ وَلَمْ يُصَدِّقُوا كَلاَمَ الرَّبِّ.
Psal	ChiNCVs	106:24	他们又轻视那美地，不信他的应许。
Psal	ItaRive	106:24	Essi disdegnarono il paese delizioso, non credettero alla sua parola;
Psal	Afr1953	106:24	Hulle het ook die kosbare land versmaad, sy woord nie geglo nie;
Psal	RusSynod	106:24	видят дела Господа и чудеса Его в пучине:
Psal	UrduGeoD	106:24	फिर उन्होंने कनान के ख़ुशगवार मुल्क को हक़ीर जाना। उन्हें यक़ीन नहीं था कि अल्लाह अपना वादा पूरा करेगा।
Psal	TurNTB	106:24	Ardından hor gördüler güzelim ülkeyi, Tanrı'nın verdiği söze inanmadılar.
Psal	DutSVV	106:24	Zij versmaadden ook het gewenste land; zij geloofden Zijn woord niet.
Psal	HunKNB	106:24	Semmire sem becsülték az óhajtott földet, nem hittek ígéretének.
Psal	Maori	106:24	Ae ra, i whakahawea ratou ki te whenua ahuareka; kihai ratou i whakapono ki tana kupu;
Psal	HunKar	106:24	És becsmérelték a kivánatos földet, nem hittek az ő igéretének.
Psal	Viet	106:24	Tổ phụ chúng tôi khinh bỉ xứ tốt đẹp, Không tin lời của Chúa,
Psal	Kekchi	106:24	Xban nak incˈaˈ queˈxpa̱b li ra̱tin li Dios, eb laj Israel queˈxtzˈekta̱na li cha̱bil naˈajej li quiqˈueheˈ raj reheb.
Psal	Swe1917	106:24	De föraktade det ljuvliga landet och trodde icke på hans ord.
Psal	CroSaric	106:24	Prezreše oni zemlju željkovanu ne vjerujuć' njegovoj riječi.
Psal	VieLCCMN	106:24	Họ khinh thường miền đất xanh tươi mầu mỡ, chẳng tin tưởng chi vào lời Chúa phán,
Psal	FreBDM17	106:24	Ils méprisèrent le pays désirable, et ne crurent point à sa parole.
Psal	FreLXX	106:24	Ceux-là ont vu les œuvres du Seigneur, et ses merveilles dans l'abîme.
Psal	Aleppo	106:24	וימאסו בארץ חמדה    לא-האמינו לדברו
Psal	MapM	106:24	וַֽ֭יִּמְאֲסוּ בְּאֶ֣רֶץ חֶמְדָּ֑ה לֹא־הֶ֝אֱמִ֗ינוּ לִדְבָרֽוֹ׃
Psal	HebModer	106:24	וימאסו בארץ חמדה לא האמינו לדברו׃
Psal	Kaz	106:24	Көреді Жаратқан Иенің істерін,Терең теңіздегі кереметтерін.
Psal	FreJND	106:24	★ Et ils méprisèrent le pays désirable ; ils ne crurent point à sa parole ;
Psal	GerGruen	106:24	Doch sie verschmähten das ersehnte Landund glaubten seinem Worte nicht.
Psal	SloKJV	106:24	Da, prezirali so prijetno deželo, niso verovali njegovi besedi,
Psal	Haitian	106:24	Yo pa t' vle tande pale sou peyi kote pou yo jwenn tout bon bagay la paske yo pa t' kwè pawòl Bondye.
Psal	FinBibli	106:24	Ja he katsoivat sen ihanan maan ylön, eikä uskoneet hänen sanaansa,
Psal	Geez	106:24	እሙንቱሰ ፡ ያአምሩ ፡ ግብረ ፡ እግዚአብሔር ፤ ወመንክሮሂ ፡ በውስተ ፡ ልጐት ።
Psal	SpaRV	106:24	Empero aborrecieron la tierra deseable: no creyeron á su palabra;
Psal	WelBeibl	106:24	Wedyn dyma nhw'n gwrthod y tir hyfryd, ac yn gwrthod credu'r addewid roddodd e.
Psal	GerMenge	106:24	Sodann verschmähten sie das herrliche Land und schenkten seiner Verheißung keinen Glauben,
Psal	GreVamva	106:24	Κατεφρόνησαν έτι την γην την επιθυμητήν· δεν επίστευσαν εις τον λόγον αυτού·
Psal	UkrOgien	106:24	вони бачили чи́ни Госпо́дні та чу́да Його в глибині!
Psal	SrKDEkav	106:24	После не марише за земљу жељену, не вероваше речи Његовој.
Psal	FreCramp	106:24	Ils dédaignèrent la terre de délices, ils ne crurent pas à la parole de Yahweh ;
Psal	PolUGdan	106:24	Wzgardzili też wspaniałą ziemią, nie wierząc jego słowu.
Psal	FreSegon	106:24	Ils méprisèrent le pays des délices; Ils ne crurent pas à la parole de l'Éternel,
Psal	SpaRV190	106:24	Empero aborrecieron la tierra deseable: no creyeron á su palabra;
Psal	HunRUF	106:24	Megvetették a kívánatos földet, nem hittek ígéretének,
Psal	FreSynod	106:24	Ils méprisèrent une terre pleine de délices, Ne voulant pas croire à la promesse divine.
Psal	DaOT1931	106:24	De vraged det yndige Land og troede ikke hans Ord,
Psal	TpiKJPB	106:24	Yes, ol i bin tingim dispela naispela hap graun em i samting nating. Ol i no bin bilipim tok bilong Em, nogat.
Psal	DaOT1871	106:24	De foragtede ogsaa det yndige Land, de troede ikke hans Ord.
Psal	FreVulgG	106:24	ceux-là (même) ont vu les œuvres du Seigneur, et ses merveilles au milieu (profond) de l’abîme.
Psal	PolGdans	106:24	Wzgardzili też ziemią pożądaną, nie wierząc słowu jego.
Psal	JapBungo	106:24	かれら美しき地を蔑しそのみことばを信ぜず
Psal	GerElb18	106:24	Und sie verschmähten das köstliche Land, glaubten nicht seinem Worte;