Psal	RWebster	106:34	They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:
Psal	NHEBJE	106:34	They did not destroy the peoples, as Jehovah commanded them,
Psal	ABP	106:34	They did not utterly destroy the nations which the lord told to them.
Psal	NHEBME	106:34	They did not destroy the peoples, as the Lord commanded them,
Psal	Rotherha	106:34	They destroyed not the peoples of which Yahweh had spoken to them;
Psal	LEB	106:34	They did not exterminate the peoples, as Yahweh had commanded them,
Psal	RNKJV	106:34	They did not destroy the nations, concerning whom יהוה commanded them:
Psal	Jubilee2	106:34	They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:
Psal	Webster	106:34	They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:
Psal	Darby	106:34	They did not destroy the peoples, as Jehovah commanded them;
Psal	OEB	106:34	They did not destroy the nations, as the Lord had commanded them;
Psal	ASV	106:34	They did not destroy the peoples, As Jehovah commanded them,
Psal	LITV	106:34	They did not destroy the peoples, as Jehovah said to them,
Psal	Geneva15	106:34	Neither destroied they the people, as the Lord had commanded them,
Psal	CPDV	106:34	a fruit-bearing land in the midst of brine, before the malice of those who dwell in it.
Psal	BBE	106:34	They did not put an end to the peoples, as the Lord had said;
Psal	DRC	106:34	A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
Psal	GodsWord	106:34	They did not destroy the people as the LORD had told them.
Psal	JPS	106:34	They did not destroy the peoples, as HaShem commanded them;
Psal	KJVPCE	106:34	They did not destroy the nations, concerning whom the Lord commanded them:
Psal	NETfree	106:34	They did not destroy the nations, as the LORD had commanded them to do.
Psal	AB	106:34	They destroyed not the nations which the Lord told them to destroy;
Psal	AFV2020	106:34	They did not destroy the peoples as the LORD had commanded them,
Psal	NHEB	106:34	They did not destroy the peoples, as the Lord commanded them,
Psal	OEBcth	106:34	They did not destroy the nations, as the Lord had commanded them;
Psal	NETtext	106:34	They did not destroy the nations, as the LORD had commanded them to do.
Psal	UKJV	106:34	They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:
Psal	Noyes	106:34	They did not destroy the nations, As Jehovah had commanded them.
Psal	KJV	106:34	They did not destroy the nations, concerning whom the Lord commanded them:
Psal	KJVA	106:34	They did not destroy the nations, concerning whom the Lord commanded them:
Psal	AKJV	106:34	They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:
Psal	RLT	106:34	They did not destroy the nations, concerning whom Yhwh commanded them:
Psal	MKJV	106:34	They did not destroy the nations as the LORD commanded them;
Psal	YLT	106:34	They have not destroyed the peoples, As Jehovah had said to them,
Psal	ACV	106:34	They did not destroy the peoples, as Jehovah commanded them,

Psal	VulgSist	106:34	Terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea.
Psal	VulgCont	106:34	Terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea.
Psal	Vulgate	106:34	terram fructiferam in salsuginem a malitia inhabitantium in ea terram fructiferam in salsuginem prae malitia habitatorum eius
Psal	VulgHetz	106:34	Terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea.
Psal	VulgClem	106:34	terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea.
Psal	Vulgate_	106:34	terram fructiferam in salsuginem prae malitia habitatorum eius

Psal	CzeBKR	106:34	K tomu nevyplénili ani národů těch, o kterýchž jim byl Hospodin poručil,
Psal	CzeB21	106:34	IV. Potom nevyhladili národy, o kterých jim to Hospodin poručil.
Psal	CzeCEP	106:34	Nevyhladili národy, o nichž Hospodin mluvil,
Psal	CzeCSP	106:34	Nevyhladili národy, o nichž Hospodin mluvil,

Psal	PorBLivr	106:34	Eles não destruíram os povos que o SENHOR tinha lhes mandado;
Psal	Mg1865	106:34	Tsy naringany ny firenena Izay nasain’ i Jehovah naringany;
Psal	FinPR	106:34	He eivät hävittäneet niitä kansoja, jotka Herra oli käskenyt heidän hävittää,
Psal	FinRK	106:34	He eivät hävittäneet kansoja, jotka Herra oli käskenyt heidän hävittää,
Psal	ChiSB	106:34	上主命他們消滅異民，他們卻沒有聽命履行，
Psal	CopSahBi	106:34	ⲁϥⲣⲟⲩⲕⲁϩ ⲛⲣⲉϥϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲙⲙⲗϩ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲛϩⲏⲧϥ
Psal	ChiUns	106:34	他们不照耶和华所吩咐的灭绝外邦人，
Psal	BulVeren	106:34	Те не унищожиха народите, за които ГОСПОД им беше заповядал,
Psal	AraSVD	106:34	لَمْ يَسْتَأْصِلُوا ٱلْأُمَمَ ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلرَّبُّ عَنْهُمْ،
Psal	Esperant	106:34	Ili ne ekstermis la popolojn, Pri kiuj diris al ili la Eternulo;
Psal	ThaiKJV	106:34	ท่านมิได้ทำลายชนชาติทั้งหลายตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาท่านไว้
Psal	OSHB	106:34	לֹֽא־הִ֭שְׁמִידוּ אֶת־הָֽעַמִּ֑ים אֲשֶׁ֤ר אָמַ֖ר יְהוָ֣ה לָהֶֽם׃
Psal	BurJudso	106:34	ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည် အတိုင်းမပြု၊ တပါးအမျိုးသားတို့ကို မဖျက်ဆီးဘဲ နေကြ၏။
Psal	FarTPV	106:34	آن قومهایی را که خداوند دستور داده بود از بین ببرند نکشتند،
Psal	UrduGeoR	106:34	Jo dīgar qaumeṅ mulk meṅ thīṅ unheṅ unhoṅ ne nest na kiyā, hālāṅki Rab ne unheṅ yih karne ko kahā thā.
Psal	SweFolk	106:34	De förgjorde inte folken som Herren befallt dem,
Psal	GerSch	106:34	Sie vertilgten die Völker nicht, von denen der HERR ihnen gesagt hatte;
Psal	TagAngBi	106:34	Hindi nila nilipol ang mga bayan, gaya ng iniutos ng Panginoon sa kanila;
Psal	FinSTLK2	106:34	He eivät hävittäneet niitä kansoja, jotka Herra oli käskenyt heidän hävittää,
Psal	Dari	106:34	ایشان آن قوم های را که خداوند امر فرموده بود از بین نبردند،
Psal	SomKQA	106:34	Dadyowgiina uma ay baabbi'in, Sidii Rabbigu ugu amray iyaga,
Psal	NorSMB	106:34	Dei øydelagde ikkje dei folki som Herren hadde tala med deim um,
Psal	Alb	106:34	Ata nuk shkatërruan popujt, siç i kishte porositur Zoti;
Psal	UyCyr	106:34	Гуна қилса бу йәрниң адәмлири, Баяванға айландурулар дәриялири, Сүйи түгәп қағҗирар булақлири, Шорлуқ топрақ болар үнүмлүк йәрлири,
Psal	KorHKJV	106:34	그들은 주께서 자기들에게 멸하라고 명령하신 그 민족들을 멸하지 아니하고
Psal	SrKDIjek	106:34	Не истријебише народа, за које им је Господ рекао;
Psal	Wycliffe	106:34	He hath set fruytful lond in to saltnesse; for the malice of men dwellyng ther ynne.
Psal	Mal1910	106:34	യഹോവ തങ്ങളോടു നശിപ്പിപ്പാൻ കല്പിച്ചതുപോലെ അവർ ജാതികളെ നശിപ്പിച്ചില്ല.
Psal	KorRV	106:34	저희가 여호와의 명을 좇지 아니하여 이족들을 멸하지 아니하고
Psal	Azeri	106:34	ربّئن اونلارا امر اتدئيي کئمي خالقلاري هلاک اتمه‌دئلر،
Psal	KLV	106:34	chaH ta'be' Qaw' the ghotpu', as joH'a' ra'ta' chaH,
Psal	ItaDio	106:34	Essi non distrussero i popoli, Che il Signore aveva lor detto;
Psal	RusSynod	106:34	землю плодородную - в солончатую, за нечестие живущих на ней.
Psal	CSlEliza	106:34	землю плодоносную в сланость, от злобы живущих на ней.
Psal	ABPGRK	106:34	ουκ εξωλόθρευσαν τα έθνη α είπε κύριος αυτοίς
Psal	FreBBB	106:34	Ils ne détruisirent point les peuples Que l'Eternel leur avait dit de détruire,
Psal	LinVB	106:34	Basilisi bapagano na koboma te, baye Mokonzi atangelaki bango.
Psal	BurCBCM	106:34	သူတို့သည် ထာ၀ရဘုရားသခင် မိန့်တော်မူသည် ကိုလျစ်လျူရှုပြီး တစ်ပါးအမျိုးသားတို့အား ဖျက်ဆီးသုတ်သင်ခြင်း မပြုကြရုံသာမက၊-
Psal	HunIMIT	106:34	Nem semmisítették meg a népeket, melyeket mondott nekik az Örökkévaló;
Psal	ChiUnL	106:34	民亦不遵耶和華命、滅絕異邦、
Psal	VietNVB	106:34	Họ không hủy diệt các dânNhư CHÚA đã ra lệnh;
Psal	LXX	106:34	γῆν καρποφόρον εἰς ἅλμην ἀπὸ κακίας τῶν κατοικούντων ἐν αὐτῇ
Psal	CebPinad	106:34	Wala nila paglaglaga ang mga katawohan, Ingon sa gisugo ni Jehova kanila,
Psal	RomCor	106:34	Ei n-au nimicit popoarele pe care le poruncise Domnul să le nimicească.
Psal	Pohnpeia	106:34	Re sohte kemehla me rotorot akan, duwen me KAUN-O ketin koasoanediong irail,
Psal	HunUj	106:34	Nem pusztították ki a népeket sem, pedig meghagyta nekik az ÚR.
Psal	GerZurch	106:34	Sie rotteten die Völker nicht aus, / wie der Herr es ihnen befohlen, / (a) 5Mo 20:16-18
Psal	GerTafel	106:34	Sie vernichteten die Völker nicht, wie Jehovah zu ihnen gesprochen hatte,
Psal	PorAR	106:34	Não destruíram os povos, como o Senhor lhes ordenara;
Psal	DutSVVA	106:34	Zij hebben die volken niet verdelgd, die de Heere hun gezegd had;
Psal	FarOPV	106:34	و آن قوم‌ها را هلاک نکردند، که درباره ایشان خداوند امر فرموده بود.
Psal	Ndebele	106:34	Kabazibhubhisanga izizwe, iNkosi eyayibatshele ngazo.
Psal	PorBLivr	106:34	Eles não destruíram os povos que o SENHOR tinha lhes mandado;
Psal	SloStrit	106:34	Pokončali niso onih ljudstev, za katera jim je bil zapovedal Gospod;
Psal	Norsk	106:34	De ødela ikke de folk som Herren hadde talt til dem om,
Psal	SloChras	106:34	Pokončali niso onih ljudstev, za katera jim je bil zapoveddal Gospod,
Psal	Northern	106:34	Rəbbin əmrini yerinə yetirmədilər, Dediyi xalqları məhv etmədilər.
Psal	GerElb19	106:34	Sie vertilgten die Völker nicht, wie doch Jehova ihnen gesagt hatte;
Psal	PohnOld	106:34	Re sota pil kanikiala wei kan, me Ieowa kotin masani ong ir.
Psal	LvGluck8	106:34	Tie arī neizdeldēja tās tautas, kā Tas Kungs tiem bija pavēlējis;
Psal	PorAlmei	106:34	Não destruiram os povos, como o Senhor lhes dissera.
Psal	SloOjaca	106:34	[Poganskih] narodov niso uničili, kakor jim je Gospod zapovedal,
Psal	ChiUn	106:34	他們不照耶和華所吩咐的滅絕外邦人，
Psal	SweKarlX	106:34	De förgjorde ock icke de folk, som dock Herren dem budit hade;
Psal	FreKhan	106:34	Ils n’exterminèrent point les nations que l’Eternel leur avait désignées.
Psal	GerAlbre	106:34	Sie vertilgten auch nicht die Völker, / Wie ihnen Jahwe geboten hatte.
Psal	FrePGR	106:34	Ils ne détruisirent point les peuples que l'Éternel leur avait signalés ;
Psal	PorCap	106:34	*Não exterminaram os povos pagãos,como o Senhor lhes tinha ordenado;
Psal	JapKougo	106:34	彼らは主が命じられたもろもろの民を滅ぼさず、
Psal	GerTextb	106:34	Sie vertilgten nicht die Völker, die zu vertilgen Jahwe ihnen befohlen hatte.
Psal	Kapingam	106:34	Digaula digi daaligidia gii-mmade digau tuadimee, be-di hai a Dimaadua dela ne-hai ang-gi digaula bolo gi-heia,
Psal	SpaPlate	106:34	el suelo fructífero en un salobral, por la malicia de sus moradores.
Psal	WLC	106:34	לֹֽא־הִ֭שְׁמִידוּ אֶת־הָֽעַמִּ֑ים אֲשֶׁ֤ר אָמַ֖ר יְהוָ֣ה לָהֶֽם׃
Psal	LtKBB	106:34	Jie nesunaikino tautų, kaip Viešpats jiems buvo įsakęs.
Psal	Bela	106:34	зямлю пладавітую — у саланчак, за бязбожнасьць тых, што жывуць на ёй.
Psal	GerBoLut	106:34	Auch vertilgten sie die Volker nicht, wie sie doch der HERR geheifien hatte,
Psal	FinPR92	106:34	He eivät hävittäneet kansoja, jotka Herra oli käskenyt hävittää,
Psal	SpaRV186	106:34	No destruyeron los pueblos, que Jehová les dijo:
Psal	NlCanisi	106:34	Vruchtbaar land tot zilte bodem, Om de boosheid van zijn bewoners.
Psal	GerNeUe	106:34	Sie rotteten die Völker nicht aus, / die Jahwe ihnen nannte.
Psal	UrduGeo	106:34	جو دیگر قومیں ملک میں تھیں اُنہیں اُنہوں نے نیست نہ کیا، حالانکہ رب نے اُنہیں یہ کرنے کو کہا تھا۔
Psal	AraNAV	106:34	لَمْ يَسْتَأْصِلُوا الشُّعُوبَ مِثْلَمَا أَمَرَهُمُ الرَّبُّ.
Psal	ChiNCVs	106:34	他们没有照着耶和华吩咐他们的，灭绝外族的人民，
Psal	ItaRive	106:34	Essi non distrussero i popoli, come l’Eterno avea loro comandato;
Psal	Afr1953	106:34	Hulle het die volke nie verdelg soos die HERE aan hulle gesê het nie,
Psal	RusSynod	106:34	землю плодородную – в солончак за нечестие живущих на ней.
Psal	UrduGeoD	106:34	जो दीगर क़ौमें मुल्क में थीं उन्हें उन्होंने नेस्त न किया, हालाँकि रब ने उन्हें यह करने को कहा था।
Psal	TurNTB	106:34	RAB'bin onlara buyurduğu gibi Yok etmediler halkları,
Psal	DutSVV	106:34	Zij hebben die volken niet verdelgd, die de HEERE hun gezegd had;
Psal	HunKNB	106:34	Nem irtották ki azokat a nemzeteket, amelyeket az Úr mondott nekik.
Psal	Maori	106:34	Kihai ratou i whakangaro i nga iwi i kiia nei e Ihowa ki a ratou;
Psal	HunKar	106:34	Nem irtották ki a népeket sem, a mint utasította őket az Úr.
Psal	Viet	106:34	Họ không hủy diệt các dân, Y như Ðức Giê-hô-va đã phán dặn họ;
Psal	Kekchi	106:34	Li Dios quixye reheb nak tento teˈxsach ruheb li tenamit li nequeˈlokˈonin jalanil dios. Abanan eb laj Israel incˈaˈ queˈxba̱nu joˈ quiyeheˈ reheb xban li Dios.
Psal	Swe1917	106:34	De förgjorde icke de folk om vilka HERREN hade givit dem befallning,
Psal	CroSaric	106:34	I ne istrijebiše naroda za koje im Jahve bješe naredio.
Psal	VieLCCMN	106:34	Họ đã không diệt trừ những dân mà CHÚA đã chỉ định,
Psal	FreBDM17	106:34	Ils n’ont point détruit les peuples que l’Eternel leur avait dit ;
Psal	FreLXX	106:34	Et une terre fertile en un lieu saumâtre, à cause de la malice de ceux qui l'habitaient.
Psal	Aleppo	106:34	לא-השמידו את-העמים—    אשר אמר יהוה להם
Psal	MapM	106:34	לֹֽא־הִ֭שְׁמִידוּ אֶת־הָעַמִּ֑ים אֲשֶׁ֤ר אָמַ֖ר יְהֹוָ֣ה לָהֶֽם׃
Psal	HebModer	106:34	לא השמידו את העמים אשר אמר יהוה להם׃
Psal	Kaz	106:34	Шұрайлы жерді — сортаң иен далаға,Тұрғындарының зұлымдықтарына бола.
Psal	FreJND	106:34	★ Ils ne détruisirent point les peuples, comme l’Éternel leur avait dit ;
Psal	GerGruen	106:34	Sie tilgten auch die Völker nicht,wie's ihnen doch der Herr gebot.
Psal	SloKJV	106:34	Niso pokončali narodov, glede katerih jim je Gospod zapovedal,
Psal	Haitian	106:34	Yo pa t' detwi moun lòt nasyon yo jan Seyè a te mande yo fè a.
Psal	FinBibli	106:34	Ei he hukuttaneet pakanoita, niinkuin Herra heille käskenyt oli,
Psal	Geez	106:34	ወረሰየ ፡ ጼወ ፡ ለምድር ፡ እንተ ፡ ትፈሪ ፤ በእከዮሙ ፡ ለእለ ፡ ይነብርዋ ።
Psal	SpaRV	106:34	No destruyeron los pueblos que Jehová les dijo;
Psal	WelBeibl	106:34	Wedyn, wnaethon nhw ddim dinistrio'r cenhedloedd fel roedd yr ARGLWYDD wedi gorchymyn.
Psal	GerMenge	106:34	Sie vertilgten auch die Völker nicht, von denen der HERR es ihnen geboten,
Psal	GreVamva	106:34	Δεν εξωλόθρευσαν τα έθνη τα οποία ο Κύριος προσέταξεν εις αυτούς·
Psal	UkrOgien	106:34	плодю́чу землю — на солонча́к через зло́бу мешка́нців її.
Psal	FreCramp	106:34	Ils n'exterminèrent point les peuples que Yahweh leur avait ordonné de détruire.
Psal	SrKDEkav	106:34	Не истребише народе, за које им је Господ рекао;
Psal	PolUGdan	106:34	Nie wytępili narodów, jak im to Pan nakazał.
Psal	FreSegon	106:34	Ils ne détruisirent point les peuples Que l'Éternel leur avait ordonné de détruire.
Psal	SpaRV190	106:34	No destruyeron los pueblos que Jehová les dijo;
Psal	HunRUF	106:34	Nem pusztították ki a népeket sem, pedig meghagyta nekik az Úr.
Psal	FreSynod	106:34	Ils ne détruisirent pas les peuples Que l'Éternel leur avait ordonné d'anéantir.
Psal	DaOT1931	106:34	De udrydded ikke de Folk, som HERREN havde sagt, de skulde,
Psal	TpiKJPB	106:34	¶ Ol i no bin bagarapim olgeta ol kantri, em ol lain God i bin tok strong long ol long bagarapim.
Psal	DaOT1871	106:34	De ødelagde ikke Folkene, om hvilke Herren havde sagt det til dem.
Psal	FreVulgG	106:34	et la (une) terre fertile en plaine (un champ) de sel, à cause de la malice de ses habitants.
Psal	PolGdans	106:34	Nadto nie wytracili onych narodów, o których im był Pan powiedział.
Psal	JapBungo	106:34	かれらはヱホバの命じたまへる事にしたがはずしてもろもろの民をほろぼさず
Psal	GerElb18	106:34	Sie vertilgten die Völker nicht, wie doch Jehova ihnen gesagt hatte;