Psal	RWebster	106:35	But were mingled among the heathen, and learned their works.
Psal	NHEBJE	106:35	but mixed themselves with the nations, and learned their works.
Psal	ABP	106:35	And they mixed among the nations, and learned their works.
Psal	NHEBME	106:35	but mixed themselves with the nations, and learned their works.
Psal	Rotherha	106:35	But had fellowship with the nations, and learned their doings;
Psal	LEB	106:35	but they mingled with the nations and learned their works,
Psal	RNKJV	106:35	But were mingled among the heathen, and learned their works.
Psal	Jubilee2	106:35	But were mingled among the Gentiles and learned their works.
Psal	Webster	106:35	But were mingled among the heathen, and learned their works.
Psal	Darby	106:35	But they mingled with the nations, and learned their works;
Psal	OEB	106:35	but they mingled with the heathen, and learned to do as they did.
Psal	ASV	106:35	But mingled themselves with the nations, And learned their works,
Psal	LITV	106:35	but mixed with the nations, and learned their works.
Psal	Geneva15	106:35	But were mingled among the heathen, and learned their workes,
Psal	CPDV	106:35	He has placed a desert in the midst of pools of waters, and a land without water in the midst of sources of water.
Psal	BBE	106:35	But they were joined to the nations, learning their works.
Psal	DRC	106:35	He hath turned a wilderness into pools of waters, and a dry land into water springs.
Psal	GodsWord	106:35	Instead, they intermarried with other nations. They learned to do what other nations did,
Psal	JPS	106:35	But mingled themselves with the nations, and learned their works;
Psal	KJVPCE	106:35	But were mingled among the heathen, and learned their works.
Psal	NETfree	106:35	They mixed in with the nations and learned their ways.
Psal	AB	106:35	but were mingled with the heathen, and learned their works.
Psal	AFV2020	106:35	But mingled themselves among the nations and learned their works.
Psal	NHEB	106:35	but mixed themselves with the nations, and learned their works.
Psal	OEBcth	106:35	but they mingled with the heathen, and learned to do as they did.
Psal	NETtext	106:35	They mixed in with the nations and learned their ways.
Psal	UKJV	106:35	But were mingled among the heathen, and learned their works.
Psal	Noyes	106:35	They mingled themselves with the peoples, And learned their practices.
Psal	KJV	106:35	But were mingled among the heathen, and learned their works.
Psal	KJVA	106:35	But were mingled among the heathen, and learned their works.
Psal	AKJV	106:35	But were mingled among the heathen, and learned their works.
Psal	RLT	106:35	But were mingled among the heathen, and learned their works.
Psal	MKJV	106:35	but were mixed among the nations, and learned their works.
Psal	YLT	106:35	And mix themselves among nations, and learn their works,
Psal	ACV	106:35	but mingled themselves with the nations, and learned their works,

Psal	VulgSist	106:35	Posuit desertum in stagna aquarum: et terram sine aqua in exitus aquarum.
Psal	VulgCont	106:35	Posuit desertum in stagna aquarum: et terram sine aqua in exitus aquarum.
Psal	Vulgate	106:35	posuit desertum in stagna aquarum et terram sine aqua in exitus aquarum ponet desertum in paludes aquarum et terram inviam in fontes aquarum
Psal	VulgHetz	106:35	Posuit desertum in stagna aquarum: et terram sine aqua in exitus aquarum.
Psal	VulgClem	106:35	Posuit desertum in stagna aquarum, et terram sine aqua in exitus aquarum.
Psal	Vulgate_	106:35	ponet desertum in paludes aquarum et terram inviam in fontes aquarum

Psal	CzeBKR	106:35	Ale směšujíce se s těmi národy, naučili se skutkům jejich,
Psal	CzeB21	106:35	Promísili se s pohany, naučili se jejich způsoby!
Psal	CzeCEP	106:35	smísili se s pronárody, učili se dělat to, co ony.
Psal	CzeCSP	106:35	ale smísili se s pohanskými národy a učili se jejich skutkům.

Psal	PorBLivr	106:35	Mas ao invés disso, se misturaram com as nações, e aprenderam as obras delas;
Psal	Mg1865	106:35	Fa nifangaro tamin’ ny jentilisa izy Ka nianatra ny fanaony,
Psal	FinPR	106:35	vaan pitivät yhteyttä pakanain kanssa ja oppivat heidän tekonsa.
Psal	FinRK	106:35	vaan sekoittuivat vieraisiin kansoihin ja ottivat oppia heidän teoistaan.
Psal	ChiSB	106:35	反而同異民混雜來往，學會他們的不良習尚，
Psal	CopSahBi	106:35	ⲁϥⲕⲱ ⲛⲟⲩϫⲁⲓⲉ ⲉϩⲉⲛⲗⲓⲙⲛⲏ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕⲁϩ ⲉⲙⲛⲙⲟⲟⲩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉϩⲉⲛⲟⲑⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ
Psal	ChiUns	106:35	反与他们混杂相合，学习他们的行为，
Psal	BulVeren	106:35	а се смесиха с езичниците и се научиха на техните дела,
Psal	AraSVD	106:35	بَلِ ٱخْتَلَطُوا بِٱلْأُمَمِ وَتَعَلَّمُوا أَعْمَالَهُمْ.
Psal	Esperant	106:35	Sed ili miksiĝis kun la popoloj Kaj lernis iliajn farojn;
Psal	ThaiKJV	106:35	แต่ท่านได้ปะปนกับประชาชาติเหล่านั้น และหัดทำอย่างที่เขาทำกัน
Psal	OSHB	106:35	וַיִּתְעָרְב֥וּ בַגּוֹיִ֑ם וַֽ֝יִּלְמְד֗וּ מַֽעֲשֵׂיהֶֽם׃
Psal	BurJudso	106:35	သူတို့နှင့်ရောနှော၍ သူတို့၏ ဘာသာဓလေ့ကို သင်ကြ၏။
Psal	FarTPV	106:35	بلکه با آنها ازدواج کردند و از رفتار بت‌پرستانهٔ آنها پیروی نمودند.
Psal	UrduGeoR	106:35	Na sirf yih balki wuh ġhairqaumoṅ se rishtā bāndh kar un meṅ ghul mil gae aur un ke rasm-o-riwāj apnā lie.
Psal	SweFolk	106:35	de beblandade sig med hednafolken och lärde sig deras gärningar.
Psal	GerSch	106:35	sondern ließen sich ein mit den Heiden und lernten ihre Weise.
Psal	TagAngBi	106:35	Kundi nangakihalo sa mga bansa, at nangatuto ng kanilang mga gawa:
Psal	FinSTLK2	106:35	vaan pitivät yhteyttä pakanoiden kanssa ja oppivat heidän tekonsa.
Psal	Dari	106:35	بلکه با آن ها رابطۀ دوستی برقرار کردند و اعمال بت پرستان را آموختند.
Psal	SomKQA	106:35	Laakiinse iyagu waxay ku dhex qasmeen quruumihii, Shuqulladoodiina way barteen,
Psal	NorSMB	106:35	men dei blanda seg med heidningarne og lærde deira gjerningar,
Psal	Alb	106:35	por u përzien midis popujve dhe mësuan veprat e tyre;
Psal	UyCyr	106:35	У йәнә көл қилар чөл-баяванни, Булақларға айландурар чаңқақ йәрләрни.
Psal	KorHKJV	106:35	오히려 그 이교도들 가운데 섞여서 그들의 행위들을 배우며
Psal	SrKDIjek	106:35	Него се помијешаше с незнабошцима, и научише дјела њихова.
Psal	Wycliffe	106:35	He hath set deseert in to pondis of watris; and erthe with out watir in to outgoyngis of watris.
Psal	Mal1910	106:35	അവർ ജാതികളോടു ഇടകലൎന്നു അവരുടെ പ്രവൃത്തികളെ പഠിച്ചു.
Psal	KorRV	106:35	열방과 섞여서 그 행위를 배우며
Psal	Azeri	106:35	عکسئنه، آيري مئلّتلرله قاريشديلار، اونلارين اتدئکلرئني اؤيرندئلر.
Psal	KLV	106:35	'ach DuD themselves tlhej the tuqpu', je learned chaj vum.
Psal	ItaDio	106:35	Anzi si mescolarono fra le genti, Ed impararono le loro opere;
Psal	RusSynod	106:35	Он превращает пустыню в озеро, и землю иссохшую - в источники вод;
Psal	CSlEliza	106:35	Положил есть пустыню во езера водная и землю безводную во исходища водная.
Psal	ABPGRK	106:35	και εμίγησαν εν τοις έθνεσι και έμαθον τα έργα αυτών
Psal	FreBBB	106:35	Mais ils se mêlèrent à ces nations Et apprirent à faire comme elles,
Psal	LinVB	106:35	Basangani na bapagano mpe balandi mimeseno mya bango.
Psal	BurCBCM	106:35	တိုင်းတစ်ပါးသားတို့နှင့် ရောနှောဆက်ဆံကြ၍ ထိုသူတို့၏ဓလေ့ထုံးစံများကို အတုယူကျင့်ကြံကြ၏။-
Psal	HunIMIT	106:35	hanem összevegyültek a nemzetekkel s eltanulták tetteiket.
Psal	ChiUnL	106:35	乃與諸族雜處、習其行爲兮、
Psal	VietNVB	106:35	Nhưng thông gia với các nướcVà học làm theo những điều chúng làm.
Psal	LXX	106:35	ἔθετο ἔρημον εἰς λίμνας ὑδάτων καὶ γῆν ἄνυδρον εἰς διεξόδους ὑδάτων
Psal	CebPinad	106:35	Hinonoa mingsagol sila sa ilang kaugalingon uban sa mga nasud, Ug nakakat-on sa ilang mga buhat,
Psal	RomCor	106:35	Ci s-au amestecat cu neamurile şi au învăţat faptele lor,
Psal	Pohnpeia	106:35	ahpw re kin pwoudikinirailda oh iang wia ar tiahk rotorot kan.
Psal	HunUj	106:35	Sőt összekeveredtek a pogányokkal, és eltanulták tetteiket.
Psal	GerZurch	106:35	sondern vermischten sich mit den Heiden / und lernten ihre Werke. /
Psal	GerTafel	106:35	Und vermengten sich mit den Völkerschaften und lernten ihr Tun;
Psal	PorAR	106:35	antes se misturaram com as nações, e aprenderam as suas obras.
Psal	DutSVVA	106:35	Maar zij vermengden zich met de heidenen, en leerden derzelver werken.
Psal	FarOPV	106:35	بلکه خویشتن را با امتها آمیختند و کارهای ایشان را آموختند.
Psal	Ndebele	106:35	Kodwa bazihlanganisa lezizwe, bafunda imisebenzi yazo.
Psal	PorBLivr	106:35	Mas ao invés disso, se misturaram com as nações, e aprenderam as obras delas;
Psal	SloStrit	106:35	Ampak pomešali so se z onimi narodi in naučili se njih dél.
Psal	Norsk	106:35	men de blandet sig med hedningene og lærte deres gjerninger,
Psal	SloChras	106:35	ampak pomešali so se s poganskimi narodi in naučili se njih del;
Psal	Northern	106:35	Əksinə, həmin millətlərə qarışdılar, Adət-ənənələrini öyrənib onlara əməl etdilər.
Psal	GerElb19	106:35	und sie vermischten sich mit den Nationen und lernten ihre Werke;
Psal	PohnOld	106:35	O re dolola men liki kan, o padakki arail tiak kan.
Psal	LvGluck8	106:35	Bet tie sajaucās ar pagāniem un mācījās viņu darbus;
Psal	PorAlmei	106:35	Antes se misturaram com as nações, e aprenderam as suas obras.
Psal	SloOjaca	106:35	temveč so se zapletali z [malikovalskimi] narodi in se učili njihovih poti in del
Psal	ChiUn	106:35	反與他們混雜相合，學習他們的行為，
Psal	SweKarlX	106:35	Utan de blandade sig ibland Hedningarna, och lärde deras verk;
Psal	FreKhan	106:35	Ils se mêlèrent aux peuples et s’inspirèrent de leurs coutumes,
Psal	GerAlbre	106:35	Sondern sie ließen sich ein mit den Heiden / Und nahmen an ihrem Treiben teil:
Psal	FrePGR	106:35	et ils se mêlèrent avec les peuples, et apprirent leur façon de faire ;
Psal	PorCap	106:35	*em vez disso, misturaram-se com esses povose aprenderam os seus costumes.
Psal	JapKougo	106:35	かえってもろもろの国民とまじってそのわざにならい、
Psal	GerTextb	106:35	Sie ließen sich mit den Heiden ein und lernten ihre Werke;
Psal	Kapingam	106:35	gei digaula ne-hai nadau lodo gi digaula, mo-di hai nia hangaahai o-di bouli ala e-hai go digaula.
Psal	SpaPlate	106:35	Él mismo ha convertido el desierto en lago y la tierra árida en manantiales,
Psal	WLC	106:35	וַיִּתְעָרְב֥וּ בַגּוֹיִ֑ם וַֽ֝יִּלְמְד֗וּ מַֽעֲשֵׂיהֶֽם׃
Psal	LtKBB	106:35	Jie su pagonimis susimaišė ir išmoko jų darbus daryti.
Psal	Bela	106:35	Ён ператварае пустыню ў возера, і зямлю высахлую — у крыніцу вады;
Psal	GerBoLut	106:35	sondern sie mengeten sich unter die Heiden und lernten derselben Werke
Psal	FinPR92	106:35	vaan veljeilivät vieraiden kansojen kanssa ja ottivat oppia niiden menoista.
Psal	SpaRV186	106:35	Antes se envolvieron con los Gentiles; y aprendieron sus obras:
Psal	NlCanisi	106:35	Maar van de steppe maakt Hij een vijver, Waterbronnen van het dorre land;
Psal	GerNeUe	106:35	Sie vermischten sich mit ihnen / und nahmen ihre Gebräuche an.
Psal	UrduGeo	106:35	نہ صرف یہ بلکہ وہ غیرقوموں سے رشتہ باندھ کر اُن میں گھل مل گئے اور اُن کے رسم و رواج اپنا لئے۔
Psal	AraNAV	106:35	بَلْ خَالَطُوا الأُمَمَ الْوَثَنِيَّةَ وَتَعَلَّمُوا أَعْمَالَهُمْ.
Psal	ChiNCVs	106:35	反而和外族人混居杂处，学习他们的风俗习惯。
Psal	ItaRive	106:35	ma si mescolarono con le nazioni, e impararono le opere d’esse:
Psal	Afr1953	106:35	maar hul met die heidene vermeng en hulle werke geleer.
Psal	RusSynod	106:35	Он превращает пустыню в озеро, и землю иссохшую – в источники вод;
Psal	UrduGeoD	106:35	न सिर्फ़ यह बल्कि वह ग़ैरक़ौमों से रिश्ता बाँधकर उनमें घुल मिल गए और उनके रस्मो-रिवाज अपना लिए।
Psal	TurNTB	106:35	Tersine öteki uluslara karıştılar, Onların törelerini öğrendiler.
Psal	DutSVV	106:35	Maar zij vermengden zich met de heidenen, en leerden derzelver werken.
Psal	HunKNB	106:35	Sőt a nemzetek közé vegyültek, eltanulták cselekedeteiket,
Psal	Maori	106:35	Heoi uru ana ki roto ki nga tauiwi, a ako ana i a ratou mahi.
Psal	HunKar	106:35	Sőt összeelegyedtek a pogányokkal, és eltanulták cselekedeteiket.
Psal	Viet	106:35	Nhưng lại pha lộn với các dân, Tập theo công việc chúng nó,
Psal	Kekchi	106:35	Queˈxjunaji ban ribeb riqˈuineb ut queˈoc chixba̱nunquil li cˈaˈru nequeˈxba̱nu eb aˈan.
Psal	Swe1917	106:35	utan beblandade sig med hedningarna och lärde sig deras gärningar.
Psal	CroSaric	106:35	S poganima miješahu se, naučiše djela njina.
Psal	VieLCCMN	106:35	họ sống chung lộn giữa chư dân, học đòi những hành vi của chúng.
Psal	FreBDM17	106:35	Mais ils se sont mêlés parmi ces nations, et ils ont appris leurs manières de faire ;
Psal	FreLXX	106:35	Il a fait d'un désert un étang plein d'eau, et d'une terre sans eau des vallons arrosés.
Psal	Aleppo	106:35	ויתערבו בגוים    וילמדו מעשיהם
Psal	MapM	106:35	וַיִּתְעָרְב֥וּ בַגּוֹיִ֑ם וַֽ֝יִּלְמְד֗וּ מַעֲשֵׂיהֶֽם׃
Psal	HebModer	106:35	ויתערבו בגוים וילמדו מעשיהם׃
Psal	Kaz	106:35	Бірақ шөлейт жерді Ол айналдырады көлге,Кеуіп қалған даланы қайнар көзге,
Psal	FreJND	106:35	Mais ils se mêlèrent parmi les nations, et ils apprirent leurs œuvres ;
Psal	GerGruen	106:35	Sie mischten sich mit Heidenund lernten ihre Sitten.
Psal	SloKJV	106:35	temveč so bili pomešani med pogane in se naučili njihovih del.
Psal	Haitian	106:35	Men, okontrè, yo te marye ak yo, yo pran tout vye mès yo.
Psal	FinBibli	106:35	Vaan sekaantuivat pakanain sekaan, ja oppivat heidän töitänsä,
Psal	Geez	106:35	ወረሰዩ ፡ ለበድው ፡ ሙሓዘ ፡ ማይ ፤ ወለምድረ ፡ በድው ፡ ቀላያተ ፡ ማያት ።
Psal	SpaRV	106:35	Antes se mezclaron con las gentes, y aprendieron sus obras,
Psal	WelBeibl	106:35	Yn lle hynny dyma nhw'n cymysgu gyda'r cenhedloedd a dechrau byw yr un fath â nhw.
Psal	GerMenge	106:35	sondern traten mit den Heiden in Verkehr und gewöhnten sich an deren (böses) Tun
Psal	GreVamva	106:35	αλλ' εσμίχθησαν μετά των εθνών και έμαθον τα έργα αυτών·
Psal	UkrOgien	106:35	Він пустиню обе́ртає в водне болото, а землю суху́ — в джерело́,
Psal	FreCramp	106:35	Ils se mêlèrent aux nations, et ils apprirent leurs œuvres.
Psal	SrKDEkav	106:35	Него се помешаше с незнабошцима, и научише дела њихова.
Psal	PolUGdan	106:35	Lecz zmieszali się z tymi narodami i nauczyli się ich czynów;
Psal	FreSegon	106:35	Ils se mêlèrent avec les nations, Et ils apprirent leurs œuvres.
Psal	SpaRV190	106:35	Antes se mezclaron con las gentes, y aprendieron sus obras,
Psal	HunRUF	106:35	Sőt összekeveredtek a pogányokkal, és eltanulták tetteiket.
Psal	FreSynod	106:35	Mais ils se mêlèrent aux autres nations. Et ils apprirent à faire comme elles.
Psal	DaOT1931	106:35	med Hedninger blanded de sig og gjorde deres Gerninger efter;
Psal	TpiKJPB	106:35	Tasol ol i bin abusim ol yet wantaim ol haiden na kisim save long ol wok bilong ol.
Psal	DaOT1871	106:35	Men de blandede sig med Hedningerne og lærte deres Gerninger.
Psal	FreVulgG	106:35	Il a changé les (un) désert(s) en nappes d’eaux, et la terre aride en eaux courantes.
Psal	PolGdans	106:35	Ale pomięszawszy się z onemi narodami, nauczyli się spraw ich:
Psal	JapBungo	106:35	反てもろもろの國人とまじりをりてその行爲にならひ
Psal	GerElb18	106:35	Und sie vermischten sich mit den Nationen und lernten ihre Werke;