Psal	CPDV	113:15	They have hands, and do not feel; they have feet, and do not walk. Neither will they cry out with their throat.
Psal	DRC	113:15	They have hands and feel not: they have feet and walk not: neither shall they cry out through their throat.

Psal	VulgSist	113:15	Manus habent, et non palpabunt: pedes habent, et non ambulabunt: non clamabunt in gutture suo.
Psal	VulgCont	113:15	Manus habent, et non palpabunt: pedes habent, et non ambulabunt: non clamabunt in gutture suo.
Psal	Vulgate	113:15	manus habent et non palpabunt pedes habent et non ambulabunt non clamabunt in gutture suo manus habent et non palpabunt pedes habent et non ambulabunt nec sonabunt in gutture suo
Psal	VulgHetz	113:15	Manus habent, et non palpabunt: pedes habent, et non ambulabunt: non clamabunt in gutture suo.
Psal	VulgClem	113:15	Manus habent, et non palpabunt ; pedes habent, et non ambulabunt ; non clamabunt in gutture suo.

Psal	CopSahBi	113:15	ⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲩϭⲟⲙϭⲙ ⲛⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲛⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ ⲧⲉⲩϣⲟⲩⲱⲃⲉ ⲙⲛⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲅⲁⲣ ϩⲛ ⲣⲱⲟⲩ
Psal	UyCyr	113:15	Қоллири болсиму улар туталмас, Путлири болсиму маңалмас. Канайлиридин аваз чиқиралмас.
Psal	Wycliffe	113:15	Tho han hondis, and schulen not grope; tho han feet, and schulen not go; tho schulen not crye in her throte.
Psal	RusSynod	113:15	есть у них руки, но не осязают; есть у них ноги, но не ходят; и они не издают голоса гортанью своею.
Psal	CSlEliza	113:15	руце имут, и не осяжут: нозе имут, и не пойдут: не возгласят гортанем своим.
Psal	LXX	113:15	χεῖρας ἔχουσιν καὶ οὐ ψηλαφήσουσιν πόδας ἔχουσιν καὶ οὐ περιπατήσουσιν οὐ φωνήσουσιν ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν
Psal	SpaPlate	113:15	tienen manos y no palpan, tienen pies y no andan; y de su garganta no sale voz.
Psal	Bela	113:15	ёсьць у іх рукі, але не адчуваюць; ёсьць у іх ногі, але ня ходзяць; і яны гукаў не выдабываюць з горла свайго.
Psal	NlCanisi	113:15	Hun handen kunnen niet tasten, Hun voeten niet gaan; Ze geven geen geluid met hun keel, En hebben geen adem in hun mond.
Psal	RusSynod	113:15	есть у них руки, но не осязают; есть у них ноги, но не ходят; и они не издают голоса гортанью своей.
Psal	FreLXX	113:15	Elles ont des mains, et ne toucheront pas ; elles ont des pieds, et ne marcheront pas, et nul cri ne sortira de leur gosier.
Psal	Kaz	113:15	Қолдары бар, бірақ сезе алмайды,Аяқтары бар, бірақ жүре алмайды,Көмейінен бір дыбыс та шықпайды.
Psal	UkrOgien	113:15	мають руки — та не дотика́ються, мають ноги — й не ходять, своїм го́рлом вони не говорять!
Psal	FreVulgG	113:15	Elles (Ils) ont des mains, et ne touche(ro)nt pas ; elles (ils) ont des pieds, et ne marche(ro)nt pas ; avec leur gorge (gosier), elles (ils) ne peuvent crier (crieront pas).