PSALMS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Chapter 113
| Psal | Wycliffe | 113:1 | The titil of the hundrid and thrittenthe salm. Alleluya. In the goyng out of Israel fro Egipt; of the hous of Jacob fro the hethene puple. | |
| Psal | Wycliffe | 113:5 | Thou see, what was to thee, for thou fleddist; and thou, Jordan, for thou were turned abak? | |
| Psal | Wycliffe | 113:6 | Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep. | |
| Psal | Wycliffe | 113:8 | Which turnede a stoon in to pondis of watris; and an hard rooch in to wellis of watris. | |
| Psal | Wycliffe | 113:10 | On thi merci and thi treuthe; lest ony tyme hethene men seien, Where is the God of hem? | |
| Psal | Wycliffe | 113:12 | The symulacris of hethene men ben siluer and gold; the werkis of mennus hondis. | |
| Psal | Wycliffe | 113:14 | Tho han eeris, and schulen not here; tho han nose thurls, and schulen not smelle. | |
| Psal | Wycliffe | 113:15 | Tho han hondis, and schulen not grope; tho han feet, and schulen not go; tho schulen not crye in her throte. | |
| Psal | Wycliffe | 113:17 | The hous of Israel hopide in the Lord; he is the helpere `of hem, and the defendere of hem. | |
| Psal | Wycliffe | 113:18 | The hous of Aaron hopide in the Lord; he is the helpere of hem, and the defendere of hem. | |
| Psal | Wycliffe | 113:19 | Thei that dreden the Lord, hopiden in the Lord; he is the helpere of hem, and the defendere of hem. | |
| Psal | Wycliffe | 113:20 | The Lord was myndeful of vs; and blesside vs. He blesside the hous of Israel; he blesside the hous of Aaron. | |
| Psal | Wycliffe | 113:21 | He blesside alle men that dreden the Lord; `he blesside litle `men with the grettere. | |
| Psal | Wycliffe | 113:25 | Lord, not deed men schulen herie thee; nether alle men that goen doun in to helle. | |