Psal	CPDV	118:112	I have inclined my heart to do your justifications for eternity, as a recompense.
Psal	DRC	118:112	I have inclined my heart to do thy justifications for ever, for the reward.

Psal	VulgSist	118:112	Inclinavi cor meum ad faciendas iustificationes tuas in aeternum, propter retributionem.
Psal	VulgCont	118:112	Inclinavi cor meum ad faciendas iustificationes tuas in æternum, propter retributionem.
Psal	Vulgate	118:112	inclinavi cor meum ad faciendas iustificationes tuas in aeternum propter retributionem inclinavi cor meum ut facerem iustitias tuas propter aeternam retributionem
Psal	VulgHetz	118:112	Inclinavi cor meum ad faciendas iustificationes tuas in æternum, propter retributionem.
Psal	VulgClem	118:112	Inclinavi cor meum ad faciendas justificationes tuas in æternum, propter retributionem.

Psal	CopSahBi	118:112	ⲁⲓⲣⲓⲕⲉ ⲙⲡⲁϩⲏⲧ ⲉⲣⲛⲉⲕⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ ⲉⲩⲧⲱⲱⲃⲉ ⲉⲛⲉϩ
Psal	UyCyr	118:112	Қарарим бар бойсунушқа, Мәңгүгичә низамлириңға.
Psal	Wycliffe	118:112	I bowide myn herte to do thi iustifiyngis with outen ende; for reward.
Psal	RusSynod	118:112	Я приклонил сердце мое к исполнению уставов Твоих навек, до конца.
Psal	CSlEliza	118:112	приклоних сердце мое сотворити оправдания Твоя в век за воздаяние.
Psal	LXX	118:112	ἔκλινα τὴν καρδίαν μου τοῦ ποιῆσαι τὰ δικαιώματά σου εἰς τὸν αἰῶνα δῑ ἀντάμειψιν
Psal	SpaPlate	118:112	He inclinado mi corazón a cumplir tus estatutos, para siempre, hasta el fin.
Psal	Bela	118:112	Я прыхіліўся сэрцам да выкананьня загадаў Тваіх навек, да канца.
Psal	NlCanisi	118:112	En ik heb er mijn hart op gezet, Naar uw inzettingen te leven voor eeuwig en immer!
Psal	RusSynod	118:112	Я приклонил сердце мое к исполнению уставов Твоих навек, до конца.
Psal	FreLXX	118:112	J'ai incliné mon cœur à toujours agir selon tes ordonnances, en vue de ma rétribution.
Psal	Kaz	118:112	Жүрегімде нық шешім қабылдадым бағынуғаАқырына дейін Сенің жарлықтарыңа.
Psal	UkrOgien	118:112	Я серце своє нахили́в, щоб чинити Твої постано́ви, — повік, до кінця́.
Psal	FreVulgG	118:112	J’ai porté mon cœur à pratiquer toujours vos lois (justifications), à cause de la récompense.