Bela - Psalms - 118

118:1  Дабрашчасныя — беззаганныя ў дарозе, што ходзяць у законе Гасподнім.

118:2  Дабрашчасныя — хто прымае сьведчаньні Ягоныя, хто ўсім сэрцам шукае Яго!

118:3  Яны крыўды ня чыняць, ходзяць шляхамі Ягонымі.

118:4  Ты запавёў наказы Твае выконваць дакладна.

118:5  О, каб дарогі мае былі простыя да захаваньня Тваіх пастановаў!

118:6  Тады не пасаромеўся б я, гледзячы на ўсе Твае запаведзі;

118:7  шчырым сэрцам Я славіў бы Цябе, вучыўся б судам Тваёй праўды.

118:8  Буду трымацца Тваіх пастановаў; не пакідай мяне назусім.

118:9  Чым юнак утрымае свой шлях у чысьціні? — Калі будзе трымацца словаў Тваіх.

118:10  Цэлым сэрцам сваім я шукаю Цябе! ня дай мне збочыць ад запаведзяў Тваіх.

118:11  У сэрцы маім я схаваў слова Тваё, каб не грашыць прад Табою.

118:12  Дабраславёны Ты, Госпадзе! навучы мяне пастановам Тваім.

118:13  Вуснамі маімі абвяшчаў я ўсе суды Тваіх вуснаў.

118:14  На шляху Тваіх сьведчаньняў я радуюся, як у кожным багацьці.

118:15  Пра запаведзі Твае разважаю, і гляджу на шляхі Твае.

118:16  Пастановамі Тваімі суцяшаюся; не забываю слова Твайго.

118:17  Акажы ласку рабу Твайму, і буду я жыць і трымацца слова Твайго.

118:18  Разамкні вочы мае і пабачу дзівосы закона Твайго.

118:19  Прыхадзень я на зямлі; не хавай ад мяне запаведзяў Тваіх.

118:20  Зьнемагла душа мая ад жаданьня судоў Тваіх ва ўсялякі час.

118:21  Утаймаваў Ты пыхлівых, праклятых, што ўхіляюцца ад Тваіх запаведзяў.

118:22  Адвярні ад мяне зьнявагу і сорам, бо я захоўваю сьведчаньні Твае.

118:23  Князі сядзяць і змаўляюцца супраць мяне; а раб Твой разважае пра пастановы Твае.

118:24  Сьведчаньні Твае — суцяшэньне маё, і пастановы Твае — дарадцы мае.

118:25  Душа мая кінута ў пыл; ажыві мяне словам Тваім.

118:26  Абвясьціў я дарогі мае, і Ты пачуў мяне; навучы мяне пастановам Тваім.

118:27  Дай зразумець мне шлях загадаў Тваіх, і буду разважаць пра дзівосы Твае.

118:28  Душа мая растае ад журботы: умацуй мяне паводле слова Твайго.

118:29  Адвярні ад мяне дарогу маны, і закон Твой даруй мне.

118:30  Я выбраў дарогу праўды, паставіў перад сабою суды Твае.

118:31  Я прыляпіўся да сьведчаньняў Тваіх, Госпадзе; не пасаромі мяне.

118:32  Пацяку шляхам запаведзяў Тваіх, калі Ты расшырыш сэрца маё.

118:33  Пакажы мне, Госпадзе, шлях пастановаў Тваіх, і я буду трымацца яго да канца.

118:34  Дай мне зразумець, і буду трымацца закону Твайго і захоўваць яго ўсім сэрцам.

118:35  Пастаў мяне на сьцежку запаведзяў Тваіх, бо я жадаю яе.

118:36  Прыхілі маё сэрца да адкрыцьцяў Тваіх, а не да карысьлівасьці.

118:37  Адвядзі вочы мае, каб ня бачыць марноты; ажыві Ты мяне на дарозе Тваёй.

118:38  Сьцьвердзі слова Тваё рабу Твайму, каб багавейны я быў прад Табою.

118:39  Адвядзі ад мяне зьнявагу, якое баюся; бо суды Твае добрыя.

118:40  Вось, я пажадаў загадаў Тваіх; ажыві мяне праўдаю Тваёю.

118:41  Хай сыдзе на мяне, Госпадзе, міласьць Твая, выратаваньне паводле слова Твайго,

118:42  і я адкажу таму, хто мяне зьневажае, бо я спадзяюся на слова Тваё.

118:43  Не адбірай зусім ад вуснаў маіх слова праўды, бо я спадзяюся на суды Твае.

118:44  і буду трымацца суду Твайго заўсёды, на векі вечныя;

118:45  буду хадзіць свабодна, бо наказаў Тваіх я шукаю,

118:46  буду маўляць пра адкрыцьці Твае перад царамі, і не пасаромеюся;

118:47  буду суцяшацца запаведзямі Тваімі, якія я палюбіў;

118:48  рукі мае працягну да запаведзяў Тваіх, якія я палюбіў, і разважаць пра Твае пастановы.

118:49  Згадай слова Тваё да раба Твайго, на якое Ты загадаў мне спадзявацца:

118:50  гэта — суцяшэньне ў нягодзе маёй, што слова Тваё суцяшае мяне.

118:51  Гардуны зь мяне надта глуміліся, але я ня ўхіліўся ад закона Твайго.

118:52  Згадваў суды Твае, Госпадзе, зьвеку, і суцяшаўся.

118:53  Жах агартае мяне, калі бачу бязбожных, якія законы Твае пакідаюць.

118:54  Пастановы Твае былі песьнямі мне ў мясьцінах вандровак маіх.

118:55  Уначы ўспамінаў я імя Тваё, Госпадзе, і трымаўся закону Твайго.

118:56  Ён зрабіўся маім, бо загады Твае я шаную.

118:57  Доля мая, Госпадзе, сказаў я, трымацца слова Твайго.

118:58  Маліўся Табе я ўсім сэрцам: памілуй мяне паводле слова Твайго.

118:59  Разважаў пра шляхі мае, і павярнуў свае ногі да сьведчаньняў Тваіх.

118:60  Сьпяшаўся і не марудзіў выконваць запаведзі Твае.

118:61  Сеткі бязбожных акружылі мяне; але не забываў я закона Твайго.

118:62  Апоўначы падымаўся славіць Цябе за справядлівыя суды Твае.

118:63  Саўдзельнік я ўсім, хто баіцца Цябе і хто наказы Твае шануе.

118:64  Ласкаю Тваёй, Госпадзе, поўніцца ўся зямля; навучы мяне пастановам Тваім.

118:65  Добра зрабіў Ты рабу Твайму, Госпадзе, паводле слова Твайго.

118:66  Добраму разуменьню і веданьню навучы мяне, бо запаведзям Тваім я веру.

118:67  Пакуль я цярпеў, я блукаў; а сёньня слова Твайго трымаюся.

118:68  Добры і дабрадзейны Ты, Госпадзе ; навучы мяне пастановам Тваім.

118:69  Гардуны плятуць на мяне ману; а я ўсім сэрцам загады Твае шанавацьму.

118:70  Затлусьцела ў іх сэрца, стала, як лой; а я законам Тваім суцяшаюся.

118:71  Добра мне, што я пацярпеў, каб навучыцца Тваім пастановам.

118:72  Закон Тваіх вуснаў мне лепей за тысячы золата і срэбра.

118:73  Рукі Твае стварылі мяне і збудавалі мяне; дай мне розуму і навучуся запаведзям Тваім.

118:74  Хто баіцца Цябе, убачаць мяне і парадуюцца, што я спадзяюся на слова Тваё.

118:75  Ведаю, Госпадзе, што суды Твае справядлівыя, і па справядлівасьці Ты пакараў мяне.

118:76  Хай жа міласьць Твая будзе мне ўцехаю паводле слова Твайго рабу Твайму.

118:77  Хай прыйдзе мне Твой мілажаль, і буду я жыць; бо закон Твой — суцяшэньне маё.

118:78  Хай пасаромлены будуць пыхлівыя, бо бязь віны прыгнятаюць мяне; я разважаю пра загады Твае.

118:79  Хай зьвернуцца да мяне тыя, што баяцца Цябе і ведаюць сьведчаньні Твае.

118:80  Хай будзе сэрца маё беззаганнае ў вуснах Тваіх, каб я не пасаромеўся!

118:81  Душа мая прападае па ратунку Тваім; спадзяюся на слова Тваё.

118:82  Прападаюць вочы мае па слове Тваім; я кажу: калі Ты суцешыш мяне?

118:83  Я зрабіўся, як мех у дыме; а пастановаў Тваіх не забыўся.

118:84  Колькі дзён у раба Твайго? Калі ўчыніш суд над маімі ганіцелямі?

118:85  Яму выкапалі мне гардзеі насуперак закону Твайму.

118:86  Усе запаведзі Твае — праўда; несправядліва перасьледуюць мяне; памажы мне.

118:87  Ледзьве не загубілі мяне на зямлі, але я не пакінуў загадаў Тваіх.

118:88  Па літасьці Тваёй ажыўляй мяне, і буду захоўваць сьведчаньні вуснаў Тваіх.

118:89  Навечна, Госпадзе, слова Тваё сьцьверджана на нябёсах;

118:90  праўда Твая з роду ў род. Ты паставіў зямлю, і стаіць яна.

118:91  Паводле Тваіх вызначэньняў усё стаіць і дагэтуль; бо ўсё служыць Табе.

118:92  Калі б не закон Твой быў суцяшэньнем маім, загінуў бы я ў нягодах маіх.

118:93  Вавек не забуду загадаў Тваіх, бо імі Ты ажыўляеш мяне.

118:94  Я Твой: уратуй мяне; бо я наказаў Тваіх шукаю.

118:95  Бязбожнікі пільнуюць мяне, каб загубіць; а я паглыбляюся ў адкрыцьці Твае.

118:96  Я бачыў мяжу дасканаласьці ўсякай; але Твая запаведзь надта шырокая.

118:97  Як люблю я закон Твой! увесь дзень пра яго разважаю.

118:98  Запаведзьдзю Тваёю Ты зрабіў мяне мудрэйшым за ворагаў маіх; бо яна заўсёды са мною.

118:99  Я стаўся разумнейшы за настаўнікаў маіх; бо разважаю пра сьведчаньні Твае.

118:100  Я ведаю болей за старцаў; бо загады Твае шаную.

118:101  Ад усякай ліхое дарогі ўхіляю ногі мае, каб трымацца слова Твайго;

118:102  ад судоў Тваіх ня ўхіляюся, бо Ты навучаеш мяне.

118:103  Якое салодкае слова Тваё майму паднябеньню! лепей за мёд вуснам маім.

118:104  Ад наказаў Тваіх я стаўся разумнейшы, таму ненавіджу любы шлях маны.

118:105  Слова Тваё- сьветач нагам маім і сьвятло сьцежцы маёй.

118:106  Я прысягнуў шанаваць справядлівыя суды Твае, і выканаю.

118:107  Моцна прыгнечаны я, Госпадзе; ажыві мяне паводле слова Твайго.

118:108  Хай будзе воля Твая, Госпадзе, прыняць дабраахвотную ахвяру вуснаў маіх, і судам Тваім навучы мяне.

118:109  Душа мая бесьперастанку ў руцэ маёй; але закона Твайго не забываю.

118:110  Бязбожнікі паставілі на мяне пастку; але я ня ўхіліўся ад загадаў Тваіх.

118:111  Сьведчаньні Твае я прыняў, як спадчыну вечную; бо яны злагада сэрца майго.

118:112  Я прыхіліўся сэрцам да выкананьня загадаў Тваіх навек, да канца.

118:113  Вымудры паняверныя ненавіджу, а закон Твой люблю.

118:114  Ты — маё покрыва і шчыт мой; на слова Тваё спадзяюся.

118:115  Адыдзеце ад мяне, беззаконныя, і буду захоўваць запаведзі Бога майго.

118:116  Умацуй мяне словам Тваім, і буду жыць; не пасаромі мяне ў надзеі маёй;

118:117  падтрымай мяне, і ўратуюся; і ў Твае пастановы ўдумвацца няспынна буду.

118:118  Усіх адступнікаў ад пастановаў Тваіх Ты скідаеш, бо вымудры іхнія — няпраўда.

118:119  Як шашаль, зьмятаеш Ты ўсіх бязбожных зь зямлі; таму палюбіў я адкрыцьці Твае.

118:120  Дрыжыць ад страху прад Табою цела маё, і судоў Тваіх баюся я.

118:121  Я чыніў суд і праўду; не аддавай мяне ганіцелям маім.

118:122  Даручы Ты на добрае раба Твайго, каб не прыгняталі мяне гардуны.

118:123  Растаюць мае вочы, чакаючы ратунку Твайго і слова праўды Тваёй.

118:124  Учыні рабу Твайму паводле ласкі Тваёй і пастановам Тваім навучы мяне.

118:125  Я раб Твой; дай розуму мне, і спазнаю адкрыцьці Твае.

118:126  Час настаў Госпаду дзейнічаць: закон Твой зьняважнілі.

118:127  А я люблю запаведзі Твае болей за золата, золата чыстае.

118:128  Усе загады Твае — усе прызнаю справядлівымі: усякі шлях маны ненавіджу.

118:129  Дзівосныя адкрыцьці Твае; таму іх трымае душа мая.

118:130  Сьведчаньне словаў Тваіх прасьвятляе, простым розум дае.

118:131  Размыкаю вусны мае, і ўздыхаю; бо запаведзяў Тваіх прагну.

118:132  Паглядзі на мяне і памілуй мяне, як робіш з тымі, што любяць імя Тваё.

118:133  Умацуй ногі мае ў слове Тваім, і ня дай авалодаць мною ніякаму беззаконьню;

118:134  вызвалі мяне ад прыгнёту чалавечага, і буду наказы Твае шанаваць.

118:135  Апрамень раба Твайго сьвятлом аблічча Твайго, і навучы мяне пастановам Тваім.

118:136  З вачэй маіх цякуць патокі вады, бо не шануюць закона Твайго.

118:137  Справядлівы Ты, Госпадзе, і суды Твае справядлівыя.

118:138  Сьведчаньні Твае, якія Ты запавядаў, — праўда і дасканалая ісьціна.

118:139  Руплівасьць мая зьядае мяне, бо мае ворагі забылі словы Твае.

118:140  Слова Тваё вельмі чыстае, і раб Твой палюбіў яго.

118:141  Малы я і пагарджаны; але наказаў Тваіх не забываю.

118:142  Праўда Твая — праўда вечная, а закон Твой — ісьціна.

118:143  Скруха і гора мяне агарнулі; запаведзі Твае — суцяшэньне маё.

118:144  Праўда адкрыцьцяў Тваіх — вечная: дай мне розуму, і буду жыць.

118:145  Клічу ўсім сэрцам маім : пачуй мяне, Госпадзе; і захаваю Твае пастановы.

118:146  Заклікаю Цябе; уратуй мяне, і буду захоўваць адкрыцьці Твае.

118:147  Сустракаючы ранак, я заклікаю; на слова Тваё спадзяюся.

118:148  Вочы мае сустракаюць ранішнюю варту, каб мне заглыбляцца ў слова Тваё.

118:149  Пачуй голас мой зь міласьці Тваёй, Госпадзе; судом Тваім ажыві мяне.

118:150  Наблізіліся тыя, што намышляюць хітрыну; далёка яны ад закона Твайго.

118:151  Блізкі Ты, Госпадзе, і ўсе запаведзі Твае — ісьціна.

118:152  Здаўна Я даведаўся пра сьведчаньні Твае, што Ты сьцьвердзіў іх навечна.

118:153  Паглядзі на нягоды мае, і вызваль мяне; бо я не забываю закона Твайго.

118:154  Заступіся за справу маю, і абарані мяне; словам Тваім ажыві мяне.

118:155  Далёка ад бязбожных выратаваньне, бо яны пастановаў Тваіх ня шукаюць.

118:156  Многа шчадротаў Тваіх, Госпадзе; судом Тваім ажыві мяне.

118:157  Многа ў мяне ганіцеляў і ворагаў; але ад сьведчаньняў Тваіх не адступлюся.

118:158  Бачу адступнікаў, і брыджуся імі; бо яны не шануюць слова Твайго.

118:159  Падзівіся, як я люблю наказы Твае; міласьцю Тваёю, Госпадзе, ажыві мяне.

118:160  Аснова слова Твайго сапраўдная, і вечны ўсякі суд праўды Тваёй.

118:161  Князі перасьледуюць мяне бязьвінна; але сэрца маё баіцца слова Твайго.

118:162  Радуюся я слову Твайму, як той, хто вялікі дастатак прыдбаў.

118:163  Ненавіджу ману і грэбую ёю; а закон Твой люблю.

118:164  Сямікроць на дзень праслаўляю Цябе за суды праўды Тваёй.

118:165  Вялікі мір у тых, што любяць закон Твой, і не спатыкаюцца яны.

118:166  Спадзяюся на выратаваньне Тваё, Госпадзе, і запаведзі Твае выконваю.

118:167  Душа мая песьціць сьведчаньні Твае, і я люблю іх моцна.

118:168  Шаную наказы Твае і адкрыцьці Твае; бо ўсе шляхі мае прад Табою.

118:169  Хай наблізіцца енк мой прад аблічча Тваё, Госпадзе; словам Тваім дай мне розум.

118:170  Хай прыйдзе маленьне маё прад аблічча Тваё, словам Тваім збаві мяне.

118:171  Вусны мае вымавяць славу, калі Ты навучыш мяне пастановам Тваім.

118:172  Язык мой абвесьціць слова Тваё; бо ўсе запаведзі Твае справядлівыя.

118:173  Хай будзе рука Твая дапамогаю мне; бо я выбраў Твае загады.

118:174  Прагну выратаваньня Твайго, Госпадзе, і закон Твой суцяшэньне маё.

118:175  Хай жыве душа мая і славіць Цябе, і суды Твае хай дапамогуць мне.

118:176  Я заблудзіўся, як авечка, згубленая: знайдзі раба Твайго; бо я запаведзяў Тваіх не забыўся.