PSALMS
Psal | CPDV | 118:164 | Seven times a day, I uttered praise to you about the judgments of your justice. |
Psal | DRC | 118:164 | Seven times a day I have given praise to thee, for the judgments of thy justice. |
Psal | VulgSist | 118:164 | Septies in die laudem dixi tibi, super iudicia iustitiae tuae. |
Psal | VulgCont | 118:164 | Septies in die laudem dixi tibi, super iudicia iustitiæ tuæ. |
Psal | Vulgate | 118:164 | septies in die laudem dixi tibi super iudicia iustitiae tuae septies in die laudavi te super iudiciis iustitiae tuae |
Psal | VulgHetz | 118:164 | Septies in die laudem dixi tibi, super iudicia iustitiæ tuæ. |
Psal | VulgClem | 118:164 | Septies in die laudem dixi tibi, super judicia justitiæ tuæ. |
Psal | CopSahBi | 118:164 | ⲁⲓⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲥⲁϣϥ ⲛⲥⲟⲡ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉϫⲛ ⲛϩⲁⲡ ⲛⲧⲉⲕⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ |
Psal | UyCyr | 118:164 | Саңа һәр күн йәттә вақ мәдһийәм бар, Бәрһәқ, һәммә һөкүмүңгә адиллиқ яр. |
Psal | Wycliffe | 118:164 | I seide heriyngis to thee seuene sithis in the dai; on the domes of thi riytfulnesse. |
Psal | RusSynod | 118:164 | Семикратно в день прославляю Тебя за суды правды Твоей. |
Psal | CSlEliza | 118:164 | Седмерицею днем хвалих Тя о судбах правды Твоея. |
Psal | LXX | 118:164 | ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ᾔνεσά σοι ἐπὶ τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου |
Psal | SpaPlate | 118:164 | Siete veces al día te digo mi alabanza por tus justos juicios. |
Psal | Bela | 118:164 | Сямікроць на дзень праслаўляю Цябе за суды праўды Тваёй. |
Psal | NlCanisi | 118:164 | Zeven maal daags zing ik uw lof, Om uw rechtvaardige voorschriften; |
Psal | RusSynod | 118:164 | Семикратно в день прославляю Тебя за суды правды Твоей. |
Psal | FreLXX | 118:164 | Sept fois le jour je t'ai loué, à cause des jugements de ta justice. |
Psal | Kaz | 118:164 | Өзіңді әділетті шешімдерің үшінСені күніне жеті рет дәріптеудемін. |
Psal | UkrOgien | 118:164 | Сім раз денно я сла́влю Тебе через при́суди правди Твоєї. |
Psal | FreVulgG | 118:164 | Sept fois le jour j’ai dit votre (je vous ai adressé une) louange, au sujet des jugements de votre justice. |