Psal	CPDV	118:57	O Lord, my portion, I have said that I would keep your law.
Psal	DRC	118:57	O Lord, my portion, I have said, I would keep thy law.

Psal	VulgSist	118:57	HETH. Portio mea Domine, dixi custodire legem tuam.
Psal	VulgCont	118:57	HETH. Portio mea Domine, dixi custodire legem tuam.
Psal	Vulgate	118:57	heth portio mea Dominus dixi custodire legem tuam heth pars mea Domine dixi ut custodiam verbum tuum
Psal	VulgHetz	118:57	HETH. Portio mea Domine, dixi custodire legem tuam.
Psal	VulgClem	118:57	Portio mea, Domine, dixi custodire legem tuam.

Psal	CopSahBi	118:57	ⲏ – ⲏⲑ ⲛⲧⲕ ⲧⲁⲙⲉⲣⲓⲥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲉⲕϣⲁϫⲉ
Psal	UyCyr	118:57	Несивәм дәп билимән Пәрвәрдигар бир Өзәңни, Вәдәм бар чиң тутушқа сөзүңни.
Psal	Wycliffe	118:57	Lord, my part; Y seide to kepe thi lawe.
Psal	RusSynod	118:57	Удел мой, Господи, сказал я, соблюдать слова Твои.
Psal	CSlEliza	118:57	Часть моя еси, Господи: рех сохранити закон Твой.
Psal	LXX	118:57	η# ηθ μερίς μου κύριε εἶπα φυλάξασθαι τὸν νόμον σου
Psal	SpaPlate	118:57	He dicho, oh Yahvé, que mi suerte es guardar tus palabras.
Psal	Bela	118:57	Доля мая, Госпадзе, сказаў я, трымацца слова Твайго.
Psal	NlCanisi	118:57	Gij zijt mijn erfdeel, o Jahweh: Ik heb beloofd, uw woord te volbrengen;
Psal	RusSynod	118:57	Удел мой, Господи, сказал я, соблюдать слова Твои.
Psal	FreLXX	118:57	Tu es mon partage, Seigneur ; j'ai dit que je garderais ta loi.
Psal	Kaz	118:57	Уа, Жаратқан, Өзіңсің менің үлесім,Сөздеріңді сақтаймын деп уәде бердім.
Psal	UkrOgien	118:57	Я сказав: „Моя доля, о Господи, щоб держа́тись мені Твоїх слів“.
Psal	FreVulgG	118:57	Vous êtes mon partage, Seigneur (, je l’ai dit) ; j’ai résolu (c’est) de garder votre loi.