Psal	CPDV	118:49	Be mindful of your word to your servant, by which you have given me hope.
Psal	DRC	118:49	Be thou mindful of thy word to thy servant, in which thou hast given me hope.

Psal	VulgSist	118:49	ZAIN. Memor esto verbi tui servo tuo, in quo mihi spem dedisti.
Psal	VulgCont	118:49	ZAIN. Memor esto verbi tui servo tuo, in quo mihi spem dedisti.
Psal	Vulgate	118:49	zai memor esto verbi tui servo tuo in quo mihi spem dedisti zai memento sermonis servo tuo quem me sperare fecisti
Psal	VulgHetz	118:49	ZAIN. Memor esto verbi tui servo tuo, in quo mihi spem dedisti.
Psal	VulgClem	118:49	Memor esto verbi tui servo tuo, in quo mihi spem dedisti.

Psal	CopSahBi	118:49	ⲍ – ⲍⲁⲓ ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ ⲉⲛⲧⲁⲓϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉⲣⲟϥ
Psal	UyCyr	118:49	Унтумиғин мән қулуңға бәргән вәдәңни — Маңа үмүт беғишлиған әшу сөзүңни.
Psal	Wycliffe	118:49	Lord, haue thou mynde on thi word to thi seruaunt; in which word thou hast youe hope to me.
Psal	RusSynod	118:49	Вспомни слово [Твое] к рабу Твоему, на которое Ты повелел мне уповать:
Psal	CSlEliza	118:49	Помяни словеса Твоя рабу Твоему, ихже упование дал ми еси.
Psal	LXX	118:49	ζ# ζαι μνήσθητι τὸν λόγον σου τῷ δούλῳ σου ᾧ ἐπήλπισάς με
Psal	SpaPlate	118:49	Acuérdate de tu palabra a tu siervo, en la cual me hiciste poner mi esperanza.
Psal	Bela	118:49	Згадай слова Тваё да раба Твайго, на якое Ты загадаў мне спадзявацца:
Psal	NlCanisi	118:49	Gedenk het woord, tot uw dienstknecht gesproken, En waarop Gij mijn hoop hebt gesteld;
Psal	RusSynod	118:49	Вспомни слово Твое к рабу Твоему, на которое Ты повелел мне уповать.
Psal	FreLXX	118:49	Souviens-toi de tes paroles à ton serviteur ; en elles tu m'as donné d'espérer.
Psal	Kaz	118:49	Ескере гөр пендеңе берген уәдеңді,Өзің қалайсың соған үміттенуімді.
Psal	UkrOgien	118:49	Пам'ятай про те слово Своє́му рабові, що його наказав Ти чекати мені.
Psal	FreVulgG	118:49	Souvenez-vous de la parole que vous avez dite à votre serviteur ; par elle vous m’avez donné de l’espérance.