Psal	CPDV	118:82	My eyes have failed in your eloquence, saying, “When will you console me?”
Psal	DRC	118:82	My eyes have failed for thy word, saying: When wilt thou comfort me?

Psal	VulgSist	118:82	Defecerunt oculi mei in eloquium tuum, dicentes: Quando consolaberis me?
Psal	VulgCont	118:82	Defecerunt oculi mei in eloquium tuum, dicentes: Quando consolaberis me?
Psal	Vulgate	118:82	defecerunt oculi mei in eloquium tuum dicentes quando consolaberis me consumpti sunt oculi mei in verbum tuum dicentes quando consolaberis me
Psal	VulgHetz	118:82	Defecerunt oculi mei in eloquium tuum, dicentes: Quando consolaberis me?
Psal	VulgClem	118:82	Defecerunt oculi mei in eloquium tuum, dicentes : Quando consolaberis me ?

Psal	CopSahBi	118:82	ⲁⲛⲁⲃⲁⲗ ⲱϫⲛ ⲉⲩϭⲱϣⲧ ⲛⲥⲁ ⲡⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲉⲕⲛⲁⲥⲉⲡⲥⲱⲡⲧ ϩⲛ ⲁϣ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ
Psal	UyCyr	118:82	Сени «қачан тәсәлла берәркин» дәп, Интизарлиқтин талди көзләр вәдә күтүп.
Psal	Wycliffe	118:82	Myn iyen failiden in to thi speche; seiynge, Whanne schalt thou coumforte me?
Psal	RusSynod	118:82	Истаевают очи мои о слове Твоем; я говорю: когда Ты утешишь меня?
Psal	CSlEliza	118:82	изчезоша очи мои в слово Твое, глаголюще: когда утешиши мя?
Psal	LXX	118:82	ἐξέλιπον οἱ ὀφθαλμοί μου εἰς τὸ λόγιόν σου λέγοντες πότε παρακαλέσεις με
Psal	SpaPlate	118:82	Desfallecen mis ojos de tanto esperar tu promesa; ¿cuándo vendrás a consolarme?
Psal	Bela	118:82	Прападаюць вочы мае па слове Тваім; я кажу: калі Ты суцешыш мяне?
Psal	NlCanisi	118:82	Mijn ogen hunkeren naar uw bestel, En vragen: Wanneer brengt Gij mij troost?
Psal	RusSynod	118:82	Истаивают очи мои о слове Твоем; я говорю: когда Ты утешишь меня?
Psal	FreLXX	118:82	Mes yeux se sont éteints dans l'attente de ta parole, disant : Quand me consoleras-tu ?
Psal	Kaz	118:82	«Мені қашан жұбатасың?» деп зарығып,Көзім талды сөзіңнің іске асуын тосып.
Psal	UkrOgien	118:82	За словом Твоїм га́снуть очі мої та питають: „Коли Ти потішиш мене?“
Psal	FreVulgG	118:82	Mes yeux languissent (ont défailli) après votre parole, vous disant : Quand me consolerez-vous ?