Psal	CPDV	118:36	Bend my heart with your testimonies, and not with avarice.
Psal	DRC	118:36	Incline my heart into thy testimonies and not to covetousness.

Psal	VulgSist	118:36	Inclina cor meum in testimonia tua: et non in avaritiam.
Psal	VulgCont	118:36	Inclina cor meum in testimonia tua: et non in avaritiam.
Psal	Vulgate	118:36	inclina cor meum in testimonia tua et non in avaritiam inclina cor meum ad testimonia tua et non ad avaritiam
Psal	VulgHetz	118:36	Inclina cor meum in testimonia tua: et non in avaritiam.
Psal	VulgClem	118:36	Inclina cor meum in testimonia tua, et non in avaritiam.

Psal	CopSahBi	118:36	ⲣⲉⲕⲧⲡⲁϩⲏⲧ ⲉⲛⲉⲕⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲡϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲁⲛ
Psal	UyCyr	118:36	Майил қилмай қәлбимни мәнпийәтләргә, Бәлки хуштар қилғин Сениң пәризлириңгә.
Psal	Wycliffe	118:36	`Bowe thou myn herte in to thi witnessingus; and not in to aueryce.
Psal	RusSynod	118:36	Приклони сердце мое к откровениям Твоим, а не к корысти.
Psal	CSlEliza	118:36	Приклони сердце мое во свидения Твоя, а не в лихоимство.
Psal	LXX	118:36	κλῖνον τὴν καρδίαν μου εἰς τὰ μαρτύριά σου καὶ μὴ εἰς πλεονεξίαν
Psal	SpaPlate	118:36	Inclina mi corazón hacia tus enseñanzas y no vaya hacia el lucro.
Psal	Bela	118:36	Прыхілі маё сэрца да адкрыцьцяў Тваіх, а не да карысьлівасьці.
Psal	NlCanisi	118:36	Neig mijn hart naar uw vermaningen, En niet naar gewin;
Psal	RusSynod	118:36	Приклони сердце мое к откровениям Твоим, а не к корысти.
Psal	FreLXX	118:36	Incline mon cœur vers tes témoignages, et non vers la convoitise.
Psal	Kaz	118:36	Жан дүнием пайдақорлыққа салынбасын,Оны ережелеріңе құштар етсең, шіркін!
Psal	UkrOgien	118:36	Серце моє прихили́ до свідо́цтв Твоїх, а не до ко́ристи.
Psal	FreVulgG	118:36	Faites pencher mon cœur vers vos préceptes (témoignages), et non vers l’avarice.