Psal
|
CopSahBi
|
118:61 |
ⲙⲙⲣⲣⲉ ⲛⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩϭⲗⲟⲙⲗⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲙⲡⲓⲣⲡⲱⲃϣ ⲙⲡⲉⲕⲛⲟⲙⲟⲥ
|
Psal
|
UyCyr
|
118:61 |
Гәр яманлар чирмавалсиму ағамчилар билән мени, Унтумасмән әсла Сениң тәлимлириңни.
|
Psal
|
Wycliffe
|
118:61 |
The coordis of synneris han biclippid me; and Y haue not foryete thi lawe.
|
Psal
|
RusSynod
|
118:61 |
Сети нечестивых окружили меня, но я не забывал закона Твоего.
|
Psal
|
CSlEliza
|
118:61 |
Ужя грешник обязашася мне, и закона Твоего не забых.
|
Psal
|
LXX
|
118:61 |
σχοινία ἁμαρτωλῶν περιεπλάκησάν μοι καὶ τοῦ νόμου σου οὐκ ἐπελαθόμην
|
Psal
|
SpaPlate
|
118:61 |
Los lazos de los pecadores me rodean, mas no he dado tu Ley al olvido.
|
Psal
|
Bela
|
118:61 |
Сеткі бязбожных акружылі мяне; але не забываў я закона Твайго.
|
Psal
|
NlCanisi
|
118:61 |
En al houden mij de strikken der bozen gevangen, Nooit vergeet ik uw wet;
|
Psal
|
RusSynod
|
118:61 |
Сети нечестивых окружили меня, но я не забывал закона Твоего.
|
Psal
|
FreLXX
|
118:61 |
Les liens des pécheurs m'ont enlacé ; mais je n'ai point oublié ta loi.
|
Psal
|
Kaz
|
118:61 |
Зұлымдар шырмап алды айналамды,Ал мен ұмытпадым тағылымыңды.
|
Psal
|
UkrOgien
|
118:61 |
Тене́та безбожних мене оточи́ли, та я не забув про Зако́на Твого.
|
Psal
|
FreVulgG
|
118:61 |
Les filets des pécheurs m’ont enveloppé, mais je n’ai pas oublié votre loi.
|