PSALMS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Chapter 127
| Psal | DRC | 127:1 | A gradual canticle. Blessed are all they that fear the Lord: that walk in his ways. | |
| Psal | VulgClem | 127:1 | Canticum graduum. Beati omnes qui timent Dominum, qui ambulant in viis ejus. | |
| Psal | KJV | 127:1 | Except the Lord build the house, they labour in vain that build it: except the Lord keep the city, the watchman waketh but in vain. | |
| Psal | DRC | 127:2 | For thou shalt eat the labours of thy hands: blessed art thou, and it shall be well with thee. | |
| Psal | VulgClem | 127:2 | Labores manuum tuarum quia manducabis : beatus es, et bene tibi erit. | |
| Psal | KJV | 127:2 | It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep. | |
| Psal | DRC | 127:3 | Thy wife as a fruitful vine, on the sides of thy house. Thy children as olive plants, round about thy table. | |
| Psal | VulgClem | 127:3 | Uxor tua sicut vitis abundans in lateribus domus tuæ ; filii tui sicut novellæ olivarum in circuitu mensæ tuæ. | |
| Psal | KJV | 127:3 | Lo, children are an heritage of the Lord: and the fruit of the womb is his reward. | |
| Psal | DRC | 127:4 | Behold, thus shall the man be blessed that feareth the Lord. | |
| Psal | VulgClem | 127:4 | Ecce sic benedicetur homo qui timet Dominum. | |
| Psal | KJV | 127:4 | As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth. | |
| Psal | DRC | 127:5 | May the Lord bless thee out of Sion: and mayst thou see the good things of Jerusalem all the days of thy life. | |
| Psal | VulgClem | 127:5 | Benedicat tibi Dominus ex Sion, et videas bona Jerusalem omnibus diebus vitæ tuæ. | |
| Psal | KJV | 127:5 | Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate. | |