Psal	AB	13:2	How long shall I take counsel in my soul, having sorrows in my heart daily? How long shall my enemy be exalted over me?
Psal	ABP	13:2	Until what time shall I set plans in my soul, with griefs in my heart day and night? For how long shall [2be exalted 1my enemy] over me?
Psal	ACV	13:2	How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart all the day? How long shall my enemy be exalted over me?
Psal	AFV2020	13:2	How long shall I take counsel in my heart, having sorrow in my heart daily? How long shall my enemy be exalted over me?
Psal	AKJV	13:2	How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me?
Psal	ASV	13:2	How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart all the day? How long shall mine enemy be exalted over me?
Psal	BBE	13:2	How long is my soul to be in doubt, with sorrow in my heart all the day? how long will he who is against me be given power over me?
Psal	CPDV	13:2	The Lord has looked down from heaven upon the sons of men, to see if there were any who were considering or seeking God.
Psal	DRC	13:2	The Lord hath looked down from heaven upon the children of men, to see if there be any that understand and seek God.
Psal	Darby	13:2	How long shall I take counsel in my soul, with sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
Psal	Geneva15	13:2	How long shall I take counsell within my selfe, hauing wearinesse dayly in mine heart? how long shall mine enemie be exalted aboue me?
Psal	GodsWord	13:2	How long must I make decisions alone with sorrow in my heart day after day? How long will my enemy triumph over me?
Psal	JPS	13:2	How long, O HaShem, wilt Thou forget me for ever? How long wilt Thou hide Thy face from me?
Psal	Jubilee2	13:2	How long shall I take counsel in my soul, [having] sorrow in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me?
Psal	KJV	13:2	How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
Psal	KJVA	13:2	How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
Psal	KJVPCE	13:2	How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
Psal	LEB	13:2	How long must I take counsel in my soul, and sorrow in my heart all the day? How long will my enemy be exalted over me?
Psal	LITV	13:2	Until when shall I set counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? Until when shall my enemy be lifted up over me?
Psal	MKJV	13:2	How long shall I take counsel in my heart having sorrow in my heart daily? How long shall my enemy be lifted up over me?
Psal	NETfree	13:2	How long must I worry, and suffer in broad daylight? How long will my enemy gloat over me?
Psal	NETtext	13:2	How long must I worry, and suffer in broad daylight? How long will my enemy gloat over me?
Psal	NHEB	13:2	How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?
Psal	NHEBJE	13:2	How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?
Psal	NHEBME	13:2	How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?
Psal	Noyes	13:2	How long shall I have anxiety in my soul for ever, And sorrow in my heart all the day? How long shall my enemy be exalted over me?
Psal	OEB	13:2	How long must I nurse grief inside me, and in my heart a daily sorrow? How long are my foes to exult over me?
Psal	OEBcth	13:2	How long must I nurse grief inside me, and in my heart a daily sorrow? How long are my foes to exult over me?
Psal	RLT	13:2	How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
Psal	RNKJV	13:2	How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
Psal	RWebster	13:2	How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me?
Psal	Rotherha	13:2	How long shall I lay up cares within my soul, sorrow in my heart, day by day? How long shall mine enemy lift himself up over me?
Psal	UKJV	13:2	How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
Psal	Webster	13:2	How long shall I take counsel in my soul, [having] sorrow in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me?
Psal	YLT	13:2	Till when do I set counsels in my soul? Sorrow in my heart daily? Till when is mine enemy exalted over me?

Psal	VulgClem	13:2	Dominus de cælo prospexit super filios hominum, ut videat si est intelligens, aut requirens Deum.
Psal	VulgCont	13:2	Dominus de cælo prospexit super filios hominum, ut videat si est intelligens, aut requirens Deum.
Psal	VulgHetz	13:2	Dominus de cælo prospexit super filios hominum, ut videat si est intelligens, aut requirens Deum.
Psal	VulgSist	13:2	Dominus de caelo prospexit super filios hominum, ut videat si est intelligens, aut requirens Deum.
Psal	Vulgate	13:2	Dominus de caelo prospexit super filios hominum ut videat si est intellegens aut requirens Deum Dominus de caelo prospexit super filios hominum ut videret si esset intellegens requirens Deum
Psal	Vulgate_	13:2	Dominus de caelo prospexit super filios hominum ut videret si esset intellegens requirens Deum

Psal	CzeB21	13:2	Jak dlouho ještě, Hospodine? Zapomeneš na mě navěky? Jak dlouho ještě budeš ukrývat přede mnou svoji tvář?
Psal	CzeBKR	13:2	Dokud rady vyhledávati budu v mysli své, a den ode dne svírati se v srdci svém? Až dokud se zpínati bude nepřítel můj nade mnou?
Psal	CzeCEP	13:2	Dlouho ještě, Hospodine, na mě ani nevzpomeneš? Dlouho ještě chceš mi svou tvář skrývat?
Psal	CzeCSP	13:2	Dokdy, Hospodine, na mě budeš zapomínat? Navěky? Dokdy budeš přede mnou skrývat svou tvář?

Psal	ABPGRK	13:2	έως τίνος θήσομαι βουλάς εν ψυχή μου οδύνας εν καρδία μου ημέρας και νυκτός έως πότε υψωθήσεται ο εχθρός μου επ΄ εμέ
Psal	Afr1953	13:2	Hoe lank, HERE, sal U my altyddeur vergeet? Hoe lank sal U vir my u aangesig verberg?
Psal	Alb	13:2	Deri kur do të marr vendime në shpirtin tim dhe do të kem pikëllim në zemrën time tërë ditën? Deri kur do të ngrihet armiku im mbi mua?
Psal	Aleppo	13:2	עד-אנה יהוה תשכחני נצח    עד-אנה תסתיר את-פניך ממני
Psal	AraNAV	13:2	إِلَى مَتَى أَرْعَى هُمُوماً فِي نَفْسِي وَحُزْناً فِي قَلْبِي كُلَّ يَوْمٍ؟ إِلَى مَتَى يَتَشَامَخُ عَدُوِّي عَلَيَّ؟
Psal	AraSVD	13:2	إِلَى مَتَى أَجْعَلُ هُمُومًا فِي نَفْسِي وَحُزْنًا فِي قَلْبِي كُلَّ يَوْمٍ؟ إِلَى مَتَى يَرْتَفِعُ عَدُوِّي عَلَيَّ؟
Psal	Azeri	13:2	نه واختا کئمي دردلرئمله گوله‌شئم، اوره‌يئم گون‌به‌گون قمله دولسون؟ نه واختا کئمي دوشمنئم اوستومه قالخاجاق؟
Psal	Bela	13:2	Гасподзь глянуў зь нябёсаў на сыноў чалавечых, каб пабачыць, ці ёсьць той, хто разумее, хто шукае Бога.
Psal	BulVeren	13:2	Докога ще имам грижи в душата си, скръб в сърцето си всеки ден? Докога врагът ми ще се издига над мен?
Psal	BurCBCM	13:2	အကျွန်ုပ်၏ ဝိညာဉ်၌ ဝေဒနာကို မည်မျှကြာအောင် ခံစားရပါမည်နည်း။ အကျွန်ုပ်၏စိတ်နှလုံးတွင် တစ်နေ့လုံး ခံစားရသော ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်းကို မည်မျှကြာအောင် ခံစားရပါမည်နည်း။ အကျွန်ုပ်၏ရန်သူသည် အကျွန်ုပ်အပေါ် မည်မျှကြာအောင် အနိုင်ယူပါမည်နည်း။
Psal	BurJudso	13:2	အကျွန်ုပ်သည် အစဉ်ဝမ်းနည်းလျက်၊ အဘယ် မျှ ကာလပတ်လုံး တွေးတောသောစိတ်ရှိရပါမည်နည်း။ အကျွန်ုပ်၏ ရန်သူသည် အဘယ်မျှ ကာလပတ်လုံး အကျွန်ုပ်ကို အုပ်စိုးရပါမည်နည်း။
Psal	CSlEliza	13:2	Господь с небесе приниче на сыны человеческия, видети, аще есть разумеваяй, или взыскаяй Бога.
Psal	CebPinad	13:2	Hangtud anus-a ba magapakitambag ako sa akong kalag, Nga adunay kaguol sa akong kasingkasing sa tibook nga adlaw? Hangtud anus-a ba pagabayawon ang akong kaaway sa ibabaw nako?
Psal	ChiNCVs	13:2	我心里筹算不安，内心终日愁苦，要到几时呢？我的仇敌胜过我，要到几时呢？
Psal	ChiSB	13:2	上主，你把我全然遺忘，要到何時？上主，你掩面而不顧我，要到何時？
Psal	ChiUn	13:2	我心裡籌算，終日愁苦，要到幾時呢？我的仇敵升高壓制我，要到幾時呢？
Psal	ChiUnL	13:2	我心籌畫、日日憂戚、將至何時、吾敵高越乎我、伊於胡底兮、
Psal	ChiUns	13:2	我心里筹算，终日愁苦，要到几时呢？我的仇敌升高压制我，要到几时呢？
Psal	CopSahBi	13:2	ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲡⲉ ⲉϫⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲁⲃⲉ ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
Psal	CroSaric	13:2	TÓa dokle, Jahve, dokle ćeš me zaboravljati? Dokle ćeš skrivati lice od mene?
Psal	DaOT1871	13:2	Herre, hvor længe? vil du evindelig glemme mig? hvor længe vil du skjule dit Ansigt for mig?
Psal	DaOT1931	13:2	Hvor længe vil du evigt glemme mig, Herre, hvor længe skjule dit Aasyn for mig?
Psal	Dari	13:2	تا به کی افکارم مرا آزار دهند و دل من هر روزه از غم پُر باشد؟ تا به کی دشمنم بر من سربلندی کند؟
Psal	DutSVV	13:2	Hoe lang, HEERE, zult Gij mij steeds vergeten? Hoe lang zult Gij Uw aangezicht voor mij verbergen?
Psal	DutSVVA	13:2	[013:3] Hoe lang zal ik raadslagen voornemen in mijn ziel, droefenis in mijn hart bij dag? Hoe lang zal mijn vijand over mij verhoogd zijn?
Psal	Esperant	13:2	Ĝis kiam mi havos zorgojn en mia animo Kaj sopirojn en mia koro ĉiutage? Ĝis kiam mia malamiko estos supre super mi?
Psal	FarOPV	13:2	تا به کی در نفس خودمشورت بکنم و در دلم هرروزه غم خواهد بود؟ تا به کی دشمنم بر من سرافراشته شود؟
Psal	FarTPV	13:2	تا به کی باید بار مشکلات را بکشم و شب و روز دلم پُر از غم باشد؟ تا به کی دشمن من، بر من برتری داشته باشد؟
Psal	FinBibli	13:2	Kuinka kauvan sinä Herra peräti tahdot minua unhottaa? kuinka kauvan sinä peität kasvos minusta?
Psal	FinPR	13:2	Kuinka kauan, Herra, minut yhä unhotat, kuinka kauan kätket minulta kasvosi?
Psal	FinPR92	13:2	Herra, kuinka kauan? Oletko unohtanut minut iäksi? Kuinka kauan peität minulta kasvosi?
Psal	FinRK	13:2	Kuinka kauan, Herra, yhä unohdat minut? Kuinka kauan kätket minulta kasvosi?
Psal	FinSTLK2	13:2	Kuinka kauaksi aikaa, Herra, unohdat minut, iäksikö kätket kasvosi minulta?
Psal	FreBBB	13:2	Jusques à quand, ô Eternel, m'oublieras-tu à toujours ? Jusques à quand me cacheras-tu ta face ?
Psal	FreBDM17	13:2	Eternel, jusques à quand m’oublieras-tu ? Sera-ce pour toujours ? jusques à quand cacheras-tu ta face de moi ?
Psal	FreCramp	13:2	Jusques à quand, Yahweh, m'oublieras-tu toujours ? Jusques à quand me cacheras-tu ta face ?
Psal	FreJND	13:2	Jusques à quand, ô Éternel, m’oublieras-tu toujours ? Jusques à quand cacheras-tu ta face de moi ?
Psal	FreKhan	13:2	Jusqu’à quand ô Seigneur, m’oublieras-tu avec persistance? Jusqu’à quand me déroberas-tu ta face?
Psal	FreLXX	13:2	Le Seigneur, du haut du ciel, s'est penché sur les fils des hommes pour voir s'il en est qui comprenne et qui cherche Dieu.
Psal	FrePGR	13:2	Jusques à quand aurai-je l'inquiétude dans l'âme, et tout le jour le chagrin dans le cœur ? Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il au-dessus de moi ?
Psal	FreSegon	13:2	Jusques à quand, Éternel! m'oublieras-tu sans cesse? Jusques à quand me cacheras-tu ta face?
Psal	FreSynod	13:2	Jusques à quand aurai-je des soucis dans l'âme, Et le chagrin dans le coeur, tout le jour? Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il contre moi?
Psal	FreVulgG	13:2	Le Seigneur a regardé du haut du ciel sur les enfants des hommes, pour voir s’il y a quelqu’un qui soit intelligent (ait de l’intelligence) ou qui cherche Dieu.
Psal	Geez	13:2	ኀስሩ ፡ ወረኵሱ ፡ በምግባሪሆሙ ፤ አልቦ ፡ ዘይገብራ ፡ ለሠናይት ፡ አልቦ ፡ ወኢአሐዱ ።
Psal	GerAlbre	13:2	Wie lange, Jahwe, willst du mein so ganz vergessen, / Wie lange noch dein Angesicht vor mir verbergen?
Psal	GerBoLut	13:2	HERR, wie lange willst du mein so gar vergessen? Wie lange verbirgest du dein Antlitz vor mir?
Psal	GerElb18	13:2	Bis wann soll ich Ratschläge hegen in meiner Seele, Kummer in meinem Herzen bei Tage? Bis wann soll sich mein Feind über mich erheben?
Psal	GerElb19	13:2	Bis wann soll ich Ratschläge hegen in meiner Seele, Kummer in meinem Herzen bei Tage? Bis wann soll sich mein Feind über mich erheben?
Psal	GerGruen	13:2	Wie lange willst Du mich vergessen, Herr,wie lange noch Dein Antlitz mir verhüllen?
Psal	GerMenge	13:2	Wie lange noch, HERR, willst du mich ganz vergessen, wie lange dein Antlitz vor mir verhüllen?
Psal	GerNeUe	13:2	Wie lange noch, Jahwe, vergisst du mich ganz? / Wie lange noch verbirgst du dich vor mir?
Psal	GerOffBi	13:2	Bis wann (wie lange), JHWH, wirst (willst) du mich [so] gänzlich (für immer, fortwährend) vergessen? Bis wann (Wie lange) wirst (willst) du dein Gesicht vor mir verbergen?
Psal	GerSch	13:2	Wie lange, o HERR, willst du mich ganz vergessen? Wie lange verbirgst du dein Angesicht vor mir?
Psal	GerTafel	13:2	Wie lange, Jehovah, willst Du mein vergessen immerdar? Wie lange Dein Ange- sicht vor mir verbergen?
Psal	GerTextb	13:2	Wie lange, Jahwe, willst du mich für immer vergessen? Wie lange willst du dein Angesicht vor mir verbergen?
Psal	GerZurch	13:2	Wie lange, o Herr, willst du meiner so ganz vergessen? / Wie lange verbirgst du dein Antlitz vor mir? / (a) Ps 42:10; Hab 1:2
Psal	GreVamva	13:2	Έως πότε θέλω έχει βουλάς εν τη ψυχή μου, οδύνας καθ' ημέραν εν τη καρδία μου· έως πότε θέλει υψόνεσθαι ο εχθρός μου επ' εμέ;
Psal	Haitian	13:2	Konbe tan ankò w'a bliye m', Seyè? Gen lè ou bliye m' nèt? Konbe tan ankò m'a rete san m' pa wè ou?
Psal	HebModer	13:2	עד אנה אשית עצות בנפשי יגון בלבבי יומם עד אנה ירום איבי עלי׃
Psal	HunIMIT	13:2	Meddig, oh Örökkévaló, feledsz el engem örökre, meddig rejted el arczodat tőlem?
Psal	HunKNB	13:2	Meddig felejtesz el egészen, Uram? Arcodat meddig fordítod el tőlem?
Psal	HunKar	13:2	Uram, meddig felejtkezel el rólam végképen? Meddig rejted el orczádat tőlem?
Psal	HunRUF	13:2	Meddig tart ez, Uram? Végképp megfeledkeztél rólam? Meddig rejted el orcádat előlem?
Psal	HunUj	13:2	Meddig tart ez, Uram? Végképp megfeledkeztél rólam? Meddig rejted el orcádat előlem?
Psal	ItaDio	13:2	Infino a quando non farò altro tuttodì che consigliar nell’animo, Ed affannarmi nel cuore? Infino a quando s’innalzerà il mio nemico sopra me?
Psal	ItaRive	13:2	Fino a quando avrò l’ansia nell’anima e l’affanno nel cuore tutto il giorno? Fino a quando s’innalzerà il mio nemico sopra me?
Psal	JapBungo	13:2	われ心のうちに終日かなしみをいだき籌畫をたましひに用ひて幾何時をふべきか わが仇はわがうへに崇められて幾何時をふべきか
Psal	JapKougo	13:2	いつまで、わたしは魂に痛みを負い、ひねもす心に悲しみをいだかなければならないのですか。いつまで敵はわたしの上にあがめられるのですか。
Psal	KLV	13:2	chay' tIq DIchDaq jIH tlhap qeS Daq wIj qa', ghajtaH QoSqu' Daq wIj tIq Hoch jaj? chay' tIq DIchDaq wIj jagh triumph Dung jIH?
Psal	Kapingam	13:2	Au belee hai gii-noho waalooloo behee i-lodo ogu haingadaa? E-waalooloo behee go dogu manawa-gee i-di boo mo-di aa? E-waalooloo behee go ogu hagadaumee ala e-haga-magedaa au?
Psal	Kaz	13:2	Жаратқан Ие көктен көз салады адамзатқа:«Ақылды біреу бар ма бет бұратын Құдайға?»Деп байқайды Ол.
Psal	Kekchi	13:2	Ut, ¿joˈ najtil chic ta̱rahokˈ inchˈo̱l xban li raylal yo̱quin xcˈulbal cuulaj cuulaj? ¿Joˈ najtil chic teˈnumta̱k saˈ inbe̱n li xicˈ nequeˈiloc cue?
Psal	KorHKJV	13:2	내가 어느 때까지 날마다 마음속에서 슬퍼하며 내 혼 안에서 계획하리이까? 내 원수가 어느 때까지 내 위로 높여지리이까?
Psal	KorRV	13:2	내가 나의 영혼에 경영하고 종일토록 마음에 근심하기를 어느 때까지 하오며 내 원수가 나를 쳐서 자긍하기를 어느 때까지 하리이까
Psal	LXX	13:2	κύριος ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέκυψεν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων τοῦ ἰδεῖν εἰ ἔστιν συνίων ἢ ἐκζητῶν τὸν θεόν
Psal	LinVB	13:2	Mokonzi, kin’o mokolo nini okobosana ngai ? Kin’o mokolo nini okobombela ngai elongi ya yo ?
Psal	LtKBB	13:2	Ar dar ilgai mane spaus liūdnos mintys, širdį skaudės kas dieną? Ar dar ilgai mano priešas didžiuosis prieš mane?
Psal	LvGluck8	13:2	Cik ilgi man būs padomu meklēt savā dvēselē un savā sirdī ikdienas baiļoties? Cik ilgi mans ienaidnieks pār mani paaugstināsies?
Psal	Mal1910	13:2	എത്രത്തോളം ഞാൻ എന്റെ ഉള്ളിൽ വിചാരംപിടിച്ചു എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ദിവസംപ്രതി ദുഃഖം അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും? എത്രത്തോളം എന്റെ ശത്രു എന്റെമേൽ ഉയൎന്നിരിക്കും?
Psal	Maori	13:2	Kia pehea te roa o toku whakaaroaronga i roto i toku wairua, o te pouri i roto i toku ngakau i tenei ra, i tenei ra? Kia pehea te roa o te whakakake mai a toku hoariri ki ahau?
Psal	MapM	13:2	עַד־אָ֣נָה יְ֭הֹוָה תִּשְׁכָּחֵ֣נִי נֶ֑צַח עַד־אָ֓נָה ׀ תַּסְתִּ֖יר אֶת־פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִּי׃
Psal	Mg1865	13:2	Jehovah ô, mandra-pahoviana no mbola hanadinoanao ahy ihany? Mandra-pahoviana no mbola hanafenanao ny tavanao amiko?
Psal	Ndebele	13:2	Koze kube nini ngizicebisa emphefumulweni wami, ngilosizi enhliziyweni yami insuku zonke? Koze kube nini isitha sami siphakanyiswa phezu kwami?
Psal	NlCanisi	13:2	Jahweh blikt uit de hemelen neer Op de kinderen der mensen: Om te zien, of er niet één verstandige is, Niet één, die God zoekt.
Psal	NorSMB	13:2	Kor lenge, Herre, vil du stendigt gløyma meg? Kor lenge vil du løyna ditt andlit for meg?
Psal	Norsk	13:2	Hvor lenge, Herre, vil du glemme mig evindelig? Hvor lenge vil du skjule ditt åsyn for mig?
Psal	Northern	13:2	Nə vaxtadək qəlbim qəmli olacaq? Könlümdə hər günmü qubar qalacaq? Nə vaxtadək düşmənim üstün olacaq?
Psal	OSHB	13:2	עַד־אָ֣נָה יְ֭הוָה תִּשְׁכָּחֵ֣נִי נֶ֑צַח עַד־אָ֓נָה ׀ תַּסְתִּ֖יר אֶת־פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִּי׃
Psal	PohnOld	13:2	Arai da i en perki nan lol ai o salo mi nan mongiong i ran karos? Arai da ai imwintiti en kaurur kin ia?
Psal	Pohnpeia	13:2	Ia erein ei pahn patopato nan apwal? Ia erein mohngiongi eh pahn wie toutouki nsensuwed nin rahn oh nipwong? Ia erein ei imwintihti kan ar pahn kin poweiehdi?
Psal	PolGdans	13:2	Dokądże Panie? Zapomniszże mię na wieki? dokądże ukrywać będziesz oblicza twego przedemną?
Psal	PolUGdan	13:2	Jak długo będę szukał rady w swojej duszy i codziennie trapił się w sercu? Jak długo mój wróg będzie się nade mnie wynosił?
Psal	PorAR	13:2	Até quando encherei de cuidados a minha alma, tendo tristeza no meu coração cada dia? Até quando o meu inimigo se exaltará sobre mim?
Psal	PorAlmei	13:2	Até quando consultarei com a minha alma, tendo tristeza no meu coração cada dia? Até quando se exaltará sobre mim o meu inimigo?
Psal	PorBLivr	13:2	Até quando refletirei em minha alma, tendo tristeza em meu coração o dia todo? Até quando o meu inimigo se levantará contra mim?
Psal	PorBLivr	13:2	Até quando refletirei em minha alma, tendo tristeza em meu coração o dia todo? Até quando o meu inimigo se levantará contra mim?
Psal	PorCap	13:2	Até quando, Senhor? Esqueceste-me para sempre?Até quando me esconderás a tua face?
Psal	RomCor	13:2	Până când voi avea sufletul plin de griji şi inima plină de necazuri în fiecare zi? Până când se va ridica vrăjmaşul meu împotriva mea?
Psal	RusSynod	13:2	Господь с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога.
Psal	RusSynod	13:2	Господь с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога.
Psal	SloChras	13:2	Doklej naj gojim skrbi v duši svoji, žalost v srcu svojem vse dni? Doklej se bo vzpenjal sovražnik moj proti meni?
Psal	SloKJV	13:2	Doklej se bom posvetoval v svoji duši, imel vsak dan bridkost v svojem srcu? Doklej se bo moj sovražnik poviševal nad menoj?
Psal	SloOjaca	13:2	Kako dolgo moram v sebi kopičiti skrbi in imeti bolest v svojem srcu dan za dnem? Kako dolgo se bo moj sovražnik povzdigoval nad menoj?
Psal	SloStrit	13:2	Doklej, Gospod? Bodeš li pozabljal me večno? Doklej bodeš skrival obličje svoje pred menoj?
Psal	SomKQA	13:2	Ilaa goormaan naftayda la tashanayaa, Anigoo maalinta oo dhan calool xun? Ilaa goormuu cadowgaygu iga sarraynayaa?
Psal	SpaPlate	13:2	Yahvé mira desde el cielo a los hijos de los hombres, para ver si hay quien sea inteligente y busque a Dios.
Psal	SpaRV	13:2	¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma, con ansiedad en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí?
Psal	SpaRV186	13:2	¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma? ¿ansia en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí?
Psal	SpaRV190	13:2	¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma, con ansiedad en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí?
Psal	SrKDEkav	13:2	Докле ћу се домишљати у души својој, мутити се у срцу свом дан и ноћ? Докле ће се непријатељ мој подизати нада мном?
Psal	SrKDIjek	13:2	Докле ћу се домишљати у души својој, мутити се у срцу свом дан и ноћ? докле ће се непријатељ мој подизати нада мном?
Psal	Swe1917	13:2	Huru länge, HERRE; skall du så alldeles förgäta mig? Huru länge skall du fördölja ditt ansikte för mig?
Psal	SweFolk	13:2	Hur länge, Herre? Ska du glömma mig för evigt? Hur länge ska du dölja ditt ansikte för mig?
Psal	SweKarlX	13:2	Herre, huru länge vill du så platt förgäta mig? Huru länge fördöljer du ditt ansigte för mig?
Psal	TagAngBi	13:2	Hanggang kailan kukuhang payo ako sa aking kaluluwa, na may kalumbayan sa aking puso buong araw? Hanggang kailan magpapakataan ang aking kaaway sa akin?
Psal	ThaiKJV	13:2	ข้าพระองค์จะต้องตรึกตรองในใจของข้าพระองค์ และมีความทุกข์โศกอยู่ในใจทุกวันนานเท่าใด ศัตรูของข้าพระองค์จะเหนือข้าพระองค์นานเท่าใด
Psal	TpiKJPB	13:2	Inap hamas taim bai mi kisim tok helpim long tewel bilong mi? Olgeta de mi gat bel hevi long bel bilong mi. Inap hamas taim bai ol i litimapim birua bilong mi antap long mi?
Psal	TurNTB	13:2	Ne zamana dek içimde tasa, Yüreğimde hep keder olacak? Ne zamana dek düşmanım bana üstün çıkacak?
Psal	UkrOgien	13:2	Господь дивиться з неба на лю́дських синів, щоб побачити, чи є там розумний, що Бога шукає.
Psal	UrduGeo	13:2	میری جان کب تک پریشانیوں میں مبتلا رہے، میرا دل کب تک روز بہ روز دُکھ اُٹھاتا رہے؟ میرا دشمن کب تک مجھ پر غالب رہے گا؟
Psal	UrduGeoD	13:2	मेरी जान कब तक परेशानियों में मुब्तला रहे, मेरा दिल कब तक रोज़ बरोज़ दुख उठाता रहे? मेरा दुश्मन कब तक मुझ पर ग़ालिब रहेगा?
Psal	UrduGeoR	13:2	Merī jān kab tak pareshāniyoṅ meṅ mubtalā rahe, merā dil kab tak roz baroz dukh uṭhātā rahe? Merā dushman kab tak mujh par ġhālib rahegā?
Psal	UyCyr	13:2	Пәрвәрдигар асмандин инсанға селип нәзәр, Худани издигүчи әқиллик адәм издәр.
Psal	VieLCCMN	13:2	Lạy CHÚA, Ngài quên con mãi tới bao giờ ? Tới bao giờ còn ngoảnh mặt làm ngơ ?
Psal	Viet	13:2	Tôi phải lo lắng nơi linh hồn tôi, Hằng ngày buồn thảm nơi lòng tôi cho đến bao giờ? Kẻ thù nghịch tôi sẽ trổi hơn tôi cho đến chừng nào?
Psal	VietNVB	13:2	Linh hồn tôi vẫn đau đớn cho đến bao giờ?Lòng tôi vẫn buồn rầu mỗi ngày?Kẻ thù vẫn được tôn cao hơn tôi cho đến chừng nào?
Psal	WLC	13:2	עַד־אָ֣נָה יְ֭הוָה תִּשְׁכָּחֵ֣נִי נֶ֑צַח עַד־אָ֓נָה ׀ תַּסְתִּ֖יר אֶת־פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִּי׃
Psal	WelBeibl	13:2	Am faint mwy mae'n rhaid i mi boeni f'enaid, a dal i ddioddef fel yma bob dydd? Am faint mwy mae'r gelyn i gael y llaw uchaf?
Psal	Wycliffe	13:2	The Lord bihelde fro heuene on the sones of men; that he se, if ony is vndurstondynge, ethir sekynge God.
Psal	sml_BL_2	13:2	Sumiyan bahā' pahondong kalengog pikilanku itu, sabab llaw-sangom pasangdan na pa'in kasusahanku. Sumiyan pahali saga bantaku anganda'ug min aku?