Psal	RWebster	132:1	A Song of degrees. LORD, remember David, and all his afflictions:
Psal	NHEBJE	132:1	Jehovah, remember David and all his affliction,
Psal	ABP	132:1	Remember, O lord, David and all his gentleness!
Psal	NHEBME	132:1	Lord, remember David and all his affliction,
Psal	Rotherha	132:1	Remember, O Yahweh, unto David, all his humiliations!
Psal	LEB	132:1	O Yahweh, remember with regard to David all his affliction.
Psal	RNKJV	132:1	יהוה, remember David, and all his afflictions:
Psal	Jubilee2	132:1	A Song of degrees. LORD, remember David [and] all his afflictions:
Psal	Webster	132:1	A Song of degrees. LORD, remember David [and] all his afflictions;
Psal	Darby	132:1	Jehovah, remember for David all his affliction;
Psal	OEB	132:1	Remember, O Lord, David all his sufferings,
Psal	ASV	132:1	Jehovah, remember for David All his affliction;
Psal	LITV	132:1	A Song of Ascents. O Jehovah, remember David with all his afflictions;
Psal	Geneva15	132:1	A song of degrees. Lord, remember Dauid with all his affliction.
Psal	CPDV	132:1	A Canticle in steps: of David. Behold, how good and how pleasing it is for brothers to dwell in unity.
Psal	BBE	132:1	Lord, give thought to David, and to all his troubles;
Psal	DRC	132:1	A gradual canticle of David. Behold how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity:
Psal	GodsWord	132:1	O LORD, remember David and all the hardships he endured.
Psal	JPS	132:1	A Song of Ascents. HaShem, remember unto David all his affliction;
Psal	KJVPCE	132:1	LORD, remember David, and all his afflictions:
Psal	NETfree	132:1	A song of ascents. O LORD, for David's sake remember all his strenuous effort,
Psal	AB	132:1	A Song of Degrees. Lord, remember David, and all his meekness:
Psal	AFV2020	132:1	A Song of degrees.O LORD, remember David and all his afflictions,
Psal	NHEB	132:1	Lord, remember David and all his affliction,
Psal	OEBcth	132:1	Remember, O Lord, David all his sufferings,
Psal	NETtext	132:1	A song of ascents. O LORD, for David's sake remember all his strenuous effort,
Psal	UKJV	132:1	Lord, remember David, and all his afflictions:
Psal	Noyes	132:1	O LORD! remember David, And all his affliction!
Psal	KJV	132:1	Lord, remember David, and all his afflictions:
Psal	KJVA	132:1	Lord, remember David, and all his afflictions:
Psal	AKJV	132:1	Lord, remember David, and all his afflictions:
Psal	RLT	132:1	Yhwh, remember David, and all his afflictions:
Psal	MKJV	132:1	A Song of degrees. O LORD, remember David and all his afflictions,
Psal	YLT	132:1	A Song of the Ascents. Remember, Jehovah, for David, all his afflictions.
Psal	ACV	132:1	Jehovah, remember for David all his affliction,

Psal	VulgSist	132:1	Canticum graduum. Ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unum:
Psal	VulgCont	132:1	Canticum graduum David. Ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unum:
Psal	Vulgate	132:1	canticum graduum David ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unum canticum graduum David ecce quam bonum et quam decorum habitare fratres in uno
Psal	VulgHetz	132:1	Canticum graduum David. Ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unum:
Psal	VulgClem	132:1	Canticum graduum David. Ecce quam bonum et quam jucundum, habitare fratres in unum !
Psal	Vulgate_	132:1	canticum graduum David ecce quam bonum et quam decorum habitare fratres in uno

Psal	CzeBKR	132:1	Píseň stupňů. Pamětliv buď, Hospodine, na Davida i na všecka trápení jeho,
Psal	CzeB21	132:1	Poutní píseň. Pamatuj, Hospodine, na Davida i na všechno, co podstoupil –
Psal	CzeCEP	132:1	Poutní píseň. Hospodine, rozpomeň se na Davida, na veškerou jeho usilovnou péči,
Psal	CzeCSP	132:1	Píseň stupňů. Hospodine, pamatuj na Davida, na všechnu jeho starostlivost,

Psal	PorBLivr	132:1	Lembra-te, SENHOR, de Davi, e de todas as aflições dele.
Psal	Mg1865	132:1	Jehovah ô, tsarovy Davida Noho ny fiahiany rehetra,
Psal	FinPR	132:1	Matkalaulu. Muista, Herra, Daavidin hyväksi kaikkia hänen vaivojansa,
Psal	FinRK	132:1	Matkalaulu. Herra, muista Daavidin hyväksi kaikki hänen kärsimyksensä,
Psal	ChiSB	132:1	上主，求您以慈愛懷念達味，和他所有的一切焦思勞瘁：
Psal	CopSahBi	132:1	ⲧⲱⲇⲏ ⲛⲛⲧⲱⲣⲧⲣ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲏ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛⲟⲧⲙ ⲛⲥⲁⲧⲣⲉϩⲉⲛⲥⲛⲏⲩ ⲟⲩⲱϩ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ
Psal	ChiUns	132:1	（上行之诗。）耶和华啊，求你记念大卫所受的一切苦难！
Psal	BulVeren	132:1	Песен на изкачванията. Спомни си, ГОСПОДИ, на Давид всичките му усилия:
Psal	AraSVD	132:1	اُذْكُرْ يَارَبُّ دَاوُدَ، كُلَّ ذُلِّهِ.
Psal	Esperant	132:1	Rememoru, ho Eternulo, Davidon kaj ĉiujn liajn suferojn;
Psal	ThaiKJV	132:1	ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงระลึกถึงดาวิดและความลำบากยากเข็ญทั้งสิ้นของท่าน
Psal	OSHB	132:1	שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת זְכוֹר־יְהוָ֥ה לְדָוִ֑ד אֵ֝ת כָּל־עֻנּוֹתֽוֹ׃
Psal	BurJudso	132:1	အိုထာဝရဘုရား၊ ဒါဝိဒ်မင်းကို၎င်း၊ သူခံရသမျှ သော ဆင်းရဲခြင်းကို၎င်း အောက်မေ့တော်မူပါ။
Psal	FarTPV	132:1	خداوندا، داوود و زحمتهایی را که متحمّل شد فراموش مکن.
Psal	UrduGeoR	132:1	Ziyārat kā gīt. Ai Rab, Dāūd kā ḳhayāl rakh, us kī tamām musībatoṅ ko yād kar.
Psal	SweFolk	132:1	Herre, tänk på David, på allt han fick utstå,
Psal	GerSch	132:1	Ein Wallfahrtslied. Gedenke, o HERR, dem David alle seine Mühen,
Psal	TagAngBi	132:1	Panginoon, alalahanin mo para kay David ang lahat niyang kadalamhatian;
Psal	FinSTLK2	132:1	Matkalaulu. Muista, Herra, Daavidin hyväksi kaikkia hänen vaivojaan,
Psal	Dari	132:1	ای خداوند، سختی ها و خواری های را که داود متحمل شد بیاد آور.
Psal	SomKQA	132:1	Rabbiyow, bal xusuuso Daa'uud Dhibaatooyinkiisii oo dhan,
Psal	NorSMB	132:1	Ein song til høgtidsferderne. Herre, kom i hug for David all hans møda!
Psal	Alb	132:1	Mbaje mend, o Zot, Davidin dhe të gjitha mundimet e tij,
Psal	KorHKJV	132:1	주여, 다윗과 그의 모든 고통을 기억하소서.
Psal	SrKDIjek	132:1	Опомени се, Господе, Давида и све смјерности његове,
Psal	Wycliffe	132:1	The `title of the hundrid and two and thrittithe salm. The song of grecis. Lo! hou good and hou myrie it is; that britheren dwelle togidere.
Psal	Mal1910	132:1	യഹോവേ, ദാവീദിനെയും അവന്റെ സകലകഷ്ടതയെയും ഓൎക്കേണമേ.
Psal	KorRV	132:1	여호와여 다윗을 위하여 그의 모든 근심한 것을 기억하소서
Psal	Azeri	132:1	يارب، داوودو و اونون بوتون فلاکتئني يادا سال؛
Psal	KLV	132:1	joH'a', qaw David je Hoch Daj affliction,
Psal	ItaDio	132:1	Cantico di Maalot. RICORDATI, Signore, di Davide, E di tutte le sue afflizioni.
Psal	RusSynod	132:1	Как хорошо и как приятно жить братьям вместе!
Psal	CSlEliza	132:1	Се, что добро, или что красно, но еже жити братии вкупе?
Psal	ABPGRK	132:1	μνήσθητι κύριε του Δαυίδ και πάσης της πραότητος αυτού
Psal	FreBBB	132:1	Cantique des pèlerinages.Souviens-toi, ô Eternel, en faveur de David De toute sa peine !
Psal	LinVB	132:1	Nzembo o ntango ya boyingeli o Tempelo. Mokonzi, kanisa Davidi, kanisa mpasi inso ayokaki na misala.
Psal	BurCBCM	132:1	အိုထာ၀ရဘုရားသခင်၊ ဒါဝိဒ်မင်းကြီးနှင့် သူကြုံတွေ့ခဲ့ရသော ဆင်းရဲဒုက္ခအပေါင်းကို အောက်မေ့သတိရတော်မူပါ။-
Psal	HunIMIT	132:1	Zarándoklás éneke. Emlékezzél meg, Örökkévaló, Dávid számára mind az ő sanyargásáról.
Psal	ChiUnL	132:1	耶和華歟、大衞之難、尚其記憶兮、
Psal	VietNVB	132:1	Lạy CHÚA, xin nhớ đến Đa-vítCùng tất cả những khổ nạn người chịu.
Psal	LXX	132:1	ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν τῷ Δαυιδ ἰδοὺ δὴ τί καλὸν ἢ τί τερπνὸν ἀλλ’ ἢ τὸ κατοικεῖν ἀδελφοὺς ἐπὶ τὸ αὐτό
Psal	CebPinad	132:1	Oh Jehova, hinumdumi alang kang David Ang tanan niyang kagul-anan;
Psal	RomCor	132:1	Doamne, adu-Ţi aminte de David şi de toate necazurile lui!
Psal	Pohnpeia	132:1	Maing KAUN, komw dehr ketin meliehla Depit oh soangen apwal akan koaros me lelohng ih.
Psal	HunUj	132:1	Zarándokének. Emlékezz, URam, Dávidra, minden viszontagságára!
Psal	GerZurch	132:1	EIN Wallfahrtslied. Gedenke, o Herr, dem David / all seine Mühseligkeit, /
Psal	GerTafel	132:1	Gedenke, Jehovah, an David, an all sein Elend.
Psal	PorAR	132:1	Lembra-te, Senhor, a bem de Davi, de todas as suas aflições;
Psal	DutSVVA	132:1	Een lied Hammaaloth. O Heere! gedenk aan David, aan al zijn lijden;
Psal	FarOPV	132:1	ای خداوند برای داود به یاد آور، همه مذلتهای او را.
Psal	Ndebele	132:1	Khumbula, Nkosi, uDavida, izinhlupheko zakhe zonke,
Psal	PorBLivr	132:1	Lembra-te, SENHOR, de Davi, e de todas as aflições dele.
Psal	SloStrit	132:1	Pesem preizvrstna. Spominjaj se, Gospod, Davida, z vso bridkostjo njegovo.
Psal	Norsk	132:1	En sang ved festreisene. Herre, gi David lønn for hans møie,
Psal	SloChras	132:1	{Pesem stopinj.} Spominjaj se, o Gospod, Davidu vsega truda njegovega!
Psal	Northern	132:1	Ya Rəbb, Davudu, Çəkdiyi bütün əzabları,
Psal	GerElb19	132:1	Ein Stufenlied. Gedenke, Jehova, dem David alle seine Mühsal!
Psal	PohnOld	132:1	MAING Ieowa, kom kotin tamanda Dawid o a apwal akan karos,
Psal	LvGluck8	132:1	Svētku dziesma. Kungs, piemini Dāvidu un visas viņa rūpes.
Psal	PorAlmei	132:1	Lembra-te, Senhor, de David, e de todas as suas afflicções.
Psal	SloOjaca	132:1	GOSPOD, [iskreno] se spominjaj Davidovih zaslug, vseh njegovih ponižanj in nadlog in vzdržljivosti –
Psal	ChiUn	132:1	（上行之詩。）耶和華啊，求你記念大衛所受的一切苦難！
Psal	SweKarlX	132:1	En visa i högre choren. Tänk, Herre, uppå David, och uppå allt hans lidande;
Psal	FreKhan	132:1	Cantique des degrés. Souviens-toi, Seigneur, en faveur de David, de toutes les souffrances qu’il a subies,
Psal	GerAlbre	132:1	Ein Stufenlied. / Gedenke, Jahwe, dem David / All die Opfer, die er gebracht.
Psal	FrePGR	132:1	Cantique graduel.Éternel, souviens-toi de David, et de toutes ses tribulations !
Psal	PorCap	132:1	Cântico das peregrinações.Senhor, lembra-te de Davide dos seus múltiplos trabalhos;
Psal	GerTextb	132:1	Wallfahrtslieder. Gedenke, Jahwe, David, all' seine Mühsal!
Psal	SpaPlate	132:1	Cántico gradual. De David. ¡Mirad cuan bueno es y cuan deleitoso para los hermanos el estar reunidos!
Psal	Kapingam	132:1	Meenei Dimaadua, Goe hudee de-langahia-e-Goe a David mo nia hagadilinga haingadaa huogodoo ala ne-hai ang-gi Mee.
Psal	WLC	132:1	שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת זְכוֹר־יְהוָ֥ה לְדָוִ֑ד אֵ֝ת כָּל־עֻנּוֹתֽוֹ׃
Psal	LtKBB	132:1	Viešpatie, atsimink Dovydą ir visą jo vargą.
Psal	Bela	132:1	Як добра і як прыемна жыць разам з братамі!
Psal	GerBoLut	132:1	Ein Lied im hohern Chor. Gedenke, HERR, an David und an all sein Leiden,
Psal	FinPR92	132:1	Matkalaulu. Herra, muista Daavidia, muista, mitä hän sai kärsiä --
Psal	SpaRV186	132:1	Acuérdate, o! Jehová, de David, de toda su aflicción:
Psal	NlCanisi	132:1	Een bedevaartslied. Van David. Zie, hoe goed en lieflijk het is, Als broeders eendrachtig samen zijn:
Psal	GerNeUe	132:1	Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel. Denk doch an David, Jahwe, / an all die Mühe, die er auf sich nahm!
Psal	UrduGeo	132:1	زیارت کا گیت۔ اے رب، داؤد کا خیال رکھ، اُس کی تمام مصیبتوں کو یاد کر۔
Psal	AraNAV	132:1	اذْكُرْ يَارَبُّ دَاوُدَ وَكُلَّ مُعَانَاتِهِ.
Psal	ChiNCVs	132:1	耶和华啊！求你记念大卫，记念他的一切苦难。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
Psal	ItaRive	132:1	Canto dei pellegrinaggi. Ricordati, o Eterno, a favor di Davide, di tutte le sue fatiche:
Psal	Afr1953	132:1	'n Bedevaartslied. o HERE, dink aan Dawid, aan al sy moeite;
Psal	RusSynod	132:1	Как хорошо и как приятно жить братьям вместе!
Psal	UrduGeoD	132:1	ज़ियारत का गीत। ऐ रब, दाऊद का ख़याल रख, उस की तमाम मुसीबतों को याद कर।
Psal	TurNTB	132:1	Ya RAB, Davut'un hatırı için, Çektiği bütün zorlukları, Sana nasıl ant içtiğini, Yakup'un güçlü Tanrısı'na adak adadığını anımsa:
Psal	DutSVV	132:1	Een lied Hammaaloth. O HEERE! gedenk aan David, aan al zijn lijden;
Psal	HunKNB	132:1	Zarándok-ének. Emlékezzél meg, Uram, Dávidról, és minden gyötrődéséről,
Psal	Maori	132:1	He waiata; he pikitanga. E Ihowa, maharatia a Rawiri, me ona mamaetanga ngakau katoa;
Psal	HunKar	132:1	Grádicsok éneke. Emlékezzél meg, Uram, Dávid minden nyomorúságáról;
Psal	Viet	132:1	Ðức Giê-hô-va ôi! xin nhớ lại Ða-vít, Và các sự khổ nạn của người;
Psal	Kekchi	132:1	At nimajcual Dios, chijulticokˈ taxak a̱cue li rey David. Ut cua̱nk taxak saˈ a̱chˈo̱l chixjunil li raylal li quixcˈul.
Psal	Swe1917	132:1	En vallfartssång. Tänk, HERRE, David till godo, på allt vad han fick lida,
Psal	CroSaric	132:1	Hodočasnička pjesma.
Psal	VieLCCMN	132:1	Ca khúc lên Đền.Lạy CHÚA, xin Ngài nhớ đến vua Đa-vít và mọi công lao vất vả của người :
Psal	FreBDM17	132:1	Cantique de Mahaloth. Ô Eternel ! souviens-toi de David, et de toute son affliction.
Psal	FreLXX	132:1	Cantique des degrés. Voyez aujourd'hui qu'il est doux, qu'il est aimable d'avoir des frères, d'habiter dans l'union.
Psal	Aleppo	132:1	שיר המעלותזכור-יהוה לדוד—    את כל-ענותו
Psal	MapM	132:1	שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת זְכוֹר־יְהֹוָ֥ה לְדָוִ֑ד אֵ֝֗ת כׇּל־עֻנּוֹתֽוֹ׃
Psal	HebModer	132:1	שיר המעלות זכור יהוה לדוד את כל ענותו׃
Psal	Kaz	132:1	(Киелі үйге қарай өрлеп бара жатқанда айтылатын Дәуіттің жыры.)Бауырлардың ынтымақта тұрғандарыҚандай тамаша да жарасымды!
Psal	FreJND	132:1	Cantique des degrés. Éternel, souviens-toi de David, [et] de toutes ses afflictions !
Psal	GerGruen	132:1	Ein Stufenlied. - Sei, Herr, zugunsten Davids eingedenkall dessen, was er gesprochen,
Psal	SloKJV	132:1	Gospod, spomni se Davida in vseh njegovih stisk,
Psal	Haitian	132:1	Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Seyè, pa bliye David. Chonje tout traka li te bay tèt li pou ou.
Psal	FinBibli	132:1	Veisu korkeimmassa Kuorissa. Muista, Herra, Davidia, ja kaikkia hänen vaivojansa,
Psal	Geez	132:1	ናሁ ፡ ሠናይ ፡ ወናሁ ፡ አዳም ፤ ሶበ ፡ ይሄልዉ ፡ አኀው ፡ ኅቡረ ።
Psal	SpaRV	132:1	Cántico gradual. ACUÉRDATE, oh Jehová, de David, y de toda su aflicción;
Psal	WelBeibl	132:1	O ARGLWYDD, paid anghofio Dafydd. Roedd e wedi cael amser mor galed.
Psal	GerMenge	132:1