Psal	RWebster	18:8	There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
Psal	NHEBJE	18:8	Smoke went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it.
Psal	ABP	18:8	[2ascended 1Smoke] in his anger, and fire from in front of him. [2shall be ignited 1Coals]; they were lit by him.
Psal	NHEBME	18:8	Smoke went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it.
Psal	Rotherha	18:8	There went up smoke in his nostrils, and, a fire out of his mouth, devoured, Live coals, were kindled from it:
Psal	LEB	18:8	Smoke went forth from his nose, and fire from his mouth consumed. Burning coals blazed from him.
Psal	RNKJV	18:8	There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
Psal	Jubilee2	18:8	Smoke went up out of his nostrils, and fire devoured out of his mouth; coals were kindled by it.
Psal	Webster	18:8	There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
Psal	Darby	18:8	There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals burned forth from it.
Psal	OEB	18:8	Smoke went up from his nostrils, devouring fire from his mouth, coals were kindled by it.
Psal	ASV	18:8	There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it.
Psal	LITV	18:8	A smoke went up out of His nostrils, and fire devoured out of His mouth; coals were kindled from it.
Psal	Geneva15	18:8	Smoke went out at his nostrels, and a consuming fire out of his mouth: coales were kindled thereat.
Psal	CPDV	18:8	The law of the Lord is immaculate, converting souls. The testimony of the Lord is faithful, providing wisdom to little ones.
Psal	BBE	18:8	There went up a smoke from his nose, and a fire of destruction from his mouth: flames were lighted by it.
Psal	DRC	18:8	The law of the Lord is unspotted, converting souls: the testimony of the Lord is faithful, giving wisdom to little ones.
Psal	GodsWord	18:8	Smoke went up from his nostrils, and a raging fire came out of his mouth. Glowing coals flared up from it.
Psal	JPS	18:8	Then the earth did shake and quake, the foundations also of the mountains did tremble; they were shaken, because He was wroth.
Psal	KJVPCE	18:8	There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
Psal	NETfree	18:8	Smoke ascended from his nose; fire devoured as it came from his mouth; he hurled down fiery coals.
Psal	AB	18:8	There went up a smoke in His wrath, and fire burst into a flame at His presence; coals were kindled at it.
Psal	AFV2020	18:8	Smoke went up out of His nostrils, and fire out of His mouth devoured; coals flamed forth from Him.
Psal	NHEB	18:8	Smoke went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it.
Psal	OEBcth	18:8	Smoke went up from his nostrils, devouring fire from his mouth, coals were kindled by it.
Psal	NETtext	18:8	Smoke ascended from his nose; fire devoured as it came from his mouth; he hurled down fiery coals.
Psal	UKJV	18:8	There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
Psal	Noyes	18:8	A smoke went up from his nostrils, And fire from his mouth devoured; Burning coals shot forth from him.
Psal	KJV	18:8	There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
Psal	KJVA	18:8	There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
Psal	AKJV	18:8	There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
Psal	RLT	18:8	There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
Psal	MKJV	18:8	A smoke went up out of His nostrils, and fire devoured out of His mouth; coals were kindled by it.
Psal	YLT	18:8	Gone up hath smoke by His nostrils, And fire from His mouth consumeth, Coals have been kindled by it.
Psal	ACV	18:8	There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured. Coals were kindled by it.

Psal	VulgSist	18:8	Lex Domini immaculata convertens animas: testimonium Domini fidele, sapientiam praestans parvulis.
Psal	VulgCont	18:8	Lex Domini immaculata convertens animas: testimonium Domini fidele, sapientiam præstans parvulis.
Psal	Vulgate	18:8	lex Domini inmaculata convertens animas testimonium Domini fidele sapientiam praestans parvulis lex Domini inmaculata convertens animam testimonium Domini fidele sapientiam praestans parvulis
Psal	VulgHetz	18:8	Lex Domini immaculata convertens animas: testimonium Domini fidele, sapientiam præstans parvulis.
Psal	VulgClem	18:8	Lex Domini immaculata, convertens animas ; testimonium Domini fidele, sapientiam præstans parvulis.
Psal	Vulgate_	18:8	lex Domini inmaculata convertens animam testimonium Domini fidele sapientiam praestans parvulis

Psal	CzeBKR	18:8	Dým vystupoval z chřípí jeho, a oheň zžírající z úst jeho, od něhož se uhlí rozpálilo.
Psal	CzeB21	18:8	Zem se třásla, zem se chvěla, základy hor se pohnuly, před jeho hněvem se roztřásly.
Psal	CzeCEP	18:8	Země se zachvěla, roztřásla se, hory v základech se hnuly, chvěly se před jeho plamenným hněvem.
Psal	CzeCSP	18:8	Země se zachvěla a zatřásla. Otřásly se i základy hor, zakymácely se, neboť vzplanul hněvem.

Psal	PorBLivr	18:8	Fumaça subiu de seu nariz, e fogo consumidor saiu de sua boca; carvões foram acesos por ele.
Psal	Mg1865	18:8	Dia nihozongozona sy nihorohoro ny tany, ary ny fanambanin’ ny tendrombohitra nihorohoro; eny, nihozongozona ireo, satria tezitra Jehovah.
Psal	FinPR	18:8	{18:9} Savu suitsusi hänen sieraimistaan, kuluttava tuli hänen suustansa, palavat hiilet hehkuivat hänestä.
Psal	FinRK	18:8	Silloin maa huojui ja järisi, vuorten perustukset järkkyivät. Ne horjuivat, koska hän vihastui.
Psal	ChiSB	18:8	因為上主憤怒填胸，大地立即戰慄震驚，山基陵根搖撼移動。
Psal	CopSahBi	18:8	ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉϥⲕⲧⲟ ⲛⲛⲉⲯⲩⲭⲏ ⲧⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛϩⲟⲧ ⲉⲥⲧⲥⲁⲃⲟ ⲛⲛⲕⲟⲩⲓ
Psal	ChiUns	18:8	从他鼻孔冒烟上腾；从他口中发火焚烧，连炭也著了。
Psal	BulVeren	18:8	Дим се издигаше от ноздрите Му и огън от устата Му пояждаше, въглени се разпалиха от Него.
Psal	AraSVD	18:8	صَعِدَ دُخَانٌ مِنْ أَنْفِهِ، وَنَارٌ مِنْ فَمِهِ أَكَلَتْ. جَمْرٌ ٱشْتَعَلَتْ مِنْهُ.
Psal	Esperant	18:8	Leviĝis fumo el Lia nazo, Kaj ekstermanta fajro el Lia buŝo; Karboj ekflamis de ĝi.
Psal	ThaiKJV	18:8	ควันออกไปตามช่องพระนาสิกของพระองค์ และเพลิงผลาญออกมาจากพระโอษฐ์ของพระองค์ ถ่านก็ติดเปลวไฟนั้น
Psal	OSHB	18:8	וַתִּגְעַ֬שׁ וַתִּרְעַ֨שׁ ׀ הָאָ֗רֶץ וּמוֹסְדֵ֣י הָרִ֣ים יִרְגָּ֑זוּ וַ֝יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ כִּי־חָ֥רָה לֽוֹ׃
Psal	BurJudso	18:8	နှာခေါင်းတော်ထဲက မီးခိုးထွက်၍၊ နှုတ်တော် ထဲက မီးလောင်သောအားဖြင့်၊ မီးခဲတောက်လေ၏။
Psal	FarTPV	18:8	از سوراخهای بینی او دود برآمد. از دهانش زغال برافروخته و آتشِ کُشنده بیرون آمد.
Psal	UrduGeoR	18:8	Us kī nāk se dhuāṅ nikal āyā, us ke muṅh se bhasm karne wāle shole aur dahakte koele bhaṛak uṭhe.
Psal	SweFolk	18:8	Då skakade jorden och bävade, bergens grundvalar darrade, de skakade av hans brinnande vrede.
Psal	GerSch	18:8	Die Erde bebte und erzitterte, die Grundfesten der Berge wurden erschüttert und bebten, weil er zornig war.
Psal	TagAngBi	18:8	Napailanglang ang usok mula sa kaniyang mga butas ng ilong, at apoy na mula sa kaniyang bibig ay sumupok: mga baga ay nangagalab sa pamamagitan niyaon.
Psal	FinSTLK2	18:8	Silloin maa huojui ja järisi, vuorten perustukset järkkyivät. Ne horjuivat, sillä hänen vihansa syttyi.
Psal	Dari	18:8	از بینی او دود برآمد و از دهانش شعلۀ سوزنده فروزان شد و آتش ها از آن افروخته گردید.
Psal	SomKQA	18:8	Dulalka sankiisa waxaa ka soo baxay qiiq, Afkiisana waxaa ka soo baxay dab wax gubaya, oo dhuxulaa ka shidmay isaga.
Psal	NorSMB	18:8	Og jordi skok og riste seg, og grunnvollarne i fjelli skalv, og dei skok seg, for han var vreid.
Psal	Alb	18:8	Një tym i dilte nga flegrat e tij dhe një zjarr shkatërrimtar dilte nga goja e tij; nga ai shpërthenin thëngjij.
Psal	UyCyr	18:8	Мукәммәлдур Пәрвәрдигарниң тәлимлири, Йеңилар У инсан вуҗудини, Ишәнчликтур Пәрвәрдигарниң пәризлири, Дана қилар наданларни.
Psal	KorHKJV	18:8	그분의 콧구멍에서 연기가 나와 위로 올라가고 그분의 입에서 불이 나와 삼켰으니 그것에 의해 숯이 피었도다.
Psal	SrKDIjek	18:8	Подиже се дим од гњева његова, из уста његовијех огањ, који прождире и живо угљевље отскакаше од њега.
Psal	Wycliffe	18:8	The lawe of the Lord is with out wem, and conuertith soulis; the witnessyng of the Lord is feithful, and yyueth wisdom to litle children.
Psal	Mal1910	18:8	അവന്റെ മൂക്കിൽനിന്നു പുക പൊങ്ങി; അവന്റെ വായിൽനിന്നു തീ പുറപ്പെട്ടു ദഹിപ്പിച്ചു. തീക്കനൽ അവങ്കൽനിന്നു ജ്വലിച്ചു.
Psal	KorRV	18:8	그 코에서 연기가 오르고 입에서 불이 나와 사름이여 그 불에 숯이 피었도다
Psal	Azeri	18:8	اونون بورنوندان دومان قالخدي، آغزيندان يانديريب-ياخان اود چيخدي، کؤز کؤمورلر اوندان توتوشدولار.
Psal	KLV	18:8	tlhIch mejta' pa' vo' Daj nostrils. Consuming qul ghoSta' pa' vo' Daj nujDu'. Coals were kindled Sum 'oH.
Psal	ItaDio	18:8	(H18-7) Un fumo gli saliva per le nari, Ed un fuoco consumante per la bocca; Da lui procedevano brace accese.
Psal	RusSynod	18:8	Закон Господа совершен, укрепляет душу; откровение Господа верно, умудряет простых.
Psal	CSlEliza	18:8	Закон Господень непорочен, обращаяй душы: свидетелство Господне верно, умудряющее младенцы.
Psal	ABPGRK	18:8	ανέβη καπνός εν οργή αυτού και πυρ από προσώπου αυτού καταφλεγήσεται άνθρακες ανήφθησαν απ΄ αυτού
Psal	FreBBB	18:8	Une fumée montait de ses narines, Un feu dévorant sortait de sa bouche ; Des charbons embrasés en jaillissaient.
Psal	LinVB	18:8	Mokili mobulungani mpe moningani, ngomba ilengi mpe ibukani mpo ya nkanda ya ye.
Psal	BurCBCM	18:8	ကိုယ်တော်၏ နှာခေါင်းတော်မှ မီးခိုးများထွက်၍ နှုတ်တော်မှလည်း မီးတောက်များ ထွက်လာပြီးလျှင် တောက်လောင် နေသော မီးကျီးခဲများသည် ကိုယ်တော့်ထံမှထွက်လာလေ၏။-
Psal	HunIMIT	18:8	Ingott, rengett a föld, a hegyek alapjai megreszkettek, meginogtak, mert haragra lobbant.
Psal	ChiUnL	18:8	煙自其鼻升、火從其口出、炭爲所燃兮、
Psal	VietNVB	18:8	Khói phun ra từ mũi Ngài,Lửa thiêu đốt từ miệng Ngài,Từ Ngài than cháy rực bùng lên.
Psal	LXX	18:8	ὁ νόμος τοῦ κυρίου ἄμωμος ἐπιστρέφων ψυχάς ἡ μαρτυρία κυρίου πιστή σοφίζουσα νήπια
Psal	CebPinad	18:8	May miutbo nga aso gikan sa iyang ilong, Ug gikan sa iyang baba ang kalayo milamoy: Ang mga baga gisiga niini.
Psal	RomCor	18:8	Din nările Lui se ridica fum şi un foc mistuitor ieşea din gura Lui: cărbuni aprinşi ţâşneau din ea.
Psal	Pohnpeia	18:8	Ediniei kusieisang nan sapwellime keinuhnu, mpwulen kisiniei oh mwoalus sang nan doauase.
Psal	HunUj	18:8	Megrendült és rengett a föld, a hegyek alapjai megremegtek, megrendültek, mert haragra gyúlt.
Psal	GerZurch	18:8	Da wankte und schwankte die Erde, / und die Grundfesten der Erde erbebten; sie wankten, / denn er war zornentbrannt. / (a) Ps 68:9
Psal	GerTafel	18:8	Und es schwankt und erbebt die Erde, und der Berge Grundfesten zittern und schwanken; denn Er entbrannte.
Psal	PorAR	18:8	Das suas narinas subiu fumaça, e da sua boca saiu fogo devorador; dele saíram brasas ardentes.
Psal	DutSVVA	18:8	[018:9] Rook ging op van Zijn neus, en een vuur uit Zijn mond verteerde; kolen werden daarvan aangestoken.
Psal	FarOPV	18:8	دخان از بینی او برآمد و نار از دهانش ملتهب گشت و آتشها از آن افروخته گردید.
Psal	Ndebele	18:8	Kwenyuka intuthu emakhaleni akhe, lomlilo ophuma emlonyeni wakhe waqothula; amalahle avuthiswa yiwo.
Psal	PorBLivr	18:8	Fumaça subiu de seu nariz, e fogo consumidor saiu de sua boca; carvões foram acesos por ele.
Psal	SloStrit	18:8	In stresa se in giblje zemlja, in podloge gorâ se majó; stresajo se pa, ko se mu vname jeza.
Psal	Norsk	18:8	Da rystet og bevet jorden, og fjellenes grunnvoller skalv, og de rystet, for hans vrede var optendt.
Psal	SloChras	18:8	Dim se je valil iz nosnic njegovih in ogenj požrešen iz ust njegovih, žerjavica goreča je prhala od njega.
Psal	Northern	18:8	Burnundan tüstü çıxıb yüksəldi, Ağzından yandırıb-yaxan alov püskürdü, Bundan közlər tutuşdu.
Psal	GerElb19	18:8	Rauch stieg auf von seiner Nase, und Feuer fraß aus seinem Munde; glühende Kohlen brannten aus ihm.
Psal	PohnOld	18:8	Atiniai koda sang nan silang i, o kisiniai kelail sang nan au a, ap kareda liol.
Psal	LvGluck8	18:8	Dūmi uzkāpa no Viņa nāsīm, un rijoša uguns no Viņa mutes, zibeņi no Viņa iedegās.
Psal	PorAlmei	18:8	Do seu nariz subiu fumo, e da sua bocca saiu fogo que consumia; carvões se accenderam d'elle.
Psal	SloOjaca	18:8	Vzdignil se je dim iz Njegovih nosnic; in blisk iz Njegovih ust je požiral; zaradi njega je bilo vžgano oglje.
Psal	ChiUn	18:8	從他鼻孔冒煙上騰；從他口中發火焚燒，連炭也著了。
Psal	SweKarlX	18:8	Jorden bäfvade och gaf sig, och bergens grundvalar rördes och bäfvade, då han vred var.
Psal	FreKhan	18:8	Soudain la terre oscille et tremble, les fondements des montagnes sont ébranlés, secoués par la colère de Dieu.
Psal	GerAlbre	18:8	Es wankte und schwankte die Erde, / Der Berge Grundfesten bebten / Und zitterten, weil er zornig war.
Psal	FrePGR	18:8	Une fumée sortit de ses narines, et de sa bouche un feu dévorant ; et Il fit jaillir des charbons ardents.
Psal	PorCap	18:8	*A terra tremeu e foi sacudida;as bases das montanhas estremeceram,por causa do ardor da sua ira.
Psal	JapKougo	18:8	煙はその鼻から立ちのぼり、火はその口から出て焼きつくし、炭はそれによって燃えあがりました。
Psal	GerTextb	18:8	Er blickte her - da wankte die Erde, und der Berge Grundfesten erbebten und schwankten hin und her, weil er ergrimmt war.
Psal	Kapingam	18:8	Nia huiahi e-buu-mai i-lodo nia mada-uhi o-Maa. Di ulaula mo nia malala gaa e-ulu-mai i-lodo di ngudu o-Maa.
Psal	SpaPlate	18:8	La Ley de Yahvé es perfecta, restaura el alma. El testimonio de Yahvé es fiel, hace sabio al hombre sencillo.
Psal	GerOffBi	18:8	Da wankte und schwankte die ErdeUnd die Pfeiler der Berge bebten und wanktenDenn es loderte in ihm.
Psal	WLC	18:8	וַתִּגְעַ֬שׁ וַתִּרְעַ֨שׁ ׀ הָאָ֗רֶץ וּמוֹסְדֵ֣י הָרִ֣ים יִרְגָּ֑זוּ וַ֝יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ כִּי־חָ֥רָה לֽוֹ׃
Psal	LtKBB	18:8	Iš Jo šnervių kilo dūmai, iš burnos veržėsi naikinančios liepsnos, įkaitusios žarijos skraidė.
Psal	Bela	18:8	Закон Госпада дасканалы, ён мацуе душу; адкрыцьцё Госпада слушнае, умудрае простых.
Psal	GerBoLut	18:8	Die Erde bebete und ward bewegt, und die Grundfesten der Berge regeten sich und bebeten, da er zornig war.
Psal	FinPR92	18:8	Maa järisi ja järkkyi, vuorten perustukset vavahtelivat. Hänen vihansa sai ne horjumaan.
Psal	SpaRV186	18:8	Subió humo en su nariz, y de su boca fuego quemante: carbones se encendieron de él.
Psal	NlCanisi	18:8	Jahweh’s wet is volmaakt: een verkwikking der ziel; Jahweh’s gebod betrouwbaar: een wijsheid voor eenvoudigen;
Psal	GerNeUe	18:8	Da wankte und schwankte die Erde, / es bebten die Gründe der Berge. / Sie zitterten, denn er wurde zornig.
Psal	UrduGeo	18:8	اُس کی ناک سے دھواں نکل آیا، اُس کے منہ سے بھسم کرنے والے شعلے اور دہکتے کوئلے بھڑک اُٹھے۔
Psal	AraNAV	18:8	نَفَثَ أَنْفُهُ دُخَاناً، وَانْقَذَفَتْ نَارٌ آكِلَةٌ مِنْ فَمِهِ، وَكَأَنَّهَا جَمْرٌ مُلْتَهِبٌ.
Psal	ChiNCVs	18:8	浓烟从他的鼻孔往上冒，烈火从他的口中喷出来，连炭也烧着了。
Psal	ItaRive	18:8	Un fumo saliva dalle sue nari; un fuoco consumante gli usciva dalla bocca, e ne procedevano carboni accesi.
Psal	Afr1953	18:8	Toe het die aarde geskud en gebewe; die fondamente van die berge het gesidder en geskud, omdat Hy toornig was.
Psal	RusSynod	18:8	Закон Господа совершенен, укрепляет душу; откровение Господа верно, умудряет простых.
Psal	UrduGeoD	18:8	उस की नाक से धुआँ निकल आया, उसके मुँह से भस्म करनेवाले शोले और दहकते कोयले भड़क उठे।
Psal	TurNTB	18:8	Burnundan duman yükseldi, Ağzından kavurucu ateş Ve korlar fışkırdı.
Psal	DutSVV	18:8	Toen daverde en beefde de aarde, en de gronden der bergen beroerden zich en daverden, omdat Hij ontstoken was.
Psal	HunKNB	18:8	A föld megindult és megreszketett, alapjukban megrendültek a hegyek, és megindultak, mert ő haragra gerjedt.
Psal	Maori	18:8	I kake he paowa i ona pongaponga, a kai ana te kapura a tona mangai, ngiha ana nga waro.
Psal	HunKar	18:8	Megindult, megrendült a föld, s a hegyek fundamentomai inogtak; és megindultak, mert haragra gyúlt.
Psal	Viet	18:8	Khói bay ra từ lỗ mũi Ngài, Ngọn lửa hực phát ra từ miệng Ngài, Làm cho than cháy đỏ.
Psal	Kekchi	18:8	Chanchan yo̱ chi e̱lc li sib saˈ ruˈuj. Ut chanchan yo̱ chi e̱lc ru xam lochlo saˈ re, re xcˈatbaleb li yo̱queb chi ba̱nu̱nc re li ma̱usilal.
Psal	Swe1917	18:8	Då skalv jorden och bävade, och bergens grundvalar darrade; de skakades, ty hans vrede var upptänd.
Psal	CroSaric	18:8	I zemlja se potrese i uzdrhta, uzdrmaše se temelji gora, pokrenuše se, jer On gnjevom planu.
Psal	VieLCCMN	18:8	Trái đất bỗng ầm ầm rung chuyển, chân núi đồi chấn động lung lay, vì Chúa nổi lôi đình.
Psal	FreBDM17	18:8	Alors la terre fut ébranlée, et trembla ; et les fondements des montagnes croulèrent, et furent ébranlés, parce qu’il était irrité.
Psal	FreLXX	18:8	La loi du Seigneur est immaculée, elle convertit les âmes ; le témoignage du Seigneur est fidèle, il donne la sagesse aux enfants.
Psal	Aleppo	18:8	ותגעש ותרעש הארץ—    ומוסדי הרים ירגזוויתגעשו    כי-חרה לו
Psal	MapM	18:8	וַתִּגְעַ֬שׁ וַתִּרְעַ֨שׁ ׀ הָאָ֗רֶץ וּמוֹסְדֵ֣י הָרִ֣ים יִרְגָּ֑זוּ וַ֝יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ כִּי־חָ֥רָה לֽוֹ׃
Psal	HebModer	18:8	עלה עשן באפו ואש מפיו תאכל גחלים בערו ממנו׃
Psal	Kaz	18:8	Кемелді — Жаратқанның тағылымдары,Жан дүниені олар жаңартады.Ақиқат — Иеміздің жарлықтары,Олар наданды да дана қылады.
Psal	FreJND	18:8	★ Alors la terre fut ébranlée, et trembla, et les fondements des montagnes furent secoués et furent ébranlés, parce qu’il était irrité.
Psal	GerGruen	18:8	Die Erde ward erschüttert und sie bebte;der Berge Festen zitterten;sie wankten. Denn er war ergrimmt.
Psal	SloKJV	18:8	Iz njegovih nosnic je izšel dim in ogenj iz njegovih ust je požiral. Ogorki so bili prižgani z njim.
Psal	Haitian	18:8	Lè sa a, latè pran tranble, li souke. Mòn yo pran tranble jouk nan rasin yo. Yon sèl frison pran yo, paske Bondye te ankòlè!
Psal	FinBibli	18:8	Savu suitsi hänen sieraimistansa ja kuluttava tuli hänen suustansa, niin että hiilet siitä syttyivät.
Psal	Geez	18:8	ሕጉ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ንጹሕ ፡ ወይመይጣ ፡ ለነፍስ ፤ ስምዑ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ እሙን ፡ ዘያጠብብ ፡ ሕፃናተ ።
Psal	SpaRV	18:8	Humo subió de su nariz, y de su boca consumidor fuego; carbones fueron por él encendidos.
Psal	WelBeibl	18:8	Daeth mwg allan o'i ffroenau, a thân dinistriol o'i geg; roedd marwor yn tasgu ohono.
Psal	GerMenge	18:8	Da wankte und schwankte die Erde, und der Berge Grundfesten bebten, sie wankten hin und her, denn er war zornentbrannt.
Psal	GreVamva	18:8	Καπνός ανέβαινεν εκ των μυκτήρων αυτού, και πυρ κατατρώγον εκ του στόματος αυτού· άνθρακες ανήφθησαν απ' αυτού.
Psal	UkrOgien	18:8	Господній Зако́н досконалий, — він змі́цнює душу. Свідчення Господа певне, — воно недосві́дченого умудряє.
Psal	FreCramp	18:8	La terre fut ébranlée et trembla, les fondements des montagnes s'agitèrent, et ils furent ébranlés, parce qu'il était courroucé ;
Psal	SrKDEkav	18:8	Подиже се дим од гнева Његовог, из уста Његових огањ, који прождире и живо угљевље одскакаше од Њега.
Psal	PolUGdan	18:8	Z jego nozdrzy unosił się dym, z jego ust buchnął ogień trawiący, węgle zapaliły się od niego.
Psal	FreSegon	18:8	La terre fut ébranlée et trembla, Les fondements des montagnes frémirent, Et ils furent ébranlés, parce qu'il était irrité.
Psal	SpaRV190	18:8	Humo subió de su nariz, y de su boca consumidor fuego; carbones fueron por él encendidos.
Psal	HunRUF	18:8	Megrendült és rengett a föld, a hegyek alapjai megremegtek, megrendültek, mert haragra gyúlt.
Psal	FreSynod	18:8	La fumée montait de ses narines, Et de sa bouche sortait un feu dévorant: en faisait jaillir des charbons embrasés.
Psal	DaOT1931	18:8	Da rystede Jorden og skjalv, Bjergenes Grundvolde bæved og rysted, thi hans Vrede blussede op.
Psal	TpiKJPB	18:8	Smok i lusim nus bilong Em na i go antap. Na paia i bin lusim maus bilong Em na bagarapim ol samting. Dispela paia i mekim ol hap diwai i paia.
Psal	DaOT1871	18:8	Og Jorden bævede og rystede, og Bjergenes Grundvolde skælvede; og de bævede, thi han var vred.
Psal	FreVulgG	18:8	La loi du Seigneur est sans tache, elle restaure les âmes ; le témoignage du Seigneur est fidèle, il donne la sagesse aux (plus) petits.
Psal	PolGdans	18:8	Tedy się ziemia wzruszyła i zadrżała, a fundamenty gór zatrząsnęły się, i wzruszyły się od gniewu jego.
Psal	JapBungo	18:8	烟その鼻よりたち火その口よりいでてやきつくし炭はこれがために燃あがれり
Psal	GerElb18	18:8	Rauch stieg auf von seiner Nase, und Feuer fraß aus seinem Munde; glühende Kohlen brannten aus ihm.