Psal	RWebster	51:5	Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Psal	NHEBJE	51:5	Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me.
Psal	ABP	51:5	For behold in lawless deeds I was conceived, and in sins [2craved strange food 3for me 1my mother].
Psal	NHEBME	51:5	Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me.
Psal	Rotherha	51:5	Lo! in iniquity, was I brought forth, And, in sin, did my mother conceive me.
Psal	LEB	51:5	Behold, in iniquity I was born, and in sin my mother conceived me.
Psal	RNKJV	51:5	Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Psal	Jubilee2	51:5	Behold, the pain of [my] iniquity has caused me to writhe; my mother conceived me so that sin might be removed from me.
Psal	Webster	51:5	Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Psal	Darby	51:5	Behold, in iniquity was I brought forth, and in sin did my mother conceive me.
Psal	OEB	51:5	See! In guilt was I brought to the birth, and in sin did my mother conceive me.
Psal	ASV	51:5	Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.
Psal	LITV	51:5	Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin my mother conceived me.
Psal	Geneva15	51:5	Beholde, I was borne in iniquitie, and in sinne hath my mother conceiued me.
Psal	CPDV	51:5	You have loved malice above goodness, and iniquity more than speaking righteousness.
Psal	BBE	51:5	Truly, I was formed in evil, and in sin did my mother give me birth.
Psal	DRC	51:5	Thou hast loved malice more than goodness: and iniquity rather than to speak righteousness.
Psal	GodsWord	51:5	Indeed, I was born guilty. I was a sinner when my mother conceived me.
Psal	JPS	51:5	For I know my transgressions; and my sin is ever before me.
Psal	KJVPCE	51:5	Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Psal	NETfree	51:5	Look, I was guilty of sin from birth, a sinner the moment my mother conceived me.
Psal	AB	51:5	For behold, I was conceived in iniquities, and in sins did my mother conceive me.
Psal	AFV2020	51:5	Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me.
Psal	NHEB	51:5	Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me.
Psal	OEBcth	51:5	See! In guilt was I brought to the birth, and in sin did my mother conceive me.
Psal	NETtext	51:5	Look, I was guilty of sin from birth, a sinner the moment my mother conceived me.
Psal	UKJV	51:5	Behold, I was formed in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Psal	Noyes	51:5	Behold! I was born in iniquity, And in sin did my mother conceive me.
Psal	KJV	51:5	Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Psal	KJVA	51:5	Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Psal	AKJV	51:5	Behold, I was shaped in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Psal	RLT	51:5	Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Psal	MKJV	51:5	Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me.
Psal	YLT	51:5	Lo, in iniquity I have been brought forth, And in sin doth my mother conceive me.
Psal	ACV	51:5	Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin my mother conceived me.

Psal	VulgSist	51:5	Dilexisti malitiam super benignitatem: iniquitatem magis quam loqui aequitatem.
Psal	VulgCont	51:5	Dilexisti malitiam super benignitatem: iniquitatem magis quam loqui æquitatem.
Psal	Vulgate	51:5	dilexisti malitiam super benignitatem iniquitatem magis quam loqui aequitatem diapsalma dilexisti malum magis quam bonum mendacium magis quam loqui iustitiam semper
Psal	VulgHetz	51:5	Dilexisti malitiam super benignitatem: iniquitatem magis quam loqui æquitatem.
Psal	VulgClem	51:5	Dilexisti malitiam super benignitatem ; iniquitatem magis quam loqui æquitatem.
Psal	Vulgate_	51:5	dilexisti malum magis quam bonum mendacium magis quam loqui iustitiam semper

Psal	CzeBKR	51:5	Aj, v nepravosti zplozen jsem, a v hříchu počala mne matka má.
Psal	CzeB21	51:5	Uznávám všechny své zločiny, svůj hřích mám stále na mysli.
Psal	CzeCEP	51:5	Doznávám se ke svým nevěrnostem, svůj hřích mám před sebou stále.
Psal	CzeCSP	51:5	Já svá přestoupení uznávám, svůj hřích mám před sebou ustavičně.

Psal	PorBLivr	51:5	Eis que em perversidade fui formado, e em pecado minha mãe me concebeu.
Psal	Mg1865	51:5	Fa tsaroako ny fahadisoako, ary eo anatrehako mandrakariva ny fahotako.
Psal	FinPR	51:5	{51:7} Katso, minä olen synnissä syntynyt, ja äitini on minut synnissä siittänyt.
Psal	FinRK	51:5	Minä tunnen rikokseni, ja minun syntini on aina edessäni.
Psal	ChiSB	51:5	因為我認清了我的過犯，我的罪惡常在我的眼前。
Psal	CopSahBi	51:5	ⲁⲕⲙⲉⲣⲉⲡⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲡϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ
Psal	ChiUns	51:5	我是在罪孽里生的，在我母亲怀胎的时候就有了罪。
Psal	BulVeren	51:5	Ето, родих се в нечестие и в грях ме зачена майка ми.
Psal	AraSVD	51:5	هَأَنَذَا بِٱلْإِثْمِ صُوِّرْتُ، وَبِٱلْخَطِيَّةِ حَبِلَتْ بِي أُمِّي.
Psal	Esperant	51:5	Mi estas ja naskita en krimo; Kaj en peko gravediĝis per mi mia patrino.
Psal	ThaiKJV	51:5	ดูเถิด ข้าพระองค์ถือกำเนิดมาในความชั่วช้า และมารดาตั้งครรภ์ข้าพระองค์ในบาป
Psal	OSHB	51:5	כִּֽי־פְ֭שָׁעַי אֲנִ֣י אֵדָ֑ע וְחַטָּאתִ֖י נֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃
Psal	BurJudso	51:5	အကျွန်ုပ်သည် မွေးစကပင် အပြစ်ပါလျက် ရှိ၏။ အမိဝမ်းထဲမှာ ပဋိသန္ဓေယူစဉ်ပင် အပြစ်စွဲ၏။
Psal	FarTPV	51:5	من از روزی که به دنیا آمدم گناهکار بودم، از همان لحظه‌ای که نطفه‌ام در رحم مادرم بسته شد، به گناه آلوده بودم.
Psal	UrduGeoR	51:5	Yaqīnan maiṅ gunāhālūdā hālat meṅ paidā huā. Jyoṅ hī maiṅ māṅ ke peṭ meṅ wujūd meṅ āyā to gunāhgār thā.
Psal	SweFolk	51:5	för jag känner mina överträdelser och min synd är alltid inför mig.
Psal	GerSch	51:5	denn ich erkenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist immerdar vor mir.
Psal	TagAngBi	51:5	Narito, ako'y inanyuan sa kasamaan; at sa kasalanan ay ipinaglihi ako ng aking ina,
Psal	FinSTLK2	51:5	Sillä minä tunnen rikokseni, ja syntini on aina edessäni.
Psal	Dari	51:5	من گناهکار بدنیا آمده ام و از همان لحظه ای که نطفه ام در رَحِم مادر بسته شد، گناه همراه من بوده است.
Psal	SomKQA	51:5	Bal eeg, aniga waxaa laygu qabanqaabiyey xumaan, Oo waxaa hooyaday igu uuraysatay dembi.
Psal	NorSMB	51:5	For mine misgjerningar kjenner eg, og mi synd er alltid framfyre meg.
Psal	Alb	51:5	Ja, unë jam mbruajtur në paudhësi, dhe nëna ime më ka lindur në mëkat.
Psal	UyCyr	51:5	Әвзәл көрисән яхшилиқтин яманлиқни, Һәқ сөзләштин ялғанчилиқни. Селаһ
Psal	KorHKJV	51:5	보소서, 내가 불법 가운데서 형성되었으며 내 어머니가 죄 가운데서 나를 수태하였나이다.
Psal	SrKDIjek	51:5	Гле, у безакоњу родих се, и у гријеху затрудње мати моја мном.
Psal	Wycliffe	51:5	Thou louedist malice more than benygnite; `thou louedist wickidnesse more than to speke equite.
Psal	Mal1910	51:5	ഇതാ, ഞാൻ അകൃത്യത്തിൽ ഉരുവായി; പാപത്തിൽ എന്റെ അമ്മ എന്നെ ഗൎഭം ധരിച്ചു.
Psal	KorRV	51:5	내가 죄악 중에 출생하였음이여 모친이 죄 중에 나를 잉태하였나이다
Psal	Azeri	51:5	دوغرودان دا من تقصئر ائچئنده دوغولدوم، آنام منه گوناه ائچئنده بويلو اولدو.
Psal	KLV	51:5	yIlegh, jIH ghaHta' qempu' vo' Daq He'taHghach. Daq yem wIj SoS conceived jIH.
Psal	ItaDio	51:5	Ecco, io sono stato formato in iniquità; E la madre mia mi ha conceputo in peccato.
Psal	RusSynod	51:5	ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;
Psal	CSlEliza	51:5	Возлюбил еси злобу паче благостыни, неправду неже глаголати правду:
Psal	ABPGRK	51:5	ιδού γαρ εν ανομίαις συνελήφθην και εν αμαρτίαις εκίσσησέ με η μήτηρ μου
Psal	FreBBB	51:5	Voilà ! je suis né dans l'iniquité, Et ma mère m'a conçu dans le péché ;
Psal	LinVB	51:5	Solo, nayebi ’te nasali mabe, ntango inso nakokanisaka mabe ma ngai.
Psal	BurCBCM	51:5	အကျွန်ုပ်သည် မွေးဖွားချိန်မှစ၍ အပြစ်ကျူးလွန်သူ ဖြစ်ခဲ့ပါ၏။ အမိဝမ်းတွင်း သန္ဓေတည်သည့် အချိန်မှစ၍ အပြစ်အတွင်း၌ ကျရောက်လျက်ရှိပါ၏။
Psal	HunIMIT	51:5	Mert bűntetteimet tudom én, és vétkem előttem van mindig.
Psal	ChiUnL	51:5	我生於愆尤、在母姙中、卽負罪兮、
Psal	VietNVB	51:5	Thật vậy, tôi vốn gian ác từ khi sinh ra, Tôi vốn tội lỗi từ khi được hoài thai trong bụng mẹ.
Psal	LXX	51:5	ἠγάπησας κακίαν ὑπὲρ ἀγαθωσύνην ἀδικίαν ὑπὲρ τὸ λαλῆσαι δικαιοσύνην διάψαλμα
Psal	CebPinad	51:5	Ania karon, ako natawo sa kasalanan; Ug sa sala gipanamkon ako sa akong inahan.
Psal	RomCor	51:5	Iată că sunt născut în nelegiuire şi în păcat m-a zămislit mama mea.
Psal	Pohnpeia	51:5	Aramas suwed men ngehi sang ni ei ipwidi; I kin mi pahn manaman en dihp, sang rahn me I ipwidi.
Psal	HunUj	51:5	Mert tudom, hogy hűtlen voltam, és vétkem mindig előttem van.
Psal	GerZurch	51:5	Denn ich selber kenne mein Vergehen, / und meine Sünde steht mir immerdar vor Augen. /
Psal	GerTafel	51:5	Denn ich erkenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist beständig vor mir.
Psal	PorAR	51:5	Eis que eu nasci em iniquidade, e em pecado me concedeu minha mãe.
Psal	DutSVVA	51:5	[051:7] Zie, ik ben in ongerechtigheid geboren, en in zonde heeft mij mijn moeder ontvangen.
Psal	FarOPV	51:5	اینک در معصیت سرشته شدم و مادرم درگناه به من آبستن گردید.
Psal	Ndebele	51:5	Khangela, ngazalelwa ebubini, lomama wangomulela esonweni.
Psal	PorBLivr	51:5	Eis que em perversidade fui formado, e em pecado minha mãe me concebeu.
Psal	SloStrit	51:5	Ker pregrehe svoje jaz spoznavam, in greh moj biva mi vedno pred očmi.
Psal	Norsk	51:5	For mine overtredelser kjenner jeg, og min synd er alltid for mig.
Psal	SloChras	51:5	Glej, v krivici sem se rodil in v grehu me je spočela mati moja.
Psal	Northern	51:5	Mən doğulandan bəri günahkaram, Ana bətnindən belə, təqsirkaram.
Psal	GerElb19	51:5	Siehe, in Ungerechtigkeit bin ich geboren, und in Sünde hat mich empfangen meine Mutter.
Psal	PohnOld	51:5	Kotin masani, me i ipwidier ni sapung, o in ai ape kin ia dar ni mang en dip.
Psal	LvGluck8	51:5	Redzi, noziedzībā esmu dzemdināts, un grēkos māte mani ieņēmusi.
Psal	PorAlmei	51:5	Eis que em iniquidade fui formado, e em peccado me concebeu minha mãe.
Psal	SloOjaca	51:5	Poglej, rojen sem bil v [stanju] krivde; moja mati, ki me je spočela, je bila grešna [in tudi jaz sem grešen].
Psal	ChiUn	51:5	我是在罪孽裡生的，在我母親懷胎的時候就有了罪。
Psal	SweKarlX	51:5	Förty jag känner mina missgerning, och min synd är alltid för mig.
Psal	FreKhan	51:5	Car je reconnais mes fautes, et mon péché est sans cesse sous mes regards.
Psal	GerAlbre	51:5	Denn meine Frevel sind mir bewußt, / Und meine Sünde ist stets vor mir.
Psal	FrePGR	51:5	Voici, je naquis en péché, et en iniquité ma mère me conçut.
Psal	PorCap	51:5	Reconheço as minhas culpase tenho sempre diante de mim os meus pecados.
Psal	JapKougo	51:5	見よ、わたしは不義のなかに生れました。わたしの母は罪のうちにわたしをみごもりました。
Psal	GerTextb	51:5	Denn ich kenne meine Vergehungen wohl, und meine Sünde ist mir allezeit gegenwärtig.
Psal	SpaPlate	51:5	Prefieres el mal al bien y la falsedad al lenguaje sincero.
Psal	Kapingam	51:5	Au tangada hua huaidu mai i dogu laangi ne-haanau-ai. Au ne-haanau-mai, gei au tangada hua huaidu.
Psal	GerOffBi	51:5	Denn meine Vergehen kenne ich und mein Fehler ist ständig mein Gegenüber.
Psal	WLC	51:5	כִּֽי־פְ֭שָׁעַי אֲנִ֣י אֵדָ֑ע וְחַטָּאתִ֖י נֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃
Psal	LtKBB	51:5	Štai aš gimiau nuodėmingas, ir nuodėmėje mane pradėjo mano motina.
Psal	Bela	51:5	Ты болей любіш зло, чым дабро, а няпраўду болей за праўду казаць; Сэла
Psal	GerBoLut	51:5	Denn ich erkenne meine Missetat, und meine Sunde ist immer vor mir.
Psal	FinPR92	51:5	Minä tiedän pahat tekoni, minun syntini on aina minun edessäni.
Psal	SpaRV186	51:5	He aquí, en maldad he sido formado: y en pecado me calentó mi madre.
Psal	NlCanisi	51:5	Gij kiest wat kwaad is boven het goede, De leugen boven de waarheid;
Psal	GerNeUe	51:5	Ja, ich erkenne meine Vergehen, / meine Sünde ist mir stets gegenwärtig.
Psal	UrduGeo	51:5	یقیناً مَیں گناہ آلودہ حالت میں پیدا ہوا۔ جوں ہی مَیں ماں کے پیٹ میں وجود میں آیا تو گناہ گار تھا۔
Psal	AraNAV	51:5	هَا إِنِّي بِالإِثْمِ قَدْ وُلِدْتُ وَفِي الْخَطِيئَةِ حَبِلَتْ بِي أُمِّي.
Psal	ChiNCVs	51:5	看哪，我是在罪孽里生的；我母亲在罪中怀了我。
Psal	ItaRive	51:5	Ecco, io sono stato formato nella iniquità, e la madre mia mi ha concepito nel peccato.
Psal	Afr1953	51:5	Want ék ken my oortredinge, en my sonde is altyddeur voor my.
Psal	RusSynod	51:5	Ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;
Psal	UrduGeoD	51:5	यक़ीनन मैं गुनाहआलूदा हालत में पैदा हुआ। ज्योंही मैं माँ के पेट में वुजूद में आया तो गुनाहगार था।
Psal	TurNTB	51:5	Nitekim suç içinde doğdum ben, Günah içinde annem bana hamile kaldı.
Psal	DutSVV	51:5	Want ik ken mijn overtredingen, en mijn zonde is steeds voor mij.
Psal	HunKNB	51:5	Mert elismerem gonoszságomat, és bűnöm előttem van szüntelen.
Psal	Maori	51:5	Na i whakaahuatia ahau i roto i te kino, i runga ano i te hara toku whakahaputanga ki roto ki toku whaea.
Psal	sml_BL_2	51:5	Tantu aku dusahan waktu lagi' kapaganak ma aku, dusahan aku min waktu kapangiraman ina'ku ma aku.
Psal	HunKar	51:5	Mert ismerem az én bűneimet, és az én vétkem szüntelen előttem forog.
Psal	Viet	51:5	Kìa, tôi sanh ra trong sự gian ác, Mẹ tôi đã hoài thai tôi trong tội lỗi.
Psal	Kekchi	51:5	Relic chi ya̱l chalen saˈ inyoˈlajic ac la̱in chak aj ma̱c. Saˈ ma̱c quinyoˈla chak.
Psal	Swe1917	51:5	Ty jag känner mina överträdelser, och min synd är alltid inför mig.
Psal	CroSaric	51:5	Tebi, samom tebi ja sam zgriješio i učinio što je zlo pred tobom: pravedan ćeš biti kad progovoriš, bez prijekora kada presudiš.
Psal	VieLCCMN	51:5	Vâng, con biết tội mình đã phạm, lỗi lầm cứ ám ảnh ngày đêm.
Psal	FreBDM17	51:5	Car je connais mes transgressions, et mon péché est continuellement devant moi.
Psal	FreLXX	51:5	Tu as préféré la malice à la bonté ; tu as dit : L'iniquité plutôt que la justice.
Psal	Aleppo	51:5	כי-פשעי אני אדע    וחטאתי נגדי תמיד
Psal	MapM	51:5	כִּֽי־פְ֭שָׁעַי אֲנִ֣י אֵדָ֑ע וְחַטָּאתִ֖י נֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃
Psal	HebModer	51:5	הן בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי׃
Psal	Kaz	51:5	Зұлымдықты артық көресің жақсылықтан,Алдауды да ақиқатты айтудан.
Psal	FreJND	51:5	Car je connais mes transgressions, et mon péché est continuellement devant moi.
Psal	GerGruen	51:5	Denn ich erkenne meine Missetaten,und meine Sünde schwebet stets vor mir.
Psal	SloKJV	51:5	Glej, oblikovan sem bil v krivičnosti in v grehu me je spočela moja mati.
Psal	Haitian	51:5	Mwen rekonèt sa m' fè a pa bon. Se tout tan peche m' lan devan je m'.
Psal	FinBibli	51:5	Katso, minä olen synnissä syntynyt, ja minun äitini on synnissä minun siittänyt.
Psal	Geez	51:5	በእንተዝ ፡ ይነሥተከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለዝሉፉ ፤ ይመልሐከ ፡ ወያፈልሰከ ፡ እምቤትከ ፡ ወሥርወከኒ ፡ እምድረ ፡ ሕያዋን ።
Psal	SpaRV	51:5	He aquí, en maldad he sido formado, y en pecado me concibió mi madre.
Psal	WelBeibl	51:5	Y gwir ydy, ces fy ngeni'n bechadur; roedd y pechod yno pan wnaeth mam feichiogi arna i.
Psal	GerMenge	51:5	Ach, ich erkenne meine Vergehen wohl, und meine Missetat steht mir immerdar vor Augen!
Psal	GreVamva	51:5	Ιδού, συνελήφθην εν ανομία, και εν αμαρτία με εγέννησεν μήτηρ μου.
Psal	UkrOgien	51:5	Ти зло полюбив над добро, а неправду — більш, як правду казати, — Се́ла,
Psal	SrKDEkav	51:5	Гле, у безакоњу родих се, и у греху затрудне мати моја мном.
Psal	FreCramp	51:5	Car je reconnais mes transgressions, et mon péché est constamment devant moi.
Psal	PolUGdan	51:5	Oto zostałem zrodzony w nieprawości i w grzechu poczęła mnie moja matka.
Psal	FreSegon	51:5	Car je reconnais mes transgressions, Et mon péché est constamment devant moi.
Psal	SpaRV190	51:5	He aquí, en maldad he sido formado, y en pecado me concibió mi madre.
Psal	HunRUF	51:5	Mert tudom, hogy hűtlen voltam, és vétkem mindig előttem van.
Psal	FreSynod	51:5	Hélas! Je suis né dans l'iniquité. Et ma mère m'a conçu dans le péché.
Psal	DaOT1931	51:5	Mine Overtrædelser kender jeg jo, min Synd staar mig altid for Øje.
Psal	TpiKJPB	51:5	Harim, mi bin i kamap insait long sin nogut. Na insait long sin, mama bilong mi i bin kisim bel bilong karim mi.
Psal	DaOT1871	51:5	thi mine Overtrædelser kender jeg, og min Synd er altid for mig.
Psal	FreVulgG	51:5	Tu as plus aimé la malice que la bonté, l’iniquité plus que les paroles de justice.
Psal	PolGdans	51:5	Albowiem ja znam nieprawość moję, a grzech mój przedemną jest zawżdy.
Psal	JapBungo	51:5	視よわれ邪曲のなかにうまれ罪ありてわが母われをはらみたりき
Psal	GerElb18	51:5	Siehe, in Ungerechtigkeit bin ich geboren, und in Sünde hat mich empfangen meine Mutter.