Psal	RWebster	6:2	Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are troubled.
Psal	NHEBJE	6:2	Have mercy on me, Jehovah, for I am faint. Jehovah, heal me, for my bones are troubled.
Psal	ABP	6:2	Show mercy on me, O lord! for I am weak. Heal me, O lord! for [2are disturbed 1my bones],
Psal	NHEBME	6:2	Have mercy on me, Lord, for I am faint. Lord, heal me, for my bones are troubled.
Psal	Rotherha	6:2	Show me favour, O Yahweh, for languishing am I: Heal me, O Yahweh,—for dismayed are my bones:
Psal	LEB	6:2	Be gracious to me, O Yahweh, because I am feeble. Heal me, O Yahweh, for my bones are terrified.
Psal	RNKJV	6:2	Have mercy upon me, O יהוה; for I am weak: O יהוה, heal me; for my bones are vexed.
Psal	Jubilee2	6:2	Have mercy upon me, O LORD; for I [am] weak; O LORD, heal me, for my bones are troubled.
Psal	Webster	6:2	Have mercy upon me, O LORD; for I [am] weak: O LORD, heal me; for my bones are agitated.
Psal	Darby	6:2	Be gracious unto me, Jehovah, for I am withered; Jehovah, heal me, for my bones tremble.
Psal	OEB	6:2	Lord, be gracious to me in my weakness. Heal me Lord, for racked is my body;
Psal	ASV	6:2	Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.
Psal	LITV	6:2	have mercy on me, O Jehovah, for I am weak; heal me, O Jehovah, for my bones are troubled.
Psal	Geneva15	6:2	Haue mercie vpon me, O Lord, for I am weake: O Lord heale me, for my bones are vexed.
Psal	CPDV	6:2	O Lord, do not rebuke me in your fury, nor chastise me in your anger.
Psal	BBE	6:2	Have mercy on me, O Lord, for I am wasted away: make me well, for even my bones are troubled.
Psal	DRC	6:2	O Lord, rebuke me not in thy indignation, nor chastise me in thy wrath.
Psal	GodsWord	6:2	Have pity on me, O LORD, because I am weak. Heal me, O LORD, because my bones shake with terror.
Psal	JPS	6:2	O HaShem, rebuke me not in Thine anger, neither chasten me in Thy wrath.
Psal	KJVPCE	6:2	Have mercy upon me, O Lord; for I am weak: O Lord, heal me; for my bones are vexed.
Psal	NETfree	6:2	Have mercy on me, LORD, for I am frail! Heal me, LORD, for my bones are shaking!
Psal	AB	6:2	Pity me, O Lord; for I am weak: heal me, O Lord; for my bones are vexed.
Psal	AFV2020	6:2	Be gracious unto me, O LORD, for I am weak; O LORD, heal me, for my bones are troubled.
Psal	NHEB	6:2	Have mercy on me, Lord, for I am faint. Lord, heal me, for my bones are troubled.
Psal	OEBcth	6:2	Lord, be gracious to me in my weakness. Heal me Lord, for racked is my body;
Psal	NETtext	6:2	Have mercy on me, LORD, for I am frail! Heal me, LORD, for my bones are shaking!
Psal	UKJV	6:2	Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
Psal	Noyes	6:2	Have pity upon me, O LORD! for I am weak; Heal me, O LORD! for my bones tremble!
Psal	KJV	6:2	Have mercy upon me, O Lord; for I am weak: O Lord, heal me; for my bones are vexed.
Psal	KJVA	6:2	Have mercy upon me, O Lord; for I am weak: O Lord, heal me; for my bones are vexed.
Psal	AKJV	6:2	Have mercy on me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
Psal	RLT	6:2	Have mercy upon me, O Yhwh; for I am weak: O Yhwh, heal me; for my bones are vexed.
Psal	MKJV	6:2	Have mercy on me, O LORD, for I am weak; O LORD, heal me, for my bones are troubled.
Psal	YLT	6:2	Favour me, O Jehovah, for I am weak, Heal me, O Jehovah, For troubled have been my bones,
Psal	ACV	6:2	Have mercy upon me, O Jehovah, for I am withered away. O Jehovah, heal me, for my bones are troubled.

Psal	VulgSist	6:2	Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me,
Psal	VulgCont	6:2	Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me.
Psal	Vulgate	6:2	Domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me Domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me
Psal	VulgHetz	6:2	Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me,
Psal	VulgClem	6:2	Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me.
Psal	Vulgate_	6:2	Domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me

Psal	CzeBKR	6:2	Smiluj se nade mnou, Hospodine, neboť jsem zemdlený; uzdrav mne, Hospodine, nebo ztrnuly kosti mé.
Psal	CzeB21	6:2	Nekárej mě, Hospodine, v hněvu svém, ve svém rozlícení mě netrestej!
Psal	CzeCEP	6:2	Nekárej mě, Hospodine, ve svém hněvu, netrestej mě ve svém rozhořčení!
Psal	CzeCSP	6:2	Hospodine, nekárej mě ve svém hněvu, ve své zlobě mě nekázni!

Psal	PorBLivr	6:2	Tem misericórdia de mim, SENHOR; porque eu estou enfraquecido; cura-me, SENHOR, porque meus ossos estão afligidos.
Psal	Mg1865	6:2	Jehovah ô, aza ny fahatezeranao no ananaranao ahy, ary aza ny fahaviniranao no amaizanao ahy.
Psal	FinPR	6:2	{6:3} Herra, armahda minua, sillä minä olen näännyksissä; paranna minut, Herra, sillä minun luuni ovat peljästyneet,
Psal	FinRK	6:2	Herra, älä nuhtele minua vihassasi, älä kiivaudessasi minua kurita.
Psal	ChiSB	6:2	上主，求你不要在震怒中責罰我，不要在氣憤中懲戒我。
Psal	CopSahBi	6:2	ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲣϫⲡⲓⲟⲓ ϩⲙ ⲡⲉⲕϭⲱⲛⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲣϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲓ ϩⲛ ⲧⲉⲕⲟⲣⲅⲏ
Psal	ChiUns	6:2	耶和华啊，求你可怜我，因为我软弱。耶和华啊，求你医治我，因为我的骨头发战。
Psal	BulVeren	6:2	Смили се за мен, ГОСПОДИ, защото съм немощен; изцели ме, ГОСПОДИ, защото костите ми са смутени.
Psal	AraSVD	6:2	ٱرْحَمْنِي يَارَبُّ لِأَنِّي ضَعِيفٌ. ٱشْفِنِي يَارَبُّ لِأَنَّ عِظَامِي قَدْ رَجَفَتْ،
Psal	Esperant	6:2	Korfavoru min, ho Eternulo, ĉar mi senfortiĝis; Sanigu min, ho Eternulo, ĉar ektremis miaj ostoj.
Psal	ThaiKJV	6:2	โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงพระกรุณาแก่ข้าพระองค์เพราะข้าพระองค์อ่อนระโหยโรยแรง โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงรักษาข้าพระองค์เพราะกระดูกของข้าพระองค์ทุกข์ยากลำบากนัก
Psal	OSHB	6:2	יְֽהוָ֗ה אַל־בְּאַפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי וְֽאַל־בַּחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃
Psal	BurJudso	6:2	အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် ခွန်အားနည်း လှပါ၏။ ကယ်မသနားတော်မူပါ။ အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်အရိုးတို့သည် တုန်လှုပ်ကြပါ၏။ ကျန်းမာပကတိ ရှိစေတော်မူပါ။
Psal	FarTPV	6:2	خداوندا، افسرده دلم، بر من رحم فرما؛ بسیار ناتوانم، پس ای خداوند یاریم کن.
Psal	UrduGeoR	6:2	Ai Rab, mujh par rahm kar, kyoṅki maiṅ niḍhāl hūṅ. Ai Rab, mujhe shifā de, kyoṅki mere āzā dahshatzadā haiṅ.
Psal	SweFolk	6:2	Herre, straffa mig inte i din vrede, tukta mig inte i din glöd!
Psal	GerSch	6:2	HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn, züchtige mich nicht in deinem Grimm!
Psal	TagAngBi	6:2	Maawa ka sa akin, Oh Panginoon; sapagka't ako'y naluluoy, Oh Panginoon, pagalingin mo ako; sapagka't ang aking mga buto ay nagsisipangalog.
Psal	FinSTLK2	6:2	Herra, älä rankaise minua vihassasi, älä kurita minua kiivastuksessasi.
Psal	Dari	6:2	ای خداوند، بر من رحم کن زیرا که پژمرده شده ام. خداوندا، مرا شفا ده زیرا که استخوانهایم را درد فرا گرفته است،
Psal	SomKQA	6:2	Rabbiyow, ii naxariiso, waayo, anigu waan taagdaranahay, Rabbiyow, i bogsii, waayo, lafahaygu way dhib qabaan.
Psal	NorSMB	6:2	Herre, refs meg ikkje i din vreide og tukta meg ikkje i din harm!
Psal	Alb	6:2	Ki mëshirë për mua, o Zot; sepse jam i sfilitur nga e keqja; shëromë, o Zot, sepse kockat e mia po vuajnë.
Psal	UyCyr	6:2	Әй Пәрвәрдигар, Мени қәһриң билән әйиплимә, Маңа ғәзивиңдә тәрбийә бәрмә.
Psal	KorHKJV	6:2	오 주여, 내가 연약하오니 내게 긍휼을 베푸소서. 오 주여, 나의 뼈들이 괴로워하오니 나를 고치소서.
Psal	SrKDIjek	6:2	Смилуј се на ме, Господе, јер сам изнемогао; исцијели ме, јер су кости моје устрептале,
Psal	Wycliffe	6:2	Lord, repreue thou not me in thi stronge veniaunce; nether chastice thou me in thin ire.
Psal	Mal1910	6:2	യഹോവേ, ഞാൻ തളൎന്നിരിക്കുന്നു; എന്നോടു കരുണയുണ്ടാകേണമേ; യഹോവേ, എന്റെ അസ്ഥികൾ ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു; എന്നെ സൌഖ്യമാക്കേണമേ.
Psal	KorRV	6:2	여호와여 내가 수척하였사오니 긍휼히 여기소서 여호와여 나의 뼈가 떨리오니 나를 고치소서
Psal	Azeri	6:2	منه يازيغين گلسئن، يارب! چونکي آرتيق قووّتدن دوشموشم. منه صاغليق ور، يارب! چونکي سوموکلرئم تئتره‌يئر،
Psal	KLV	6:2	ghaj pung Daq jIH, joH'a', vaD jIH 'oH puj. joH'a', heal jIH, vaD wIj HomDu' 'oH troubled.
Psal	ItaDio	6:2	Abbi pietà di me, o Signore; perciocchè io son tutto fiacco; Sanami, Signore; perciocchè le mie ossa son tutte smarrite.
Psal	RusSynod	6:2	Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.
Psal	CSlEliza	6:2	Господи, да не яростию Твоею обличиши мене, ниже гневом Твоим накажеши мене.
Psal	ABPGRK	6:2	ελέησόν με κύριε ότι ασθενής ειμί ίασαί με κύριε ότι εταράχθη τα οστά μου
Psal	FreBBB	6:2	Fais-moi grâce, ô Eternel ! car je suis défaillant ; Guéris-moi, Eternel ! car mes os sont tremblants.
Psal	LinVB	6:2	E Mokonzi, palela ngai, kasi na nkanda te, bongisa ngai, kasi osilikela ngai te.
Psal	BurCBCM	6:2	အိုထာ၀ရဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်သည် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်လျက်ရှိသည်ဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်ကို သနားတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်ကို ရောဂါပျောက်ကင်းစေတော်မူပါ။ အကြောင်းမူကား အကျွန်ုပ်၏ အရိုးတို့သည် တုန်လှုပ်လျက်ရှိပါ၏။ အိုထာ၀ရဘုရားသခင်၊-
Psal	HunIMIT	6:2	Örökkévaló, ne haragodban fenyíts engem, s ne hevedben büntess engem!
Psal	ChiUnL	6:2	耶和華歟、我身頹敗、爾其恤之、耶和華歟、我骨酸辛、爾其療之、
Psal	VietNVB	6:2	Lạy CHÚA, xin thương xót tôi vì tôi suy tàn,Lạy CHÚA, xin chữa lành tôi vì xương cốt tôi run rẩy.
Psal	LXX	6:2	κύριε μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με
Psal	CebPinad	6:2	Malooy ikaw kanako, Oh Jehova; kay nalaya ako: Ayohon mo ako, Oh Jehova, kay ang akong mga bukog nangatay-og.
Psal	RomCor	6:2	Ai milă de mine, Doamne, căci mă ofilesc! Vindecă-mă, Doamne, căci îmi tremură oasele.
Psal	Pohnpeia	6:2	Maing KAUN, I patohwan weikeklahr; komw ketin kupwure ie. Komw ketin kakehleiehda; pwe I weikeklahr kowahlap;
Psal	HunUj	6:2	Uram, ne feddj meg haragodban, ne ostorozz indulatodban!
Psal	GerZurch	6:2	Herr, strafe mich nicht in deinem Zorne / und züchtige mich nicht in deinem Grimme. / (a) Ps 38:2
Psal	GerTafel	6:2	Jehovah, strafe mich nicht in Deinem Zorn, und züchtige mich nicht in Deinem Grimm.
Psal	PorAR	6:2	Tem compaixão de mim, Senhor, porque sou fraco; sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão perturbados.
Psal	DutSVVA	6:2	[06:3] Wees mij genadig, Heere, want ik ben verzwakt; genees mij, Heere, want mijn beenderen zijn verschrikt.
Psal	FarOPV	6:2	‌ای خداوند، بر من کرم فرما زیرا که پژمرده‌ام! ای خداوند، مرا شفا ده زیرا که استخوانهایم مضطرب است،
Psal	Ndebele	6:2	Woba lomusa kimi, Nkosi, ngoba ngibuthakathaka. Nkosi, ngisilisa mina, ngoba amathambo ami ayakhathazeka.
Psal	PorBLivr	6:2	Tem misericórdia de mim, SENHOR; porque eu estou enfraquecido; cura-me, SENHOR, porque meus ossos estão afligidos.
Psal	SloStrit	6:2	Gospod, v jezi svoji ne pokôri me; in v srdu svojem ne tepi me.
Psal	Norsk	6:2	Herre, straff mig ikke i din vrede og tukt mig ikke i din harme!
Psal	SloChras	6:2	Milosten mi bodi, Gospod, ker opešal sem, ozdravi me, Gospod, ker preplašene so kosti moje
Psal	Northern	6:2	Ya Rəbb, mənə rəhm et, Çünki taqətim qalmayıb. Mənə şəfa ver, ya Rəbb, Sümüklərim sızlayır.
Psal	GerElb19	6:2	Sei mir gnädig, Jehova! Denn ich bin dahingewelkt; heile mich, Jehova! Denn meine Gebeine sind bestürzt.
Psal	PohnOld	6:2	Maing, kom kotin maki ong ia, pwe ngai me luet. Maing, kom kotin kamau ia la, Maing Ieowa, pwe ti kan me luetalar.
Psal	LvGluck8	6:2	Kungs, esi man žēlīgs, jo es esmu noguris, dziedini mani, Kungs, jo mani kauli ir iztrūkušies,
Psal	PorAlmei	6:2	Tem misericordia de mim, Senhor, porque sou fraco: sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão perturbados.
Psal	SloOjaca	6:2	Usmili se me in bodi dober z menoj, o Gospod, kajti šibak sem, (medlim in sem oslabel); o Gospod, ozdravi me, ker so moje kosti potrte.
Psal	ChiUn	6:2	耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發戰。
Psal	SweKarlX	6:2	Ack! Herre, straffa mig icke i dina vrede, och näps mig icke i dine grymhet.
Psal	FreKhan	6:2	Seigneur, ne me réprimande pas dans ta colère, ne me châtie pas dans ton courroux.
Psal	GerAlbre	6:2	Jahwe, nicht in deinem Zorne strafe mich, / Und nicht in deinem Grimme züchtige mich!
Psal	FrePGR	6:2	Sois-moi propice, Éternel ! car je suis défaillant ; guéris-moi, Éternel ! car mes os sont ébranlés,
Psal	PorCap	6:2	* Senhor, não me repreendas na tua iranem me castigues com o teu furor.
Psal	JapKougo	6:2	主よ、わたしをあわれんでください。わたしは弱り衰えています。主よ、わたしをいやしてください。わたしの骨は悩み苦しんでいます。
Psal	GerTextb	6:2	Jahwe, nicht in deinem Zorne strafe mich und nicht in deinem Grimme züchtige mich!
Psal	Kapingam	6:2	Meenei Dimaadua, aloho-mai gi-di-au, au gu-deai ogu mahi ai. Haga-maaloo-ina au, idimaa au gu-bagege huoloo!
Psal	SpaPlate	6:2	Yahvé, no quieras argüirme en tu ira, ni corregirme en tu furor.
Psal	GerOffBi	6:2	JHWH, nicht in deinem Zorn strafe (züchtige) michUnd nicht in deinem Grimm züchtige mich.
Psal	WLC	6:2	יְֽהוָ֗ה אַל־בְּאַפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי וְֽאַל־בַּחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃
Psal	LtKBB	6:2	Viešpatie, pasigailėk manęs, nes esu silpnas; Viešpatie, išgydyk mane, nes sukrėsti mano kaulai.
Psal	Bela	6:2	Ня ў ятры Тваёй выкрывай мяне, Госпадзе, і ня ў гневе Тваім карай мяне.
Psal	GerBoLut	6:2	Ach, HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und zuchtige mich nicht in deinem Grimm!
Psal	FinPR92	6:2	Herra, älä rankaise minua vihassasi, älä kiivaudessasi minua kurita!
Psal	SpaRV186	6:2	Ten misericordia de mí, o! Jehová, porque yo estoy debilitado: sáname, o! Jehová, porque mis huesos están conturbados.
Psal	NlCanisi	6:2	Jahweh, straf mij niet in uw toorn, En tuchtig mij niet in uw gramschap.
Psal	GerNeUe	6:2	Straf mich nicht in deinem Zorn, Jahwe, / züchtige mich nicht in deinem Grimm!
Psal	UrduGeo	6:2	اے رب، مجھ پر رحم کر، کیونکہ مَیں نڈھال ہوں۔ اے رب، مجھے شفا دے، کیونکہ میرے اعضا دہشت زدہ ہیں۔
Psal	AraNAV	6:2	ارْحَمْنِي يَارَبُّ لأَنِّي ضَعِيفٌ. اشْفِنِي يَارَبُّ لأَنَّ عِظَامِي رَاجِفَةٌ،
Psal	ChiNCVs	6:2	耶和华啊！求你恩待我，因为我软弱；耶和华啊！求你医治我，因为我的骨头发抖。
Psal	ItaRive	6:2	Abbi pietà di me, o Eterno, perché son tutto fiacco; sanami, o Eterno, perché le mie ossa son tutte tremanti.
Psal	Afr1953	6:2	o HERE, straf my nie in u toorn nie, en kasty my nie in u grimmigheid nie.
Psal	RusSynod	6:2	Господи! Не в ярости Твоей обличай меня и не в гневе Твоем наказывай меня.
Psal	UrduGeoD	6:2	ऐ रब, मुझ पर रहम कर, क्योंकि मैं निढाल हूँ। ऐ रब, मुझे शफ़ा दे, क्योंकि मेरे आज़ा दहशतज़दा हैं।
Psal	TurNTB	6:2	Lütfet bana, ya RAB, bitkinim; Şifa ver bana, ya RAB, kemiklerim sızlıyor,
Psal	DutSVV	6:2	O HEERE, straf mij niet in Uw toorn, en kastijd mij niet in Uw grimmigheid!
Psal	HunKNB	6:2	Uram, ne feddj meg bosszúságodban, és ne fenyíts meg engem haragodban.
Psal	Maori	6:2	E Ihowa, tohungia ahau, he ngoikore hoki ahau: rongoatia ahau, e Ihowa, e ohooho ana hoki oku wheua.
Psal	HunKar	6:2	Uram, ne feddj meg engem haragodban, és ne ostorozz engem búsulásodban.
Psal	Viet	6:2	Hỡi Ðức Giê-hô-va, xin thương xót tôi, vì tôi yếu mỏn; Lạy Ðức Giê-hô-va, xin chữa tôi, vì xương cốt tôi run rẩy.
Psal	Kekchi	6:2	Chacuuxta̱na taxak cuu, at Ka̱cuaˈ, xban nak yajin. China̱qˈuirtesi, at Ka̱cuaˈ, xban nak tacuajenakin xban li yajel.
Psal	Swe1917	6:2	HERRE, straffa mig icke i din vrede, och tukta mig icke i din förtörnelse.
Psal	CroSaric	6:2	Jahve, nemoj me karati u srdžbi svojoj, ne kažnjavaj me u svojoj jarosti!
Psal	VieLCCMN	6:2	Lạy CHÚA, xin đừng trách mắng con khi thịnh nộ, đừng sửa trị con lúc nổi lôi đình.
Psal	FreBDM17	6:2	Eternel ! ne me reprends point en ta colère, et ne me châtie point en ta fureur.
Psal	FreLXX	6:2	Seigneur, ne me reprends pas en ta fureur, ne me châtie pas en ta colère.
Psal	Aleppo	6:2	יהוה אל-באפך תוכיחני    ואל-בחמתך תיסרני
Psal	MapM	6:2	יְֽהֹוָ֗ה אַל־בְּאַפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי וְֽאַל־בַּחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃
Psal	HebModer	6:2	חנני יהוה כי אמלל אני רפאני יהוה כי נבהלו עצמי׃
Psal	Kaz	6:2	Уа, Ием, маған ызаланып сөге көрме,Қаһарланып мені жазалай көрме.
Psal	FreJND	6:2	Éternel ! ne me reprends pas dans ta colère, et ne me châtie pas dans ta fureur.
Psal	GerGruen	6:2	Herr! Straf mich nicht in Deinem Zorn!In Deinem Grimme züchtige mich nicht!
Psal	SloKJV	6:2	Usmili se me, oh Gospod, kajti slaboten sem. Oh Gospod, ozdravi me, kajti moje kosti so nadlegovane.
Psal	Haitian	6:2	Seyè, pa pini m' lè ou fache! Pa kale m' lè ou an kòlè!
Psal	FinBibli	6:2	(H 6:3) Herra, ole minulle armollinen, sillä minä olen heikko: paranna Herra minua, sillä minun luuni ovat peljästyneet.
Psal	Geez	6:2	ትሣሀለኒ ፡ እግዚኦ ፡ እስመ ፡ ድውይ ፡ አነ ፤ ወፈውሰኒ ፡ እስመ ፡ ተሀውከ ፡ አዕጽምትየ ።
Psal	SpaRV	6:2	Ten misericordia de mí, oh Jehová, porque yo estoy debilitado: sáname, oh Jehová, porque mis huesos están conmovidos.
Psal	WelBeibl	6:2	Bydd yn garedig ata i, ARGLWYDD, achos dw i mor wan. Iachâ fi, ARGLWYDD, dw i'n crynu at yr asgwrn.
Psal	GerMenge	6:2	HERR, nicht in deinem Zorne strafe mich und nicht in deinem Ingrimm züchtige mich!
Psal	GreVamva	6:2	Ελέησόν με, Κύριε, διότι είμαι αδύνατος· ιάτρευσόν με, Κύριε, διότι εταράχθησαν τα οστά μου.
Psal	UkrOgien	6:2	Не карай мене, Господи, в гніві Своїм, не завдава́й мені кари в Своїм пересе́рді!
Psal	FreCramp	6:2	Yahweh, ne me punis pas dans ta colère, et ne me châtie pas dans ta fureur.
Psal	SrKDEkav	6:2	Смилуј се на ме, Господе, јер сам изнемогао; исцели ме, јер су кости моје устрептале,
Psal	PolUGdan	6:2	Zmiłuj się nade mną, Panie, bo jestem słaby; uzdrów mnie, Panie, bo moje kości drżą;
Psal	FreSegon	6:2	Éternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.
Psal	SpaRV190	6:2	Ten misericordia de mí, oh Jehová, porque yo estoy debilitado: sáname, oh Jehová, porque mis huesos están conmovidos.
Psal	HunRUF	6:2	Uram, ne feddj meg haragodban, ne ostorozz indulatodban!
Psal	FreSynod	6:2	Aie pitié de moi, ô Éternel; car je suis défaillant. Guéris-moi, ô Éternel; car mes os sont tout tremblants.
Psal	DaOT1931	6:2	HERRE, revs mig ej i din Vrede, tugt mig ej i din Harme,
Psal	TpiKJPB	6:2	O BIKPELA, sori long mi, long wanem mi no gat strong. O BIKPELA, Yu mas oraitim mi, long wanem ol bun bilong mi i karim hevi.
Psal	DaOT1871	6:2	O Herre! straf mig ikke i din Vrede og tugt mig ikke i din Harme!
Psal	FreVulgG	6:2	Seigneur, ne me reprenez pas dans votre fureur, et ne me châtiez pas dans votre colère.
Psal	PolGdans	6:2	Panie! w popędliwości twojej nie nacieraj na mię, a w gniewie twoim nie karz mię.
Psal	JapBungo	6:2	ヱホバよわれを憐みたまへ われ萎みおとろふなり ヱホバよ我を醫したまへ わが骨わななきふるふ
Psal	GerElb18	6:2	Sei mir gnädig, Jehova! denn ich bin dahingewelkt; heile mich, Jehova! denn meine Gebeine sind bestürzt.