Psal	RWebster	74:18	Remember this, the enemy hath reproached, O LORD, and the foolish people have blasphemed thy name.
Psal	NHEBJE	74:18	Remember this, that the enemy has mocked you, Jehovah. Foolish people have blasphemed your name.
Psal	ABP	74:18	Remember this! an enemy berated the lord, and [2people 1a foolish] provoked your name.
Psal	NHEBME	74:18	Remember this, that the enemy has mocked you, Lord. Foolish people have blasphemed your name.
Psal	Rotherha	74:18	Remember this, An enemy, hath reproached Yahweh, Yea, an impious people, have reviled thy Name.
Psal	LEB	74:18	O Yahweh, remember this: the enemy taunts, and foolish people treat your name with contempt.
Psal	RNKJV	74:18	Remember this, that the enemy hath reproached, O יהוה, and that the foolish people have blasphemed thy name.
Psal	Jubilee2	74:18	Remember this, [that] the enemy has spoken against the LORD and [that] the foolish people have blasphemed thy name.
Psal	Webster	74:18	Remember this, the enemy hath reproached, O LORD, and the foolish people have blasphemed thy name.
Psal	Darby	74:18	Remember this, that an enemy hath reproached Jehovah, and a foolish people have contemned thy name.
Psal	OEB	74:18	Yet, for all this, the foe has insulted you, Lord, and a nation of fools has reviled your name.
Psal	ASV	74:18	Remember this, that the enemy hath reproached, O Jehovah, And that a foolish people hath blasphemed thy name.
Psal	LITV	74:18	Remember this: the enemy has defamed, O Jehovah; and a foolish people have scorned Your name.
Psal	Geneva15	74:18	Remember this, that the enemie hath reproched the Lord, and the foolish people hath blasphemed thy Name.
Psal	BBE	74:18	Keep this in mind, O Lord, that your haters have said cruel things, and that your name has been looked down on by a people of evil behaviour.
Psal	GodsWord	74:18	Remember how the enemy insulted you, O LORD. Remember how an entire nation of godless fools despised your name.
Psal	JPS	74:18	Remember this, how the enemy hath reproached HaShem, and how a base people have blasphemed Thy name.
Psal	KJVPCE	74:18	Remember this, that the enemy hath reproached, O Lord, and that the foolish people have blasphemed thy name.
Psal	NETfree	74:18	Remember how the enemy hurls insults, O LORD, and how a foolish nation blasphemes your name!
Psal	AB	74:18	Remember this Your creation; an enemy has reproached the Lord, and a foolish people have provoked Your name.
Psal	AFV2020	74:18	Remember this—that the enemy has reproached, O LORD, and the foolish people have blasphemed Your name.
Psal	NHEB	74:18	Remember this, that the enemy has mocked you, Lord. Foolish people have blasphemed your name.
Psal	OEBcth	74:18	Yet, for all this, the foe has insulted you, Lord, and a nation of fools has reviled your name.
Psal	NETtext	74:18	Remember how the enemy hurls insults, O LORD, and how a foolish nation blasphemes your name!
Psal	UKJV	74:18	Remember this, that the enemy has reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed your name.
Psal	Noyes	74:18	O remember that the enemy hath reviled Jehovah; That an impious people hath blasphemed thy name!
Psal	KJV	74:18	Remember this, that the enemy hath reproached, O Lord, and that the foolish people have blasphemed thy name.
Psal	KJVA	74:18	Remember this, that the enemy hath reproached, O Lord, and that the foolish people have blasphemed thy name.
Psal	AKJV	74:18	Remember this, that the enemy has reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed your name.
Psal	RLT	74:18	Remember this, that the enemy hath reproached, O Yhwh, and that the foolish people have blasphemed thy name.
Psal	MKJV	74:18	Remember this, the enemy has cursed, O LORD, and the foolish people have blasphemed Your name.
Psal	YLT	74:18	Remember this--an enemy reproached Jehovah, And a foolish people have despised Thy name.
Psal	ACV	74:18	Remember this, that the enemy has reproached, O Jehovah, and that a foolish people has blasphemed thy name.

Psal	CzeBKR	74:18	Rozpomeniž se na to, že útržky činil ten odpůrce Hospodinu, a lid bláznivý jak se jménu tvému rouhal.
Psal	CzeB21	74:18	Vzpomeň si, Hospodine, na rouhání nepřátel, na to, jak národ bláznů tvé jméno urážel!
Psal	CzeCEP	74:18	Hospodine, rozpomeň se na rouhání nepřítele, na zbloudilý lid, jenž znevážil tvé jméno.
Psal	CzeCSP	74:18	Vzpomeň si, Hospodine, jak se nepřítel rouhal, jak ten bláznivý lid znevažoval tvé jméno.

Psal	PorBLivr	74:18	Lembra-te disto: que o inimigo insultou ao SENHOR; e um povo tolo blasfemou o teu nome.
Psal	Mg1865	74:18	Tsarovy izao: Manaratsy an’ i Jehovah ny fahavalo, ary ny olona adala manamavo ny anaranao.
Psal	FinPR	74:18	Niin muista tämä: vihollinen herjaa Herraa, houkkiokansa pilkkaa sinun nimeäsi.
Psal	FinRK	74:18	Muista tämä: vihollinen herjaa Herraa, ja houkka kansa pilkkaa sinun nimeäsi.
Psal	ChiSB	74:18	上主求您切記：仇人褻瀆了您，無知的百姓侮辱了您的名字。
Psal	ChiUns	74:18	耶和华啊，仇敌辱骂，愚顽民亵渎了你的名，求你记念这事。
Psal	BulVeren	74:18	Помни това, че врагът е похулил ГОСПОДА и че безумен народ е презрял Твоето Име.
Psal	AraSVD	74:18	اُذْكُرْ هَذَا: أَنَّ ٱلْعَدُوَّ قَدْ عَيَّرَ ٱلرَّبَّ، وَشَعْبًا جَاهِلًا قَدْ أَهَانَ ٱسْمَكَ.
Psal	Esperant	74:18	Rememoru tion, ke malamiko insultas la Eternulon Kaj popolo malsaĝa malhonoras Vian nomon.
Psal	ThaiKJV	74:18	โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงระลึกถึงข้อนี้ว่า ศัตรูเยาะเย้ยอย่างไร และชนชาติโง่เขลาได้หมิ่นประมาทพระนามของพระองค์อย่างไร
Psal	OSHB	74:18	זְכָר־זֹ֗את א֭וֹיֵב חֵרֵ֣ף ׀ יְהוָ֑ה וְעַ֥ם נָ֝בָ֗ל נִֽאֲצ֥וּ שְׁמֶֽךָ׃
Psal	BurJudso	74:18	ရန်သူတို့သည် ထာဝရဘုရားကိုကဲ့ရဲ့၍၊ လူမိုက်တို့ သည် နာမတော်အား မထီမဲ့မြင်ပြုကြသည်ကို အောက် မေ့တော်မူပါ။
Psal	FarTPV	74:18	امّا خداوندا، ببین که دشمنان چگونه تو را مسخره می‌کنند و مردم بی‌خدا، به نام تو توهین می‌کنند.
Psal	UrduGeoR	74:18	Ai Rab, dushman kī lān-tān yād kar. Ḳhayāl kar ki ahmaq qaum tere nām par kufr baktī hai.
Psal	SweFolk	74:18	Tänk på hur fienden hånar, Herre, hur ett dåraktigt folk föraktar ditt namn!
Psal	GerSch	74:18	HERR, gedenke daran: Der Feind schmäht dich, und ein törichtes Volk lästert deinen Namen!
Psal	TagAngBi	74:18	Iyong alalahanin ito, na nangduwahagi ang kaaway, Oh Panginoon, at nilapastangan ng mangmang na bayan ang iyong pangalan.
Psal	FinSTLK2	74:18	Muista tämä: vihollinen herjaa Herraa, tyhmä kansa pilkkaa nimeäsi.
Psal	Dari	74:18	ای خداوند این را بیاد آور که چسان دشمن تمسخر می کند و چگونه مردم جاهل نام تو را بی حرمت می نماید.
Psal	SomKQA	74:18	Rabbiyow, xusuuso in cadowgu caytamay, Iyo in dad nacas ahu magacaaga caayay.
Psal	NorSMB	74:18	Kom i hug dette: Fiendar hev spotta Herren, og eit dårlegt folk hev vanvyrdt ditt namn.
Psal	Alb	74:18	Mbaje mend këtë, o Zot, që armiku të ka fyer dhe që një popull i pamend ka përbuzur emrin tënd.
Psal	KorHKJV	74:18	오 주여, 이것을 기억하소서. 곧 원수가 모욕하였으며 어리석은 백성이 주의 이름을 모독하였나이다.
Psal	SrKDIjek	74:18	Опомени се тога, непријатељ се руга Господу, и народ безумни не мари за име твоје.
Psal	Mal1910	74:18	യഹോവേ, ശത്രു നിന്ദിച്ചിരിക്കുന്നതും മൂഢജാതി തിരുനാമത്തെ ദുഷിച്ചിരിക്കുന്നതും ഓൎക്കേണമേ.
Psal	KorRV	74:18	여호와여 이것을 기억하소서 원수가 주를 비방하며 우매한 백성이 주의 이름을 능욕하였나이다
Psal	Azeri	74:18	دوشمنئن نجه سنه حقارت اتدئيئني خاطيرلا، يارب، عاغيلسيز خالقين سنئن آدينا نجه کوفر ددئيئني!
Psal	KLV	74:18	qaw vam, vetlh the jagh ghajtaH mocked SoH, joH'a'. Foolish ghotpu ghaj blasphemed lIj pong.
Psal	ItaDio	74:18	Ricordati di questo: che il nemico ha oltraggiato il Signore, E che il popolo stolto ha dispettato il tuo Nome.
Psal	ABPGRK	74:18	μνήσθητι ταύτης εχθρός ωνείδισε τον κύριον και λαός άφρων παρώξυνε το όνομά σου
Psal	FreBBB	74:18	Souviens-t'en : l'ennemi outrage, ô Eternel ! Un peuple insensé méprise ton nom.
Psal	LinVB	74:18	Okundola ’te monguna akotukaka yo, Mokonzi, ekolo ya bilema bakofingaka nkombo ya yo.
Psal	BurCBCM	74:18	အိုထာ၀ရဘုရားသခင်၊ ရန်သူတို့သည် ကိုယ်တော့်ကို ပြက်ရယ်ပြုကြသည်ကိုလည်းကောင်း၊ ဘုရားမဲ့သောသူတို့သည် ကိုယ်တော်၏ နာမတော်အား မထီမဲ့မြင်ပြုကြသည်ကိုလည်းကောင်း သတိရတော်မူပါ။-
Psal	HunIMIT	74:18	Emlékezzél meg erről: ellenség gyalázta az Örökkévalót és aljas nép káromolta nevedet.
Psal	ChiUnL	74:18	耶和華歟、敵人詆毀、愚民褻凟爾名、尚其念之兮、
Psal	VietNVB	74:18	Lạy CHÚA, xin nhớ điều này:Kẻ thù chế giễu, dân ngu dại sỉ vả danh Ngài.
Psal	CebPinad	74:18	Hinumdumi kini, nga ang kaaway nagpakaulaw, Oh Jehova, Ug nga ang buangbuang nga katawohan nagpasipala sa imong ngalan.
Psal	RomCor	74:18	Adu-Ţi aminte, Doamne, că vrăjmaşul Te batjocoreşte şi un popor nechibzuit huleşte Numele Tău!
Psal	Pohnpeia	74:18	Maing KAUN, komw pahn ketin taman me imwintihti kan kin kouruhrkin komwi; re me rotorot oh re kin kailongkin komwi.
Psal	HunUj	74:18	Erre emlékezz, URam, mert ellenség gyaláz, és bolond nép csúfolja nevedet.
Psal	GerZurch	74:18	Gedenke dessen, da der Feind schmäht, o Herr, / da törichtes Volk deinen Namen lästert. /
Psal	GerTafel	74:18	Gedenke das: Der Feind schmäht Jehovah, und ein töricht Volk lästert Deinen Namen.
Psal	PorAR	74:18	Lembra-te disto: que o inimigo te afrontou, ó Senhor, e que um povo insensato ultrajou o teu nome.
Psal	DutSVVA	74:18	Gedenk hieraan; de vijand heeft den Heere gesmaad, en een dwaas volk heeft Uw Naam gelasterd.
Psal	FarOPV	74:18	‌ای خداوند این را بیادآور که دشمن ملامت می‌کند و مردم جاهل نام تو را اهانت می‌نمایند.
Psal	Ndebele	74:18	Khumbula lokhu, isitha siyangisile, Nkosi, labantu abayizithutha bahlambazile ibizo lakho.
Psal	PorBLivr	74:18	Lembra-te disto: que o inimigo insultou ao SENHOR; e um povo tolo blasfemou o teu nome.
Psal	SloStrit	74:18	Spomni se vendar tega, da sovražnik zasramuje, o Gospod, in da ljudstvo nespametno draži ime tvoje.
Psal	Norsk	74:18	Kom dette i hu: Fienden har hånet Herren, og et dårlig folk har foraktet ditt navn!
Psal	SloChras	74:18	Spomni se vendar, da je sovražnik sramotil Gospoda in da ljudstvo nespametno zaničuje ime tvoje.
Psal	Northern	74:18	Ya Rəbb, unutma, düşmən Səni söyür, Sənin adına axmaq bir xalq küfr edir.
Psal	GerElb19	74:18	Gedenke dessen: der Feind hat Jehova gehöhnt, und ein törichtes Volk hat deinen Namen verachtet.
Psal	PohnOld	74:18	Kom kotin kupura mepukat: Imwintiti o lalaue komui Maing, o aramas pweipwei kan mamaleki mar omui.
Psal	LvGluck8	74:18	Piemini to, ka ienaidnieks To Kungu nievā, un ģeķu ļaudis zaimo Tavu vārdu.
Psal	PorAlmei	74:18	Lembra-te d'isto: que o inimigo affrontou ao Senhor, e que um povo louco blasphemou o teu nome.
Psal	SloOjaca	74:18	[Iskreno] se spominjaj kako se je bil sovražnik posmehoval, o Gospod in Te grajal in kako so bedasti in brezbožni ljudje preklinjali Tvoje ime.
Psal	ChiUn	74:18	耶和華啊，仇敵辱罵，愚頑民褻瀆了你的名，求你記念這事。
Psal	SweKarlX	74:18	Så betänk dock det, att fienden försmäder Herran, och ett galet folk lastar ditt Namn.
Psal	FreKhan	74:18	N’Aie garde de l’oublier: l’ennemi blasphème, ô Eternel, un peuple méprisable insulte à ton nom.
Psal	GerAlbre	74:18	Gedenke: der Feind hat Jahwe geschmäht, / Ein gottloses Volk deinen Namen gehöhnt.
Psal	FrePGR	74:18	Souviens-t'en : l'ennemi outrage l'Éternel, et un peuple en délire insulte à ton nom.
Psal	PorCap	74:18	Lembra-te, Senhor, de que o inimigo te insultoue um povo insensato desprezou o teu nome.
Psal	JapKougo	74:18	主よ、敵はあなたをあざけり、愚かな民はあなたのみ名をののしります。この事を思い出してください。
Psal	GerTextb	74:18	Gedenke daran! Der Feind lästert, Jahwe, und ein thörichtes Volk verhöhnt deinen Namen.
Psal	Kapingam	74:18	Meenei Dimaadua, gi-langahia bolo o hagadaumee le e-gadagada adu gi-di-goe. Digaula la digau huaidu gei digaula e-hagawelewele adu gi-di Goe.
Psal	WLC	74:18	זְכָר־זֹ֗את א֭וֹיֵב חֵרֵ֣ף ׀ יְהוָ֑ה וְעַ֥ם נָ֝בָ֗ל נִֽאֲצ֥וּ שְׁמֶֽךָ׃
Psal	LtKBB	74:18	Atsimink, Viešpatie, kad priešas tyčiojasi ir kvailiai niekina Tavąjį vardą.
Psal	GerBoLut	74:18	So gedenke doch des, daß der Feind den HERRN schmahet, und ein toricht Volk lasted deinen Namen.
Psal	FinPR92	74:18	Muista, Herra, että vihollinen on herjannut, että tuo mieletön kansa on häpäissyt nimeäsi.
Psal	SpaRV186	74:18	Acuérdate de esto, que el enemigo ha dicho afrentas a Jehová: y que el pueblo insensato ha blasfemado tu nombre.
Psal	GerNeUe	74:18	Jahwe, denk doch daran: Der Feind hat dich verhöhnt. / Ein gottloses Volk hat deinen Namen verachtet.
Psal	UrduGeo	74:18	اے رب، دشمن کی لعن طعن یاد کر۔ خیال کر کہ احمق قوم تیرے نام پر کفر بکتی ہے۔
Psal	AraNAV	74:18	إِنَّمَا اذْكُرْ أَنَّ عَدُوّاً قَدْ عَيَّرَ الرَّبَّ، وَشَعْباً جَاهِلاً قَدِ اسْتَهَانَ بِاسْمِكَ.
Psal	ChiNCVs	74:18	耶和华啊！仇敌辱骂你，愚顽人亵渎你的名，求你记念这事。
Psal	ItaRive	74:18	Ricordati questo: che il nemico ha oltraggiato l’Eterno, e che un popolo stolto ha sprezzato il tuo nome.
Psal	Afr1953	74:18	Dink hieraan: Die vyand het die HERE gesmaad, en 'n dwase volk het u Naam verag.
Psal	UrduGeoD	74:18	ऐ रब, दुश्मन की लान-तान याद कर। ख़याल कर कि अहमक़ क़ौम तेरे नाम पर कुफ़र बकती है।
Psal	TurNTB	74:18	Anımsa, ya RAB, düşmanın sana nasıl sövdüğünü, Akılsız bir halkın, adını nasıl hor gördüğünü.
Psal	DutSVV	74:18	Gedenk hieraan; de vijand heeft den HEERE gesmaad, en een dwaas volk heeft Uw Naam gelasterd.
Psal	HunKNB	74:18	Emlékezz meg arról, hogy az Urat ellenség szidalmazza, s egy oktalan nép gyalázza nevedet.
Psal	Maori	74:18	Kia mahara ki tenei, kua tawai te hoariri, e Ihowa: kua kohukohu te hunga poauau ki tou ingoa.
Psal	HunKar	74:18	Emlékezzél meg erről: ellenség szidalmazta az Urat, s bolond nép káromolta a te nevedet.
Psal	Viet	74:18	Hỡi Ðức Giê-hô-va, xin hãy nhớ rằng kẻ thù nghịch đã sỉ nhục, Và một dân ngu dại đã phạm đến danh Ngài.
Psal	Kekchi	74:18	At Ka̱cuaˈ, misach taxak saˈ a̱chˈo̱l nak li incˈaˈ useb xnaˈleb yo̱queb cha̱majecuanquil. Eb aˈan incˈaˈ nacateˈxqˈue saˈ ruheb. Junes a̱hobbal nequeˈxba̱nu.
Psal	Swe1917	74:18	Så tänk nu på huru fienden smädar HERREN, och huru ett dåraktigt folk föraktar ditt namn.
Psal	CroSaric	74:18	Spomeni se ovoga: dušmanin ti se rugaše, Jahve, i bezumni narod pogrdi ime tvoje.
Psal	VieLCCMN	74:18	Lạy CHÚA, xin nhớ cho : thù địch phỉ báng Ngài, lũ dân điên rồ nhục mạ Thánh Danh.
Psal	FreBDM17	74:18	Souviens-toi de ceci, que l’ennemi a blasphémé l’Eternel, et qu’un peuple insensé a outragé ton Nom.
Psal	Aleppo	74:18	זכר-זאת—אויב חרף יהוה    ועם נבל נאצו שמך
Psal	MapM	74:18	זְכׇר־זֹ֗את א֭וֹיֵב חֵרֵ֣ף ׀ יְהֹוָ֑ה וְעַ֥ם נָ֝בָ֗ל נִאֲצ֥וּ שְׁמֶֽךָ׃
Psal	HebModer	74:18	זכר זאת אויב חרף יהוה ועם נבל נאצו שמך׃
Psal	FreJND	74:18	★ Souviens-toi de ceci, que l’ennemi a outragé l’Éternel ! et qu’un peuple insensé a méprisé ton nom.
Psal	GerGruen	74:18	Gedenke dessen, daß der Feind, Herr, höhnt,daß Deinen Namen lästert ein törichtes Volk!
Psal	SloKJV	74:18	Spomni se, da je sovražnik grajal, oh Gospod in da je nespametno ljudstvo izrekalo bogokletje proti tvojemu imenu.
Psal	Haitian	74:18	Seyè, pa bliye jan lènmi ou yo ap pase ou nan rizib. Se yon bann moun san konprann ki pa gen respè pou non ou!
Psal	FinBibli	74:18	Niin muista siis, että vihollinen häpäisee Herraa, ja hullu kansa pilkkaa sinun nimeäs.
Psal	SpaRV	74:18	Acuérdate de esto: que el enemigo ha dicho afrentas á Jehová, y que el pueblo insensato ha blasfemado tu nombre.
Psal	WelBeibl	74:18	Cofia fel mae'r gelyn wedi dy wawdio di, ARGLWYDD; fel mae pobl ffôl wedi dy sarhau di.
Psal	GerMenge	74:18	Denke daran: der Feind hat dich, o HERR, gehöhnt, und ein gottloses Volk deinen Namen gelästert!
Psal	GreVamva	74:18	Μνήσθητι τούτου, ότι ο εχθρός ωνείδισε τον Κύριον· και λαός άφρων εβλασφήμησε το όνομά σου.
Psal	SrKDEkav	74:18	Опомени се тога, непријатељ се руга Господу, и народ безумни не мари за име Твоје.
Psal	FreCramp	74:18	Souviens-toi : l'ennemi insulte Yahweh, un peuple insensé blasphème ton nom !
Psal	PolUGdan	74:18	Pamiętaj o tym, że wróg zelżył ciebie, Panie, a głupi lud urągał twemu imieniu.
Psal	FreSegon	74:18	Souviens-toi que l'ennemi outrage l'Éternel, Et qu'un peuple insensé méprise ton nom!
Psal	SpaRV190	74:18	Acuérdate de esto: que el enemigo ha dicho afrentas á Jehová, y que el pueblo insensato ha blasfemado tu nombre.
Psal	HunRUF	74:18	Erre emlékezz, Uram, mert ellenség gyaláz, és bolond nép csúfolja nevedet.
Psal	FreSynod	74:18	Rappelle-toi que l'ennemi lance l'outrage, ô Éternel; Un peuple insensé blasphème ton nom!
Psal	DaOT1931	74:18	Kom i Hu, o HERRE, at Fjenden har haanet, et Folk af Daarer har spottet dit Navn!
Psal	TpiKJPB	74:18	¶ Yu mas tingim gen dispela, O BIKPELA, birua i bin givim sem, na ol kranki manmeri i bin tok bilas long nem bilong Yu.
Psal	DaOT1871	74:18	Kom dette i Hu: Fjenden forhaanede Herren, og et Folk af Daarer foragtede dit Navn.
Psal	PolGdans	74:18	Wspomnijże na to, że nieprzyjaciel zelżył Pana, a lud szalony jako urąga imieniowi twemu.
Psal	JapBungo	74:18	ヱホバよ仇はなんぢをそしり愚かなる民はなんぢの名をけがせり この事をおもひいでたまへ
Psal	GerElb18	74:18	Gedenke dessen: der Feind hat Jehova gehöhnt, und ein törichtes Volk hat deinen Namen verachtet.