Psal	RWebster	8:4	What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
Psal	NHEBJE	8:4	what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?
Psal	ABP	8:4	What is man that you remember him? or a son of man that you visit him?
Psal	NHEBME	8:4	what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?
Psal	Rotherha	8:4	What was weak man, that thou shouldst make mention of him? or the son of the earthborn, that thou shouldst set him in charge?
Psal	LEB	8:4	what is a human being that you think of him? and a child of humankind that you care for him?
Psal	RNKJV	8:4	What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
Psal	Jubilee2	8:4	what is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou dost visit him?
Psal	Webster	8:4	What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
Psal	Darby	8:4	What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
Psal	OEB	8:4	what are mortals, that you think of them, humans, that you visit them?
Psal	ASV	8:4	What is man, that thou art mindful of him? And the son of man, that thou visitest him?
Psal	LITV	8:4	what is man that You are mindful of him, and the son of man, that You visit him?
Psal	Geneva15	8:4	What is man, say I, that thou art mindefull of him? and the sonne of man, that thou visitest him?
Psal	CPDV	8:4	For I will behold your heavens, the works of your fingers: the moon and the stars, which you have founded.
Psal	BBE	8:4	What is man, that you keep him in mind? the son of man, that you take him into account?
Psal	DRC	8:4	For I will behold thy heavens, the works of thy fingers: the moon and the stars which thou hast founded.
Psal	GodsWord	8:4	what is a mortal that you remember him or the Son of Man that you take care of him?
Psal	JPS	8:4	When I behold Thy heavens, the work of Thy fingers, the moon and the stars, which Thou hast established;
Psal	KJVPCE	8:4	What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
Psal	NETfree	8:4	Of what importance is the human race, that you should notice them? Of what importance is mankind, that you should pay attention to them,
Psal	AB	8:4	What is man, that You are mindful of him? Or the son of man, that You visit him?
Psal	AFV2020	8:4	What is man that You are mindful of him, and the son of man that You care for him?
Psal	NHEB	8:4	what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?
Psal	OEBcth	8:4	what are mortals, that you think of them, humans, that you visit them?
Psal	NETtext	8:4	Of what importance is the human race, that you should notice them? Of what importance is mankind, that you should pay attention to them,
Psal	UKJV	8:4	What is man, that you are mindful of him? and the son of man, that you visit him?
Psal	Noyes	8:4	What is man, that thou art mindful of him, And the son of man, that thou carest for him?
Psal	KJV	8:4	What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
Psal	KJVA	8:4	What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
Psal	AKJV	8:4	What is man, that you are mindful of him? and the son of man, that you visit him?
Psal	RLT	8:4	What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
Psal	MKJV	8:4	what is man that You are mindful of him, and the son of man, that You visit him?
Psal	YLT	8:4	What is man that Thou rememberest him? The son of man that Thou inspectest him?
Psal	ACV	8:4	what is man that thou remember him? And the son of man that thou succor him?

Psal	VulgSist	8:4	Quoniam videbo caelos tuos, opera digitorum tuorum: lunam et stellas, quae tu fundasti.
Psal	VulgCont	8:4	Quoniam videbo cælos tuos, opera digitorum tuorum: lunam et stellas, quæ tu fundasti.
Psal	Vulgate	8:4	quoniam videbo caelos * tuos; opera digitorum tuorum lunam et stellas quae tu fundasti videbo enim caelos tuos opera digitorum tuorum lunam et stellas quae fundasti
Psal	VulgHetz	8:4	Quoniam videbo cælos tuos, opera digitorum tuorum: lunam et stellas, quæ tu fundasti.
Psal	VulgClem	8:4	Quoniam videbo cælos tuos, opera digitorum tuorum, lunam et stellas quæ tu fundasti.
Psal	Vulgate_	8:4	videbo enim caelos tuos opera digitorum tuorum lunam et stellas quae fundasti

Psal	CzeBKR	8:4	Co jest člověk, že jsi naň pamětliv, a syn člověka, že jej navštěvuješ?
Psal	CzeB21	8:4	Když vidím tvá nebesa, dílo prstů tvých, měsíc a hvězdy, kterés tam umístil –
Psal	CzeCEP	8:4	Vidím tvá nebesa, dílo tvých prstů, měsíc a hvězdy, jež jsi tam upevnil:
Psal	CzeCSP	8:4	Když hledím na tvá nebesa -- dílo tvých prstů, měsíc a hvězdy, které jsi upevnil --

Psal	PorBLivr	8:4	O que é o homem, para que tu te lembres dele? E o que é o filho do homem, para que o visites?
Psal	Mg1865	8:4	Raha jereko ny lanitrao, izay asan’ ny rantsan-tananao, sy ny volana aman-kintana, izay noforoninao,
Psal	FinPR	8:4	{8:5} niin mikä on ihminen, että sinä häntä muistat, tai ihmislapsi, että pidät hänestä huolen?
Psal	FinRK	8:4	Kun katselen sinun taivastasi, sormiesi tekoa, kuuta ja tähtiä, jotka sinä olet asettanut paikoilleen,
Psal	ChiSB	8:4	當我仰望你手指創造的穹蒼，和你在天上布置的星辰月亮，
Psal	CopSahBi	8:4	ϫⲉ ϯⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲙⲡⲏⲩⲉ ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲛⲉⲕⲧⲏⲏⲃⲉ ⲡⲟⲟϩ ⲙⲛ ⲛⲥⲓⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲛⲧⲁⲕⲥⲙⲛⲥⲛⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ
Psal	ChiUns	8:4	便说：人算甚么，你竟顾念他？世人算甚么，你竟眷顾他？
Psal	BulVeren	8:4	Какво е човек, че да го помниш, и човешки син, че да го посещаваш?
Psal	AraSVD	8:4	فَمَنْ هُوَ ٱلْإِنْسَانُ حَتَّى تَذْكُرَهُ؟ وَٱبْنُ آدَمَ حَتَّى تَفْتَقِدَهُ؟
Psal	Esperant	8:4	Kio estas homo, ke Vi lin memoras? Kio estas homido, ke Vi pensas pri li?
Psal	ThaiKJV	8:4	มนุษย์เป็นผู้ใดเล่าซึ่งพระองค์ทรงระลึกถึงเขา และบุตรมนุษย์เป็นผู้ใดซึ่งพระองค์ทรงเยี่ยมเยียนเขา
Psal	OSHB	8:4	כִּֽי־אֶרְאֶ֣ה שָׁ֭מֶיךָ מַעֲשֵׂ֣י אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ יָרֵ֥חַ וְ֝כוֹכָבִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כּוֹנָֽנְתָּה׃
Psal	BurJudso	8:4	လူသည် အဘယ်သို့သော သူဖြစ်၍၊ ကိုယ်တော် သည် အောက်မေ့တော်မူရသနည်း။ လူသားသည် အဘယ်သို့သော သူဖြစ်၍ အကြည့်အရှု ကြွလာတော်မူရ သနည်း။ သူ့ကို ကောင်းကင်တမန်တို့အောက်၌ အနည်း ငယ်နှိမ့်တော်မူပြီ။
Psal	FarTPV	8:4	انسان چیست که به او می‌اندیشی، و به او چنین توجّه می‌نمایی؟
Psal	UrduGeoR	8:4	to insān kaun hai ki tū use yād kare yā ādamzād ki tū us kā ḳhayāl rakhe?
Psal	SweFolk	8:4	När jag ser din himmel, dina fingrars verk, månen och stjärnorna som du har skapat –
Psal	GerSch	8:4	Wenn ich deinen Himmel betrachte, das Werk deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du gemacht hast:
Psal	TagAngBi	8:4	Ano ang tao upang iyong alalahanin siya? At ang anak ng tao, upang iyong dalawin siya?
Psal	FinSTLK2	8:4	Kun katselen taivastasi, sormiesi tekoa, kuuta ja tähtiä, jotka olet luonut,
Psal	Dari	8:4	پس انسان چیست که او را به یاد آوری و بنی آدم که از او دلجویی نمایی؟
Psal	SomKQA	8:4	Bal waa maxay dadku oo aad u xusuusataa isaga? Iyo wiilka aadanaha oo aad u soo booqataa?
Psal	NorSMB	8:4	Når eg ser din himmel, det verk av dine fingrar, månen og stjernorne, som du hev sett i stand,
Psal	Alb	8:4	çfarë është njeriu, që ta mbash mend, dhe biri i njeriut, që ta vizitosh?
Psal	UyCyr	8:4	Қарисам мән бармақлириң иҗат қилған асманға — Көккә орунлаштуруп қойған юлтузларға вә айға,
Psal	KorHKJV	8:4	사람이 무엇이기에 주께서 그를 생각 속에 깊이 두시나이까? 사람의 아들이 무엇이기에 주께서 그를 찾아오시나이까?
Psal	SrKDIjek	8:4	Шта је човјек, те га се опомињеш, или син човјечји, те га полазиш?
Psal	Wycliffe	8:4	For Y schal se thin heuenes, the werkis of thi fyngris; the moone and sterris, whiche thou hast foundid.
Psal	Mal1910	8:4	മൎത്യനെ നീ ഓൎക്കേണ്ടതിന്നു അവൻഎന്തു? മനുഷ്യപുത്രനെ സന്ദൎശിക്കേണ്ടതിന്നു അവൻ എന്തുമാത്രം?
Psal	KorRV	8:4	사람이 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까
Psal	Azeri	8:4	ائنسان نه‌دئر کي، سن اونون فئکرئنده اولاسان، و ائنسان اوغلو نه‌دئر کي، سن اونون قيدئنه قالاسان.
Psal	SweKarlX	8:4	Ty jag skal se himlarna, dins fingers werk; månan och stjernorna, som du beredt hawfer.
Psal	KLV	8:4	nuq ghaH loD, vetlh SoH think vo' ghaH? nuq ghaH the puqloD vo' loD, vetlh SoH care vaD ghaH?
Psal	ItaDio	8:4	Io dico: Che cosa è l’uomo, che tu ne abbi memoria? E che cosa è il figliuolo dell’uomo, che tu ne prenda cura?
Psal	RusSynod	8:4	Когда взираю я на небеса Твои - дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,
Psal	CSlEliza	8:4	Яко узрю небеса, дела перст Твоих, луну и звезды, яже Ты основал еси:
Psal	ABPGRK	8:4	τι εστιν άνθρωπος ότι μιμνήσκη αυτού η υιός ανθρώπου ότι επισκέπτη αυτόν
Psal	FreBBB	8:4	[Je dis :] Qu'est-ce que l'homme mortel, que tu te souviennes de lui ? Et le fils de l'homme, que tu prennes garde à lui ?
Psal	LinVB	8:4	Soko natali likolo, mosala mwa maboko ma yo, sanza na mpe minzoto yo otiaka kuna,
Psal	BurCBCM	8:4	လူသည် မည်ကဲ့သို့သောသူဖြစ်၍ ကိုယ်တော်သည် အောက်မေ့တော်မူရပါသနည်း။ လူသားသက်သက်မျှသာ ဖြစ်သောသူကို ကိုယ်တော်သည် အဘယ်ကြောင့် စောင့်ရှောက်တော်မူရပါသနည်း။
Psal	HunIMIT	8:4	Midőn látom egeidet, újjaid művét, holdat és csillagokat, melyeket megszilárdítottál -:
Psal	ChiUnL	8:4	世人爲誰、爾垂念之、人子爲誰、爾眷顧之、
Psal	VietNVB	8:4	Loài người là gì mà Ngài nhớ đến?Con loài người là chi mà Ngài chăm sóc nó?
Psal	LXX	8:4	ὅτι ὄψομαι τοὺς οὐρανούς ἔργα τῶν δακτύλων σου σελήνην καὶ ἀστέρας ἃ σὺ ἐθεμελίωσας
Psal	CebPinad	8:4	Unsa ba ang tawo, nga ikaw matinagdanon man kaniya? Ug ang anak sa tawo, nga ikaw nagdu-aw man kaniya?
Psal	RomCor	8:4	îmi zic: „Ce este omul, ca să Te gândeşti la el? Şi fiul omului, ca să-l bagi în seamă?”
Psal	Pohnpeia	8:4	dahkot aramas, me komwi kin ketin kupwukupwure; aramas mwahl, me komwi kin ketin apwahpwalih?
Psal	HunUj	8:4	Ha látom az eget, kezed alkotását, a holdat és a csillagokat, amelyeket ráhelyeztél,
Psal	GerZurch	8:4	Wenn ich schaue deine Himmel, / das Werk deiner Finger, / den Mond und die Sterne, / die du hingesetzt hast: / (a) Ps 102:26
Psal	GerTafel	8:4	Wenn Deine Himmel ich sehe, Deiner Finger Werk, Mond und Gestirne, die Du bereitet hast:
Psal	PorAR	8:4	que é o homem, para que te lembres dele? E o filho do homem, para que o visites?
Psal	DutSVVA	8:4	[08:5] Wat is de mens, dat Gij zijner gedenkt, en de zoon des mensen, dat Gij hem bezoekt?
Psal	FarOPV	8:4	پس انسان چیست که او را به یادآوری، وبنی آدم که از او تفقد نمایی؟
Psal	Ndebele	8:4	uyini umuntu ukuthi umkhumbule, lendodana yomuntu ukuthi uyihambele?
Psal	PorBLivr	8:4	O que é o homem, para que tu te lembres dele? E o que é o filho do homem, para que o visites?
Psal	SloStrit	8:4	Ko ogledujem nebesa tvoja, prstov tvojih delo, mesec in zvezde, ki si jih napravil;
Psal	Norsk	8:4	Når jeg ser din himmel, dine fingrers gjerning, månen og stjernene, som du har gjort,
Psal	SloChras	8:4	govorim: Kaj je človek, da se ga spominjaš, ali sin človekov, da ga obiskuješ?
Psal	Northern	8:4	«İnsan kimdir ki, onun haqqında düşünürsən? Bəşər oğlu kimdir ki, onun qayğısını çəkirsən?»
Psal	GerElb19	8:4	Was ist der Mensch, daß du sein gedenkst, und des Menschen Sohn, daß du auf ihn achthast?
Psal	PohnOld	8:4	Dakot aramas o, pwe komui kin kotin kupkupura i, de nain aramas, pwe komui kin kotin apapwali i?
Psal	LvGluck8	8:4	Kas ir tas cilvēks, ka Tu viņu piemini, un tas cilvēka bērns, ka Tu viņu uzlūko?
Psal	PorAlmei	8:4	Que é o homem mortal para que te lembres d'elle? e o filho do homem, para que o visites?
Psal	SloOjaca	8:4	kaj je človek, da se ga Ti spominjaš in sin [iz zemlje rojenega] človeka, da je Tebi mar zanj?
Psal	ChiUn	8:4	便說：人算甚麼，你竟顧念他？世人算甚麼，你竟眷顧他？
Psal	SweKarlX	8:4	Ty jag skall se himlarna, dins fingers verk; månan och stjernorna, som du beredt hafver.
Psal	FreKhan	8:4	Lorsque je contemple tes cieux, œuvre de ta main, la lune et les étoiles que tu as formées…
Psal	GerAlbre	8:4	So oft ich die Himmel betrachte, deiner Hände Werk, / Den Mond und die Sterne, die du bereitet:
Psal	FrePGR	8:4	Qu'est-ce que l'homme, [pensé-je,] pour que tu songes à lui ? et l'enfant d'Adam, pour que tu regardes à lui ?
Psal	PorCap	8:4	Quando contemplo os céus, obra das tuas mãos,a Lua e as estrelas que Tu criaste:
Psal	JapKougo	8:4	人は何者なので、これをみ心にとめられるのですか、人の子は何者なので、これを顧みられるのですか。
Psal	GerTextb	8:4	Wenn ich deinen Himmel anschaue, das Werk deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast, -
Psal	SpaPlate	8:4	Cuando contemplo tus cielos, hechura de tus dedos, la luna y las estrellas que Tú pusiste en su lugar...
Psal	Kapingam	8:4	gei au e-hagabaubau boloo, “Tangada la di-aha dela e-haa-manawa-iei Goe, tangada hua dangada, gei Goe e-madamada humalia-ai?”
Psal	GerOffBi	8:4	Sooft (wenn) ich deinen Himmel sehe (betrachte, zu deinem Himmel sehe), [das] Werk ([die] Werke) deiner Finger (dein mächtiges Werk, dein Werk),Mond und Sterne, die du bereitet (festgemacht, fertiggemacht, eingesetzt) hast,
Psal	WLC	8:4	כִּֽי־אֶרְאֶ֣ה שָׁ֭מֶיךָ מַעֲשֵׂ֣י אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ יָרֵ֥חַ וְ֝כוֹכָבִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כּוֹנָֽנְתָּה׃
Psal	LtKBB	8:4	kas yra žmogus, kad jį atsimeni, ir kas žmogaus sūnus, kad jį aplankai?
Psal	Bela	8:4	Калі я гляджу на нябёсы Твае, — твор Тваіх рук, на месяц і зоркі, якія Ты паставіў,
Psal	GerBoLut	8:4	Denn ich werde sehen die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitest.
Psal	FinPR92	8:4	Kun minä katselen taivasta, sinun kättesi työtä, kuuta ja tähtiä, jotka olet asettanut paikoilleen
Psal	SpaRV186	8:4	¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria? ¿y el hijo del hombre, para que le visites?
Psal	NlCanisi	8:4	Als ik de hemelen zie, het werk uwer vingers, De maan en de sterren, die Gij een plaats hebt bereid:
Psal	GerNeUe	8:4	Sooft ich den Himmel anschaue, das Werk deiner Hand, / den Mond und die Sterne, die du gemacht hast:
Psal	UrduGeo	8:4	تو انسان کون ہے کہ تُو اُسے یاد کرے یا آدم زاد کہ تُو اُس کا خیال رکھے؟
Psal	AraNAV	8:4	أُسَائِلُ نَفْسِي: مَنْ هُوَ الإِنْسَانُ حَتَّى تَهْتَمَّ بِهِ؟ أَوِ «ابْنُ الإِنْسَانِ» حَتَّى تَعْتَبِرَهُ؟
Psal	ChiNCVs	8:4	啊！人算什么，你竟记念他？世人算什么，你竟眷顾他？
Psal	ItaRive	8:4	che cos’è l’uomo che tu n’abbia memoria? e il figliuol dell’uomo che tu ne prenda cura?
Psal	Afr1953	8:4	As ek u hemel aanskou, die werk van u vingers, die maan en die sterre wat U toeberei het —
Psal	RusSynod	8:4	Когда взираю я на небеса Твои – дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,
Psal	UrduGeoD	8:4	तो इनसान कौन है कि तू उसे याद करे या आदमज़ाद कि तू उसका ख़याल रखे?
Psal	TurNTB	8:4	Soruyorum kendi kendime: “İnsan ne ki, onu anasın, Ya da insanoğlu ne ki, ona ilgi gösteresin?”
Psal	DutSVV	8:4	Als ik Uw hemel aanzie, het werk Uwer vingeren, de maan en de sterren, die Gij bereid hebt;
Psal	HunKNB	8:4	Hiszen ha nézem az eget, kezed művét, a holdat és a csillagokat, amelyeket alkottál,
Psal	Maori	8:4	He aha te tangata i maharatia ai e koe? te tama ranei a te tangata i tirohia ai ia e koe?
Psal	sml_BL_2	8:4	tabowa aku atilaw pasal kami manusiya'. Ai kapūsan kami angkan kami pagka'inagonannu? Angay kannalnu bangsa manusiya' ya mbal anatas itu?
Psal	HunKar	8:4	Mikor látom egeidet, a te újjaidnak munkáját; a holdat és a csillagokat, a melyeket teremtettél:
Psal	Viet	8:4	Loài người là gì, mà Chúa nhớ đến? Con loài người là chi, mà Chúa thăm viếng nó?
Psal	Kekchi	8:4	la̱in nincˈoxla ut ninye, ¿cˈaˈut nak nacacˈoxlaheb li cui̱nk? Ma̱cˈaˈ xcuanquileb. ¿Cˈaˈut nak nacaqˈue a̱chˈo̱l chirixeb? Eb aˈan ma̱cˈaˈ xcuanquileb.
Psal	Swe1917	8:4	När jag ser din himmel, dina fingrars verk, månen och stjärnorna, som du har berett,
Psal	CroSaric	8:4	Gledam ti nebesa, djelo prstiju tvojih, mjesec i zvijezde što ih učvrsti -
Psal	VieLCCMN	8:4	Ngắm tầng trời tay Chúa sáng tạo, muôn trăng sao Chúa đã an bài,
Psal	FreBDM17	8:4	Quand je regarde tes cieux, l’ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as arrangées,
Psal	FreLXX	8:4	Quand je vois les cieux, œuvres de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as créées, je dis :
Psal	Aleppo	8:4	כי-אראה שמיך    מעשה אצבעתיך—ירח וכוכבים    אשר כוננתה
Psal	MapM	8:4	כִּֽי־אֶרְאֶ֣ה שָׁ֭מֶיךָ מַעֲשֵׂ֣ה אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ יָרֵ֥חַ וְ֝כוֹכָבִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כּוֹנָֽנְתָּה׃
Psal	HebModer	8:4	מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׃
Psal	Kaz	8:4	Сенің қолыңнан шыққан аспаныңа,Өзің орнатқан ай мен жұлдыздарғаНазар аударған әрбір уақытымдаМынадай сұрақтар туады ойымда:
Psal	FreJND	8:4	★ Quand je regarde tes cieux, l’ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as disposées :
Psal	GerGruen	8:4	Betrachte ich den Himmel, Deiner Finger Werk,den Mond, die Sterne, die Du all erschaffen:
Psal	SloKJV	8:4	kaj je človek, da misliš nanj? In sin človekov, da ga obiskuješ?
Psal	Haitian	8:4	Lè m'ap gade syèl ou fè ak men ou lan, lalin ak zetwal ou mete ladan li,
Psal	FinBibli	8:4	Mikä on ihminen, ettäs häntä muistat? eli ihmisen poika, ettäs häntä etsiskelet?
Psal	Geez	8:4	እስመ ፡ ንሬኢ ፡ ሰማያተ ፡ ግብረ ፡ አጻብዒከ ፤ ወርኀ ፡ ወከዋክብተ ፡ ዘለሊከ ፡ ሳረርከ ።
Psal	SpaRV	8:4	Digo: ¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, y el hijo del hombre, que lo visites?
Psal	WelBeibl	8:4	Beth ydy pobl i ti boeni amdanyn nhw? Pam cymryd sylw o un person dynol?
Psal	GerMenge	8:4	Wenn ich anschau’ deinen Himmel, das Werk deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du hergerichtet:
Psal	GreVamva	8:4	Τι είναι ο άνθρωπος, ώστε να ενθυμήσαι αυτόν; ή ο υιός του ανθρώπου, ώστε να επισκέπτησαι αυτόν;
Psal	UkrOgien	8:4	Коли бачу Твої небеса́ — діло пальців Твоїх, місяця й зо́рі, що Ти встанови́в, —
Psal	SrKDEkav	8:4	Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?
Psal	FreCramp	8:4	Quand je contemple tes cieux, ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as créées, je m'écrie :
Psal	PolUGdan	8:4	Wtedy mówię: Czymże jest człowiek, że o nim pamiętasz, albo syn człowieczy, że troszczysz się o niego?
Psal	FreSegon	8:4	Quand je contemple les cieux, ouvrage de tes mains, La lune et les étoiles que tu as créées:
Psal	SpaRV190	8:4	Digo: ¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, y el hijo del hombre, que lo visites?
Psal	HunRUF	8:4	Ha látom az eget, kezed alkotását, a holdat és a csillagokat, amelyeket ráhelyeztél,
Psal	FreSynod	8:4	Je dis: Qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui? Et le fils de l'homme, pour que tu prennes garde à lui?
Psal	DaOT1931	8:4	Naar jeg ser din Himmel, dine Fingres Værk, Maanen og Stjernerne, som du skabte,
Psal	TpiKJPB	8:4	Mi ting, man em i wanem samting na Yu save tingting long em? Na pikinini man bilong man em i wanem samting na Yu save kam lukim em?
Psal	DaOT1871	8:4	Naar jeg ser din Himmel, dine Fingres Gerning, Maanen og Stjernerne, som du beredte,
Psal	FreVulgG	8:4	Quand je considère (Je considérerai) vos cieux, qui sont l’ouvrage de vos doigts, la lune et les étoiles que vous avez créées (affermies),
Psal	PolGdans	8:4	Gdy się przypatruję niebiosom twoim, dziełu palców twoich, miesiącowi i gwiazdom, któreś wystawił,
Psal	JapBungo	8:4	世人はいかなるものなればこれを聖念にとめたまふや 人の子はいかなるものなればこれを顧みたまふや
Psal	GerElb18	8:4	Was ist der Mensch, daß du sein gedenkst, und des Menschen Sohn, daß du auf ihn achthast?