Psal	RWebster	89:1	I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
Psal	NHEBJE	89:1	I will sing of the loving kindness of Jehovah forever. With my mouth, I will make known your faithfulness to all generations.
Psal	ABP	89:1	[2of your mercies 3O lord 4into 5the 6eon 1I shall sing]. Unto generation and generation I shall report your truth with my mouth.
Psal	NHEBME	89:1	I will sing of the loving kindness of the Lord forever. With my mouth, I will make known your faithfulness to all generations.
Psal	Rotherha	89:1	The lovingkindnesses of Yahweh, age-abidingly will I sing, To generation after generation, will I make known thy faithfulness with my mouth.
Psal	LEB	89:1	I will sing forever of Yahweh’s acts of loyal love. ⌞From generation to generation⌟ I will make known your faithfulness with my mouth.
Psal	RNKJV	89:1	I will sing of the mercies of יהוה for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
Psal	Jubilee2	89:1	<> I will sing of the mercies of the LORD for ever; with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
Psal	Webster	89:1	Maschil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
Psal	Darby	89:1	I will sing of the loving-kindness of Jehovah for ever; with my mouth will I make known thy faithfulness from generation to generation.
Psal	OEB	89:1	I will sing evermore of the love of the Lord, proclaiming to all generations his faithfulness.
Psal	ASV	89:1	I will sing of the lovingkindness of Jehovah for ever: With my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
Psal	LITV	89:1	A Poem of Ethan the Ezrahite. I will sing of the mercies of Jehovah forever; I will declare with my mouth Your faithfulness to all generations.
Psal	Geneva15	89:1	A Psalme to give instruction, of Ethan the Ezrahite. I will sing the mercies of the Lord for euer: with my mouth will I declare thy trueth from generation to generation.
Psal	CPDV	89:1	A prayer of Moses, the man of God. O Lord, you have been our refuge from generation to generation.
Psal	BBE	89:1	My song will be of the mercies of the Lord for ever: with my mouth will I make his faith clear to all generations.
Psal	DRC	89:1	A prayer of Moses the man of God. Lord, thou hast been our refuge from generation to generation.
Psal	GodsWord	89:1	I will sing forever about the evidence of your mercy, O LORD. I will tell about your faithfulness to every generation.
Psal	JPS	89:1	Maschil of Ethan the Ezrahite.
Psal	KJVPCE	89:1	I WILL sing of the mercies of the Lord for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
Psal	NETfree	89:1	A well-written song by Ethan the Ezrachite.I will sing continually about the LORD's faithful deeds; to future generations I will proclaim your faithfulness.
Psal	AB	89:1	I will sing of Your mercies, O Lord, forever; I will declare Your truth with my mouth to all generations.
Psal	AFV2020	89:1	A Poem of Ethan the Ezrahite.I will sing of the mercies of the LORD forever; with my mouth I will make known Your faithfulness to all generations,
Psal	NHEB	89:1	I will sing of the loving kindness of the Lord forever. With my mouth, I will make known your faithfulness to all generations.
Psal	OEBcth	89:1	I will sing evermore of the love of the Lord, proclaiming to all generations his faithfulness.
Psal	NETtext	89:1	A well-written song by Ethan the Ezrachite.I will sing continually about the LORD's faithful deeds; to future generations I will proclaim your faithfulness.
Psal	UKJV	89:1	I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known your faithfulness to all generations.
Psal	Noyes	89:1	I will sing of the mercies of the LORD for ever; With my mouth will I make known thy faithfulness to all generations!
Psal	KJV	89:1	I will sing of the mercies of the Lord for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
Psal	KJVA	89:1	I will sing of the mercies of the Lord for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
Psal	AKJV	89:1	I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known your faithfulness to all generations.
Psal	RLT	89:1	I will sing of the mercies of Yhwh for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
Psal	MKJV	89:1	A Poem of Ethan the Ezrahite. I will sing of the mercies of the LORD forever; with my mouth I will make known Your faithfulness to all generations.
Psal	YLT	89:1	An instruction, by Ethan the Ezrahite. Of the kind acts of Jehovah, to the age I sing, To all generations I make known Thy faithfulness with my mouth,
Psal	ACV	89:1	I will sing of the loving kindness of Jehovah forever. With my mouth I will make known thy faithfulness to all generations.

Psal	VulgSist	89:1	Oratio Moysi hominis Dei. Domine, refugium factus es nobis: a generatione in generationem.
Psal	VulgCont	89:1	Oratio Moysi hominis Dei. Domine, refugium factus es nobis: a generatione in generationem.
Psal	Vulgate	89:1	oratio Mosi hominis Dei Domine refugium tu factus es nobis in generatione et generatione oratio Mosi viri Dei Domine habitaculum tu factus es nobis in generatione et generatione
Psal	VulgHetz	89:1	Oratio Moysi hominis Dei. Domine, refugium factus es nobis: a generatione in generationem.
Psal	VulgClem	89:1	Oratio Moysi, hominis Dei. Domine, refugium factus es nobis a generatione in generationem.
Psal	Vulgate_	89:1	oratio Mosi viri Dei Domine habitaculum tu factus es nobis in generatione et generatione

Psal	CzeBKR	89:1	Vyučující, složený od Etana Ezrachitského. O milosrdenstvích Hospodinových na věky zpívati budu, od národu do pronárodu zvěstovati budu pravdu tvou ústy svými.
Psal	CzeB21	89:1	Poučný žalm Etana Ezrachejského.
Psal	CzeCEP	89:1	Poučující, pro Étana Ezrachejského.
Psal	CzeCSP	89:1	Meditace Étana Ezrachejského.

Psal	PorBLivr	89:1	Cantarei das bondades do SENHOR para sempre; de geração em geração com minha boca anunciarei tua fidelidade.
Psal	FinPR	89:1	Esrahilaisen Eetanin mietevirsi. {89:2} Minä laulan Herran armoteoista lakkaamatta, julistan suullani sinun uskollisuuttasi polvesta polveen.
Psal	FinRK	89:1	Esrahilaisen Eetanin mietepsalmi.
Psal	ChiSB	89:1	則辣黑人厄堂的訓誨詩。
Psal	CopSahBi	89:1	ⲡⲉϣⲗⲏⲗ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲕϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛ ⲙⲙⲁ ⲙⲡⲱⲧ ϩⲛ ⲟⲩϫⲱⲙ ⲙⲛ ⲟⲩϫⲱⲙ
Psal	ChiUns	89:1	（以斯拉人以探的训诲诗。）我要歌唱耶和华的慈爱，直到永远；我要用口将你的信实传与万代。
Psal	BulVeren	89:1	Маскил на езраеца Етан. Ще възпявам милостите на ГОСПОДА до века, ще известявам с устата си Твоята вярност на всички поколения.
Psal	AraSVD	89:1	بِمَرَاحِمِ ٱلرَّبِّ أُغَنِّي إِلَى ٱلدَّهْرِ. لِدَوْرٍ فَدَوْرٍ أُخْبِرُ عَنْ حَقِّكَ بِفَمِي.
Psal	Esperant	89:1	La favorfarojn de la Eternulo mi kantos eterne; De generacio al generacio mi sciigos Vian fidelecon per mia buŝo.
Psal	ThaiKJV	89:1	ข้าพระองค์จะร้องเพลงถึงความเมตตาของพระเยโฮวาห์เป็นนิตย์ ด้วยปากของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะประกาศความสัตย์สุจริตของพระองค์ตลอดทุกชั่วอายุ
Psal	OSHB	89:1	מַ֝שְׂכִּ֗יל לְאֵיתָ֥ן הָֽאֶזְרָחִֽי׃
Psal	BurJudso	89:1	အကျွန်ုပ်သည် ထာဝရဘုရား၏ ကရုဏာတော် ကို အစဉ်အမြဲ သီချင်းဆိုပါမည်။ ကိုယ်တော်၏သစ္စာကို လူမျိုးအဆက်ဆက်တို့အား ဟောပြောမြွက်ဆိုပါမည်။
Psal	FarTPV	89:1	خداوندا، من همیشه ستایشگر محبّت پایدار تو هستم. وفاداری تو را به همه‌کس بیان خواهم کرد.
Psal	UrduGeoR	89:1	Aitān Izrāhī kā hikmat kā gīt. Maiṅ abad tak Rab kī mehrbāniyoṅ kī madahsarāī karūṅga, pusht-dar-pusht muṅh se terī wafā kā elān karūṅga.
Psal	GerSch	89:1	Eine Unterweisung. Von Etan, dem Esrachiten:
Psal	TagAngBi	89:1	Aking aawitin ang kagandahang-loob ng Panginoon magpakailan man: aking ipababatid ng aking bibig ang iyong pagtatapat sa lahat ng sali't saling lahi.
Psal	FinSTLK2	89:1	Esrahilaisen Eetanin mietevirsi.
Psal	Dari	89:1	رحمت های تو را ای خداوند را تا به ابد می ستایم و وفاداری تو را با دهان خود نسل اندر نسل اعلام می کنم.
Psal	SomKQA	89:1	Anigu weligayba waxaan ku gabyi doonaa Rabbiga waxyaalihiisa naxariista leh, Oo aaminnimadaadana afkaygaan ka ab ka ab ku ogeysiinayaa.
Psal	NorSMB	89:1	Ein salme til lærdom av ezrahiten Etan.
Psal	Alb	89:1	Unë do të këndoj përjetë mirësitë e Zotit, me gojën time do t'u shpall besnikërinë tënde të gjitha brezave.
Psal	KorHKJV	89:1	내가 주의 긍휼을 영원히 노래하며 주의 신실하심을 내 입으로 모든 세대에게 알리리이다.
Psal	SrKDIjek	89:1	Милости ћу Господње пјевати увијек, од кољена на кољено јављаћу истину твоју устима својима.
Psal	Wycliffe	89:1	The title of the nyne and eiytetithe salm. The preier of Moises, the man of God. Lord, thou art maad help to vs; fro generacioun in to generacioun.
Psal	Mal1910	89:1	യഹോവയുടെ കൃപകളെക്കുറിച്ചു ഞാൻ എന്നേക്കും പാടും; തലമുറതലമുറയോളം എന്റെ വായ് കൊണ്ടു നിന്റെ വിശ്വസ്തതയെ അറിയിക്കും.
Psal	KorRV	89:1	내가 여호와의 인자하심을 영원히 노래하며 주의 성실하심을 내 입으로 대대에 알게 하리이다
Psal	Azeri	89:1	ربّئن محبّتئني همئشه اوخوياجاغام؛ آغزيملا سنئن وفادارليغيني بوتون نسئل‌لره بئلدئره‌جيم.
Psal	KLV	89:1	jIH DichDaq bom vo' the muSHa'taH pung vo' joH'a' reH. tlhej wIj nujDu', jIH DichDaq chenmoH Sovta' lIj voqtaHghach Daq Hoch DISmey.
Psal	ItaDio	89:1	Maschil di Etan Ezarahita IO canterò in perpetuo le benignità del Signore; Io renderò colla mia bocca nota la tua verità per ogni età.
Psal	RusSynod	89:1	Молитва Моисея, человека Божия.
Psal	CSlEliza	89:1	Молитва Моисеа человека Божия.
Psal	ABPGRK	89:1	τα ελέη σου κύριε εις τον αιώνα άσομαι εις γενεάν και γενεάν απαγγελώ την αλήθειαν σου εν τω στόματί μου
Psal	FreBBB	89:1	Méditation d'Ethan, l'Ezrachite.Je chanterai toujours les bontés de l'Eternel ; D'âge en âge ma bouche publiera ta fidélité.
Psal	LinVB	89:1	Maloba ma Etan, mwana wa Zera.
Psal	BurCBCM	89:1	အိုထာ၀ရဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏ခိုင်မြဲသော မေတ္တာတော်ကို ကာလအဆက်ဆက် သီဆိုချီးမွမ်းပါမည်။ အကျွန်ုပ်၏နှုတ်ဖြင့် ကိုယ်တော်၏သစ္စာတော်ကို လူမျိုးအဆက်ဆက်တို့အား ထုတ်ဖော်ကြေညာပါမည်။-
Psal	HunIMIT	89:1	Oktató dal az ezráchi Étántól.
Psal	ChiUnL	89:1	我必永歌耶和華之慈惠、以口傳爾信實、至於萬世兮、
Psal	VietNVB	89:1	Tôi sẽ ca ngợi tình yêu thương của CHÚA mãi mãi;Miệng tôi sẽ công bố sự thành tín của Ngài đời đời.
Psal	LXX	89:1	προσευχὴ τοῦ Μωυσῆ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ κύριε καταφυγὴ ἐγενήθης ἡμῖν ἐν γενεᾷ καὶ γενεᾷ
Psal	CebPinad	89:1	Magaawit ako mahitungod sa mahigugmaong-kalolot ni Jehova sa walay katapusan: Pinaagi sa akong baba igapadayag ko ang imong pagka-matinumanon sa tanang mga kaliwatan.
Psal	RomCor	89:1	Voi cânta totdeauna îndurările Domnului: voi spune din neam în neam, cu gura mea, credincioşia Ta.
Psal	Pohnpeia	89:1	Maing KAUN, I pahn kin koulki sapwellimomwi limpoak poatopoat; I pahn kalohki sapwellimomwi loalopwoat kohkohlahte.
Psal	HunUj	89:1	Az ezráhi Étán tanítókölteménye.
Psal	GerZurch	89:1	EIN Lied Ethans, des Esrahiten.
Psal	GerTafel	89:1	Unterweisung von Ethan, dem Esrachiter.
Psal	PorAR	89:1	Cantarei para sempre as benignidades do Senhor; com a minha boca proclamarei a todas as gerações a tua fidelidade.
Psal	DutSVVA	89:1	Een onderwijzing van Ethan, den Ezrahiet. [089:2] Ik zal de goedertierenheid des Heeren eeuwiglijk zingen; ik zal Uw waarheid met mijn mond bekend maken, van geslacht tot geslacht.
Psal	FarOPV	89:1	رحمت های خداوند را تا به ابد خواهم سرایید. امانت تو را به دهان خود نسلابعد نسل اعلام خواهم کرد.
Psal	Ndebele	89:1	Ngizahlabela ngezisa zeNkosi, kuze kube nininini; ngomlomo wami ngizakwazisa ukuthembeka kwakho kusizukulwana lesizukulwana.
Psal	PorBLivr	89:1	Cantarei das bondades do SENHOR para sempre; de geração em geração com minha boca anunciarei tua fidelidade.
Psal	SloStrit	89:1	Ukovita pesem Etana Ezrajičana.
Psal	Norsk	89:1	En læresalme av Etan, esrahitten.
Psal	SloChras	89:1	{Pouk Etana Ezrahovca.} O milostih Gospodovih bom peval vekomaj, rodu za rodom bom oznanjal z usti svojimi zvestobo tvojo.
Psal	Northern	89:1	Ya Rəbb, daim məhəbbətindən nəğmə oxuyacağam, Sənin sədaqətini dilim hər nəslə deyəcək.
Psal	GerElb19	89:1	Ein Maskil; von Ethan, dem Esrachiter. Die Gütigkeiten Jehovas will ich besingen ewiglich, von Geschlecht zu Geschlecht mit meinem Munde kundmachen deine Treue.
Psal	PohnOld	89:1	I PAN kauleki duen kalangan en Ieowa kokolata, o i pan kaparokki au ai omui melel sang eu kainok lel eu.
Psal	LvGluck8	89:1	Etana, Ezraka dēla, pamācība. Es dziedāšu no Tā Kunga žēlastības mūžīgi un darīšu zināmu Viņa patiesību ar savu muti līdz radu radiem.
Psal	PorAlmei	89:1	As benignidades do Senhor cantarei perpetuamente: com a minha bocca manifestarei a tua fidelidade de geração em geração.
Psal	SloOjaca	89:1	ZA VEDNO bom pel o usmiljenju in o Gospodovi ljubeči-skrbnosti; s svojimi usti bom razglašal Tvojo zvestobo iz roda v rod.
Psal	ChiUn	89:1	（以斯拉人以探的訓誨詩。）我要歌唱耶和華的慈愛，直到永遠；我要用口將你的信實傳與萬代。
Psal	SweKarlX	89:1	En undervisning Ethans, dens Esrahitens.
Psal	FreKhan	89:1	Maskîl d’Ethân l’Esrahite.
Psal	GerAlbre	89:1	Eine Betrachtung (?) Etans, des Esrahiters.
Psal	FrePGR	89:1	Hymne de Ethan Esrahite.Je veux chanter à jamais les grâces de l'Éternel, et d'âge en âge de ma bouche publier Ta fidélité !
Psal	PorCap	89:1	*Poema de Etan, o ezraíta.
Psal	JapKougo	89:1	主よ、わたしはとこしえにあなたのいつくしみを歌い、わたしの口をもってあなたのまことをよろずよに告げ知らせます。
Psal	GerTextb	89:1	Ein Maskil Ethans, des Esrachiten.
Psal	SpaPlate	89:1	Oración de Moisés, varón de Dios. Oh Señor, Tú eres de generación en generación.
Psal	Kapingam	89:1	Meenei Dimaadua, au ga-daahili i do aloho dee-odi gaa-hana-hua beelaa. Au ga-hagadele di hai o do manawa-dahi gaa-hana-hua beelaa.
Psal	WLC	89:1	מַ֝שְׂכִּ֗יל לְאֵיתָ֥ן הָֽאֶזְרָחִֽי׃
Psal	LtKBB	89:1	Viešpatie, apie Tavo gailestingumą giedosiu amžinai; kartų kartoms skelbsiu Tavo ištikimybę.
Psal	Bela	89:1	Малітва Майсея, чалавека Божага.
Psal	GerBoLut	89:1	Eine Unterweisung Ethans, des Esrahiten.
Psal	FinPR92	89:1	Esrahilaisen Etanin virsi.
Psal	SpaRV186	89:1	Las misericordias de Jehová cantaré perpetuamente: en generación y generación haré notoria tu verdad con mi boca.
Psal	NlCanisi	89:1	Een gebed van Moses, den man Gods. Heer, Gij waart ons een schuts van geslacht tot geslacht,
Psal	GerNeUe	89:1	Ein Lehrgedicht von Etan, dem Esrachiter.
Psal	UrduGeo	89:1	ایتان اِزراحی کا حکمت کا گیت۔ مَیں ابد تک رب کی مہربانیوں کی مدح سرائی کروں گا، پشت در پشت منہ سے تیری وفا کا اعلان کروں گا۔
Psal	AraNAV	89:1	أَتَرَنَّمُ بِمَرَاحِمِ الرَّبِّ إِلَى الأَبَدِ، وَأُعْلِنُ بِفَمِي أَمَانَتَكَ مِنْ جِيلٍ إِلَى جِيلٍ،
Psal	ChiNCVs	89:1	我要永远歌唱耶和华的慈爱，世世代代用口传扬你的信实。
Psal	ItaRive	89:1	Cantico di Etan l’Ezrahita. Io canterò in perpetuo le benignità dell’Eterno; con la mia bocca farò nota la tua fedeltà d’età in età.
Psal	Afr1953	89:1	'n Onderwysing van Etan, die Esrahiet.
Psal	RusSynod	89:1	Молитва Моисея, человека Божьего.
Psal	UrduGeoD	89:1	ऐतान इज़राही का हिकमत का गीत। मैं अबद तक रब की मेहरबानियों की मद्हसराई करूँगा, पुश्त-दर-पुश्त मुँह से तेरी वफ़ा का एलान करूँगा।
Psal	TurNTB	89:1	RAB'bin sevgisini sonsuza dek ezgilerle öveceğim, Sadakatini bütün kuşaklara bildireceğim.
Psal	DutSVV	89:1	Een onderwijzing van Ethan, den Ezrahiet.
Psal	HunKNB	89:1	Maszkíl az ezrahita Etántól.
Psal	Maori	89:1	He Makiri na Etana Eterahi. Ka waiatatia e ahau nga mahi tohu a Ihowa ake ake: ka whakapuakina e toku mangai tou pono ki nga whakatupuranga katoa.
Psal	HunKar	89:1	Az Ezrahita Ethán tanítása.
Psal	Viet	89:1	Tôi sẽ hát xướng về sự nhơn từ của Ðức Giê-hô-va luôn luôn; Từ đời nầy sang đời kia miệng tôi sẽ truyền ra sự thành tín của Ngài.
Psal	Kekchi	89:1	At Ka̱cuaˈ, junelic tinbicha̱nk re xqˈuebal a̱lokˈal xban nak la̱at nim la̱ cuuxta̱n. Junelic tinye nak la̱at kˈaxal cha̱bilat kiqˈuin.
Psal	Swe1917	89:1	En sång av esraiten Etan.
Psal	CroSaric	89:1	Poučna pjesma. Ezrahijca Etana.
Psal	VieLCCMN	89:1	Thi khúc. Của ông Ê-than, người Ét-ra.
Psal	FreBDM17	89:1	Maskil d’Ethan Ezrahite.
Psal	FreLXX	89:1	Prière de Moïse homme de Dieu. Seigneur, tu as été notre refuge de génération en génération.
Psal	Aleppo	89:1	משכיל לאיתן האזרחי
Psal	MapM	89:1	מַ֝שְׂכִּ֗יל לְאֵיתָ֥ן הָאֶזְרָחִֽי׃
Psal	HebModer	89:1	משכיל לאיתן האזרחי חסדי יהוה עולם אשירה לדר ודר אודיע אמונתך בפי׃
Psal	Kaz	89:1	(Құдайдың адамы Мұсаның мінажаты.)
Psal	FreJND	89:1	Instruction d’Éthan, l’Ezrakhite.
Psal	GerGruen	89:1	Ein Lehrgedicht, von Ethan, dem Ezrachiten.
Psal	SloKJV	89:1	O Gospodovih milostih bom prepeval na veke, s svojimi usti bom vsem rodovom razglašal tvojo zvestobo.
Psal	Haitian	89:1	Chante Etan, moun peyi Ezra.
Psal	FinBibli	89:1	Etanin sen Esrahilaisen opetus. (H89:2) Minä veisaan Herran armoja ijankaikkisesti, ja ilmoitan sinun totuuttas suullani suvusta sukuun,
Psal	Geez	89:1	እግዚኦ ፡ ጸወነ ፡ ኮንከነ ፡ ለትውልደ ፡ ትውልድ ።
Psal	SpaRV	89:1	Masquil de Ethán Ezrahita. LAS misericordias de Jehová cantaré perpetuamente: en generación y generación haré notoria tu verdad con mi boca.
Psal	WelBeibl	89:1	Dw i'n mynd i ganu am byth am gariad yr ARGLWYDD; dweud am dy ffyddlondeb wrth un genhedlaeth ar ôl y llall.
Psal	GerMenge	89:1