Psal	RWebster	89:2	For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
Psal	NHEBJE	89:2	I indeed declare, "Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them."
Psal	ABP	89:2	For you said, Into the eon mercy shall be built up. [3in 4the 5heavens 2shall be prepared 1Your truth].
Psal	NHEBME	89:2	I indeed declare, "Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them."
Psal	Rotherha	89:2	For I said, To times age-abiding, shall lovingkindness be built up, As for the heavens, thou wilt establish thy faithfulness therein.
Psal	LEB	89:2	For I say, “Forever your loyal love is built up. The heavens you have established with your faithfulness in them.”
Psal	RNKJV	89:2	For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
Psal	Jubilee2	89:2	For I have said, Mercy shall be built up for ever in the heavens; in them thou shalt establish thy truth.
Psal	Webster	89:2	For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.
Psal	Darby	89:2	For I said, Loving-kindness shall be built up for ever; in the very heavens wilt thou establish thy faithfulness.
Psal	OEB	89:2	For your love you did promise to build up forever, your faithfulness firm as the heavens themselves.
Psal	ASV	89:2	For I have said, Mercy shall be built up for ever; Thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.
Psal	LITV	89:2	For I have said, Mercy shall be built up forever; You shall establish Your faithfulness in the heavens.
Psal	Geneva15	89:2	For I said, Mercie shalbe set vp for euer: thy trueth shalt thou stablish in ye very heauens.
Psal	CPDV	89:2	Before the mountains became, or the land was formed along with the world: from ages past, even to all ages, you are God.
Psal	BBE	89:2	For you have said, Mercy will be made strong for ever; my faith will be unchanging in the heavens.
Psal	DRC	89:2	Before the mountains were made, or the earth and the world was formed; from eternity and to eternity thou art God.
Psal	GodsWord	89:2	I said, "Your mercy will last forever. Your faithfulness stands firm in the heavens."
Psal	JPS	89:2	I will sing of the mercies of HaShem for ever; to all generations will I make known Thy faithfulness with my mouth.
Psal	KJVPCE	89:2	For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
Psal	NETfree	89:2	For I say, "Loyal love is permanently established; in the skies you set up your faithfulness."
Psal	AB	89:2	For You have said, Mercy shall be built up forever; Your truth shall be established in the heavens.
Psal	AFV2020	89:2	For I have said, "Your steadfast love shall be built up forever; You shall establish Your faithfulness in the heavens."
Psal	NHEB	89:2	I indeed declare, "Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them."
Psal	OEBcth	89:2	For your love you did promise to build up forever, your faithfulness firm as the heavens themselves.
Psal	NETtext	89:2	For I say, "Loyal love is permanently established; in the skies you set up your faithfulness."
Psal	UKJV	89:2	For I have said, Mercy shall be built up for ever: your faithfulness shall you establish in the very heavens.
Psal	Noyes	89:2	For I know that thy mercy endureth for ever; Thou hast established thy truth like the heavens.
Psal	KJV	89:2	For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
Psal	KJVA	89:2	For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
Psal	AKJV	89:2	For I have said, Mercy shall be built up for ever: your faithfulness shall you establish in the very heavens.
Psal	RLT	89:2	For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
Psal	MKJV	89:2	For I have said, Mercy shall be built up forever; You shall establish Your faithfulness in the heavens.
Psal	YLT	89:2	For I said, `To the age is kindness built, The heavens! Thou dost establish Thy faithfulness in them.'
Psal	ACV	89:2	For I have said, Mercy shall be built up forever. Thy faithfulness thou will establish in the very heavens.

Psal	VulgSist	89:2	Priusquam montes fierent, aut formaretur terra, et orbis: a saeculo et usque in saeculum tu es Deus.
Psal	VulgCont	89:2	Priusquam montes fierent, aut formaretur terra, et orbis: a sæculo et usque in sæculum tu es Deus.
Psal	Vulgate	89:2	priusquam montes fierent et formaretur terra et orbis a saeculo usque in saeculum tu es Deus antequam montes nascerentur et parturiretur terra et orbis a saeculo et usque in saeculum tu es
Psal	VulgHetz	89:2	Priusquam montes fierent, aut formaretur terra, et orbis: a sæculo et usque in sæculum tu es Deus.
Psal	VulgClem	89:2	Priusquam montes fierent, aut formaretur terra et orbis, a sæculo et usque in sæculum tu es, Deus.
Psal	Vulgate_	89:2	antequam montes nascerentur et parturiretur terra et orbis a saeculo et usque in saeculum tu es

Psal	CzeBKR	89:2	Nebo jsem řekl: Na věky milosrdenství vzdělávati se bude, na nebi utvrdíš pravdu svou, o nížs řekl:
Psal	CzeB21	89:2	I. Hospodine, o tvé lásce chci zpívat napořád, navěky chci svými ústy tvou věrnost zvěstovat!
Psal	CzeCEP	89:2	O Hospodinově milosrdenství chci zpívat věčně, svými ústy v známost uvádět tvou věrnost po všechna pokolení.
Psal	CzeCSP	89:2	Navěky ⌈budu zpívat o⌉ Hospodinově milosrdenství, z pokolení do pokolení budu svými ústy oznamovat tvou věrnost.

Psal	PorBLivr	89:2	Porque eu disse: Tua bondade durará para sempre; confirmaste tua fidelidade até nos céus.
Psal	Mg1865	89:2	Ny famindram-pon’ i Jehovah no hohiraiko mandrakizay; Hatramin’ ny taranaka fara mandimby no hampahafantaran’ ny vavako ny fahamarinanao.
Psal	FinPR	89:2	{89:3} Minä sanon: ikiajoiksi on armo rakennettu, sinä olet perustanut uskollisuutesi taivaisiin. -
Psal	FinRK	89:2	Minä laulan lakkaamatta Herran armoteoista, julistan suullani sinun uskollisuuttasi polvesta polveen.
Psal	ChiSB	89:2	我要永遠歌頌上主的恩寵，要世世代代親口稱揚您的忠誠。
Psal	CopSahBi	89:2	ⲉⲙⲡⲁⲧⲕⲧⲁϫⲣⲉ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲙⲛ ⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛ ⲉⲛⲉϩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ
Psal	ChiUns	89:2	因我曾说：你的慈悲必建立到永远；你的信实必坚立在天上。
Psal	BulVeren	89:2	Защото казах: Милостта ще се съгради до века, Ти ще утвърдиш истината Си в самите небеса.
Psal	AraSVD	89:2	لِأَنِّي قُلْتُ: «إِنَّ ٱلرَّحْمَةَ إِلَى ٱلدَّهْرِ تُبْنَى. ٱلسَّمَاوَاتُ تُثْبِتُ فِيهَا حَقَّكَ».
Psal	Esperant	89:2	Ĉar mi diris: Por eterne estas fundamentita la boneco, En la ĉielo estas fortikigita Via fideleco.
Psal	ThaiKJV	89:2	ด้วยข้าพระองค์ได้กล่าวแล้วว่า “ความเมตตาจะตั้งอยู่เป็นนิตย์ พระองค์จะสถาปนาความสัตย์สุจริตของพระองค์ในฟ้าสวรรค์ทีเดียว”
Psal	OSHB	89:2	חַֽסְדֵ֣י יְ֭הוָה עוֹלָ֣ם אָשִׁ֑ירָה לְדֹ֥ר וָדֹ֓ר ׀ אוֹדִ֖יעַ אֱמוּנָתְךָ֣ בְּפִֽי׃
Psal	BurJudso	89:2	ကရုဏာတော်သည် အစဉ်အမြဲတည်ရပါ၏။ သစ္စာတော်ကို ကောင်းကင်၌ခိုင်ခံ့မြဲမြံစေတော်မူသည် ဟု အကျွန်ုပ်သဘောကျပါ၏။
Psal	FarTPV	89:2	زیرا محبّت پایدار تو ابدی و پیمان و وفای تو همچون آسمانها پایدار است.
Psal	UrduGeoR	89:2	Kyoṅki maiṅ bolā, “Terī shafqat hameshā tak qāym hai, tū ne apnī wafā kī mazbūt buniyād āsmān par hī rakhī hai.”
Psal	SweFolk	89:2	Jag vill sjunga om Herrens nådegärningar för evigt, med min mun förkunna din trofasthet från släkte till släkte.
Psal	GerSch	89:2	Die Gnadenerweisungen des HERRN will ich ewiglich besingen und seine Wahrheit mit meinem Munde verkündigen von Geschlecht zu Geschlecht.
Psal	TagAngBi	89:2	Sapagka't aking sinabi, Kaawaan ay matatayo magpakailan man: ang pagtatapat mo'y iyong itatatag sa mga kalangitlangitan.
Psal	FinSTLK2	89:2	Minä laulan lakkaamatta Herran armoteoista, julistan suullani uskollisuuttasi polvesta polveen.
Psal	Dari	89:2	زیرا رحمت تو تا به ابد پایدار و وفاداری تو در آسمان ها استوار است.
Psal	SomKQA	89:2	Waayo, waxaan idhi, Naxariistu weligeedba way dhisnaan doontaa, Oo aaminnimadaadana waxaad ku adkayn doontaa samooyinka qudhooda.
Psal	NorSMB	89:2	Um Herrens miskunns verk vil eg æveleg syngja frå ætt til ætt vil eg med min munn forkynna hans truskap.
Psal	Alb	89:2	Sepse kam thënë: "Mirësia jote do të ekzistojë përjetë, ti do të vendosësh besnikërinë tënde në vetë qiejtë".
Psal	UyCyr	89:2	Әй Рәббим пана болуп кәлдиң бизгә Әвлаттин-әвлатқичә.
Psal	KorHKJV	89:2	내가 말하기를, 긍휼이 영원히 세워지리니 주께서 주의 신실하심을 그 하늘들 안에 굳게 세우시리이다, 하였나이다.
Psal	SrKDIjek	89:2	Јер знам да је зававијек основана милост, и на небесима да си утврдио истину своју, рекавши:
Psal	Wycliffe	89:2	Bifore that hillis weren maad, ether the erthe and the world was formed; fro the world and in to the world thou art God.
Psal	Mal1910	89:2	ദയ എന്നേക്കും ഉറച്ചുനില്ക്കും എന്നു ഞാൻ പറയുന്നു; നിന്റെ വിശ്വസ്തതയെ നീ സ്വൎഗ്ഗത്തിൽ സ്ഥിരമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	89:2	내가 말하기를 인자하심을 영원히 세우시며 주의 성실하심을 하늘에서 견고히 하시리라 하였나이다
Psal	Azeri	89:2	اعلان ادئرم کي، سنئن محبّتئن ابده کئمي قالير. گؤيلرده وفادارليغيني مؤحکم ادئرسن.
Psal	KLV	89:2	jIH indeed declare, “ muSHa' stands firm reH. SoH established the chal. lIj voqtaHghach ghaH Daq chaH.”
Psal	ItaDio	89:2	Perciocchè io ho detto: La tua benignità sarà stabile in eterno; Tu hai fermata la tua verità ne’ cieli.
Psal	RusSynod	89:2	Господи! Ты нам прибежище в род и род.
Psal	CSlEliza	89:2	Господи, прибежище был еси нам в род и род.
Psal	ABPGRK	89:2	ότι είπας εις τον αιώνα έλεος οικοδομηθήσεται εν τοις ουρανοίς ετοιμασθήσεται η αλήθειά σου
Psal	FreBBB	89:2	Car je dis : Ta grâce s'élève à toujours, Tu as établi ta fidélité dans les cieux.
Psal	LinVB	89:2	Nakoyembela bolingi bwa Mokonzi seko, o bileko binso nakosakola lobokó la yo.
Psal	BurCBCM	89:2	အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်၏ခိုင်မြဲသော မေတ္တာတော်သည် ကာလအစဉ်အဆက် တည်တော်မူ၍ ကိုယ်တော်၏ သစ္စာတော်သည်လည်း ကောင်းကင်ကဲ့သို့ တည်မြဲတော်မူသောကြောင့်ဖြစ်ပါ၏။-
Psal	HunIMIT	89:2	Az Örökkévaló kegyeit hadd éneklem örökké, nemzedékre meg nemzedékre szájammal tudatom hűségedet.
Psal	ChiUnL	89:2	我曾云慈惠必永立、爾之信實、建於諸天兮、○
Psal	VietNVB	89:2	Vì tôi nói rằng tình yêu thương của Ngài được thiết lập đời đời;Sự thành tín của Ngài vững chắc như các tầng trời.
Psal	LXX	89:2	πρὸ τοῦ ὄρη γενηθῆναι καὶ πλασθῆναι τὴν γῆν καὶ τὴν οἰκουμένην καὶ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος ἕως τοῦ αἰῶνος σὺ εἶ
Psal	CebPinad	89:2	Kay miingon ako: Ang kalooy pagatukoron sa walay katapusan; Sa maong mga kalangitan ang imong pagkamatinumanon igapahamutang.
Psal	RomCor	89:2	Căci zic: „Îndurarea are temelii veşnice! Tare ca cerurile este credincioşia Ta!” –
Psal	Pohnpeia	89:2	I patohwan ese me sapwellimomwi limpoak pahn kin poatopoatete, oh sapwellimomwi loalopwoat kin duweduwehte sohte wekila, rasehng pahnlahng.
Psal	HunUj	89:2	URam, kegyelmes tetteidről éneklek örökké, nemzedékről nemzedékre hirdetem hűségedet.
Psal	GerZurch	89:2	Die Gnade des Herrn will ich ewig besingen, / von Geschlecht zu Geschlecht deine Treue kundtun. /
Psal	GerTafel	89:2	Von Jehovahs Barmherzigkeit will ich ewiglich singen, will Deine Wahrheit zu wissen tun zu Geschlecht und Geschlecht mit meinem Munde.
Psal	PorAR	89:2	Digo, pois: A tua benignidade será renovada para sempre; tu confirmarás a tua fidelidade até nos céus, dizendo:
Psal	DutSVVA	89:2	[089:3] Want ik heb gezegd: Uw goedertierenheid zal eeuwiglijk gebouwd worden; in de hemelen zelve hebt Gij Uw waarheid bevestigd, zeggende:
Psal	FarOPV	89:2	زیرا گفتم رحمت بنا خواهد شد تا ابدالاباد و امانت خویش را درافلاک پایدار خواهی ساخت.
Psal	Ndebele	89:2	Ngoba ngithe: Umusa uzakwakhiwa kuze kube phakade; emazulwini ngokwawo uzaqinisa uthembeko lwakho.
Psal	PorBLivr	89:2	Porque eu disse: Tua bondade durará para sempre; confirmaste tua fidelidade até nos céus.
Psal	SloStrit	89:2	Milosti Gospodove bodem prepeval vekomaj; od roda do roda bodem oznanjal z usti svojimi zvestobo tvojo.
Psal	Norsk	89:2	Om Herrens nådegjerninger vil jeg synge til evig tid; fra slekt til slekt vil jeg kunngjøre din trofasthet med min munn.
Psal	SloChras	89:2	Rekel sem namreč: Vekomaj se bo milost sezidavala, v samih nebesih utrdiš zvestobo svojo.
Psal	Northern	89:2	Deyirəm ki, məhəbbətin əbədiyaşardır, Sədaqətin göylər qədər sarsılmazdır.
Psal	GerElb19	89:2	Denn ich sagte: Auf ewig wird die Güte gebaut werden; die Himmel, in ihnen wirst du feststellen deine Treue.
Psal	PohnOld	89:2	Pwe i indinda: Mak soutuk eu pan pwarado, o kom pan kotin kolekol ar melel nanlang.
Psal	LvGluck8	89:2	Jo es saku: “Mūžīga žēlastība uzcelta debesīs; tur Tu piestiprini Savu patiesību.”
Psal	PorAlmei	89:2	Pois disse eu: A tua benignidade será edificada para sempre: tu confirmarás a tua fidelidade até nos céus, dizendo:
Psal	SloOjaca	89:2	Kajti rekel sem: "Usmiljenje in ljubeča-skrbnost bosta zgrajeni za vedno; Svojo zvestobo boš Ti vzpostavil, [nespremenljivo in večno], prav v podaljšku nebes."
Psal	ChiUn	89:2	因我曾說：你的慈悲必建立到永遠；你的信實必堅立在天上。
Psal	SweKarlX	89:2	Jag vill sjunga om Herrans nåde evinnerliga, och hans sanning förkunna med minom mun, ifrå slägte till slägte;
Psal	FreKhan	89:2	Toujours je chanterai les bontés du Seigneur; d’âge en âge, ma bouche proclamera ta fidélité.
Psal	GerAlbre	89:2	Jahwes Gnaden will ich ewig besingen, / Für und für deine Treue verkünden.
Psal	FrePGR	89:2	Car je me dis : La grâce est édifiée pour jamais, le ciel est la base que Tu donnes à ta fidélité.
Psal	PorCap	89:2	Hei de cantar para sempre o amor do Senhor;a todas as gerações anunciarei a sua fidelidade.
Psal	JapKougo	89:2	あなたのいつくしみはとこしえに堅く立ち、あなたのまことは天のようにゆるぐことはありません。
Psal	GerTextb	89:2	Die Gnadenerweisungen Jahwes will ich immerdar besingen, will deine Treue allen künftigen Geschlechtern mit meinem Munde verkündigen.
Psal	SpaPlate	89:2	Antes que los montes fuesen engendrados, y naciesen la tierra y el orbe, y desde la eternidad hasta la eternidad, Tú, oh Dios, eres.
Psal	Kapingam	89:2	Au e-iloo bolo do aloho la-deai dono hagaodi ai, gei do manawa-dahi le e-hai-hua beelaa, hagalee hulihuli-loo e-hai gadoo be-di langi.
Psal	WLC	89:2	חַֽסְדֵ֣י יְ֭הוָה עוֹלָ֣ם אָשִׁ֑ירָה לְדֹ֥ר וָדֹ֓ר ׀ אוֹדִ֖יעַ אֱמוּנָתְךָ֣ בְּפִֽי׃
Psal	LtKBB	89:2	Aš tariau: „Gailestingumas išliks per amžius. Tu įtvirtinsi savo ištikimybę danguose“.
Psal	Bela	89:2	Госпадзе! Ты нам прыстанішча з роду ў род.
Psal	GerBoLut	89:2	Ich will singen von der Gnade des HERRN ewiglich und seine Wahrheit verkundigen mit meinem Munde fur und fur,
Psal	FinPR92	89:2	Minä laulan ja ylistän alati Herran armoa. Minä julistan sinun uskollisuuttasi polvesta polveen:
Psal	SpaRV186	89:2	Porque dije: Para siempre será edificada misericordia en los cielos: en ellos afirmarás tu verdad.
Psal	NlCanisi	89:2	Voordat de bergen waren geboren; Eer aarde en wereld werden gebaard, Zijt Gij, o God, in de eeuwen der eeuwen!
Psal	GerNeUe	89:2	Immer will ich die Gnade besingen, die Jahwe uns erwiesen hat, / und den nach uns Kommenden verkündigen wie treu du bist!
Psal	UrduGeo	89:2	کیونکہ مَیں بولا، ”تیری شفقت ہمیشہ تک قائم ہے، تُو نے اپنی وفا کی مضبوط بنیاد آسمان پر ہی رکھی ہے۔“
Psal	AraNAV	89:2	لأَنِّي قُلْتُ إِنَّ مَرَاحِمَكَ ثَابِتَةٌ إِلَى الأَبَدِ، وَقَدْ ثَبَّتَّ فِي السَّمَاوَاتِ أَمَانَتَكَ.
Psal	ChiNCVs	89:2	我要说：“你的慈爱必永远建立；你的信实，你必坚立在天上。
Psal	ItaRive	89:2	Poiché ho detto: La tua benignità sarà stabile in eterno; nei cieli stessi tu stabilisci la tua fedeltà.
Psal	Afr1953	89:2	Die goedertierenhede van die HERE wil ek vir ewig besing; ek wil u trou bekend maak met my mond van geslag tot geslag.
Psal	RusSynod	89:2	Господи! Ты нам прибежище из рода в род.
Psal	UrduGeoD	89:2	क्योंकि मैं बोला, “तेरी शफ़क़त हमेशा तक क़ायम है, तूने अपनी वफ़ा की मज़बूत बुनियाद आसमान पर ही रखी है।”
Psal	TurNTB	89:2	Sevgin sonsuza dek ayakta kalır diyeceğim, Sadakatini gökler kadar kalıcı kıldın.
Psal	DutSVV	89:2	Ik zal de goedertierenheid des HEEREN eeuwiglijk zingen; ik zal Uw waarheid met mijn mond bekend maken, van geslacht tot geslacht.
Psal	HunKNB	89:2	Az Úr kegyelmét örökké éneklem, hűségedet nemzedékről nemzedékre hirdeti szám.
Psal	Maori	89:2	I mea hoki ahau, Ka hanga ake te mahi tohu mo ake tonu atu: ka whakapumautia e koe tou pono ki nga tino rangi ra ano.
Psal	HunKar	89:2	Az Úrnak kegyelmességét hadd énekeljem örökké! Nemzetségről nemzetségre hirdetem a te hűséges voltodat az én számmal!
Psal	Viet	89:2	Vì tôi đã nói: Sự thương xót sẽ được lập đến đời đời, Trên các từng trời Ngài sẽ lập cho vững bền sự thành tín Ngài.
Psal	Kekchi	89:2	Tinye resil nak la̱ cuuxta̱n incˈaˈ nalaj incˈaˈ na-osoˈ. Cuan ban chi junelic. Joˈ nak li choxa cuan saˈ xnaˈaj chi junelic, joˈcan ajcuiˈ la̱ cha̱bilal cuan chi junelic.
Psal	Swe1917	89:2	Jag vill sjunga om HERRENS nådegärningar evinnerligen; jag vill låta min mun förkunna din trofasthet, från släkte till släkte.
Psal	CroSaric	89:2	O ljubavi Jahvinoj pjevat ću dovijeka, kroza sva koljena vjernost ću tvoju naviještati.
Psal	VieLCCMN	89:2	Tình thương CHÚA, đời đời con ca tụng, qua muôn ngàn thế hệ miệng con rao giảng lòng thành tín của Ngài.
Psal	FreBDM17	89:2	Je chanterai les bontés de l’Eternel à toujours ; je manifesterai de ma bouche ta fidélité d’âge en âge.
Psal	FreLXX	89:2	Tu es dans les siècles des siècles, avant la création des montagnes, et de la terre et du monde.
Psal	Aleppo	89:2	חסדי יהוה עולם אשירה    לדר ודר אודיע אמונתך בפי
Psal	MapM	89:2	חַֽסְדֵ֣י יְ֭הֹוָה עוֹלָ֣ם אָשִׁ֑ירָה לְדֹ֥ר וָדֹ֓ר ׀ אוֹדִ֖יעַ אֱמוּנָתְךָ֣ בְּפִֽי׃
Psal	HebModer	89:2	כי אמרתי עולם חסד יבנה שמים תכן אמונתך בהם׃
Psal	Kaz	89:2	Уа, Ием, атам заманнан бері ӨзіңБаспанамыз біздің болып келесің.
Psal	FreJND	89:2	Je chanterai à toujours les bontés de l’Éternel ; de génération en génération je ferai connaître de ma bouche ta fidélité.
Psal	GerGruen	89:2	Ich singe von des Herrn ewiger Liebe.Mit meinem Mund verkündige ich Deine Treuefür künftige Geschlechter.
Psal	SloKJV	89:2	Kajti rekel sem: „Usmiljenje bo zgrajeno na veke, svojo zvestobo boš utrdil v samih nebesih.“
Psal	Haitian	89:2	Seyè, mwen p'ap janm sispann chante pou fè konnen jan ou renmen nou. Se tout tan m'a fè konnen jan ou se moun ki kenbe pawòl ou.
Psal	FinBibli	89:2	Ja sanon: ijankaikkinen armo käy ylös: sinä pidät uskollisesti totuutes taivaissa.
Psal	Geez	89:2	ዘእንበለ ፡ ይቁም ፡ አድባር ፡ ወይትፈጠር ፡ ዓለም ፡ ወምድር ፤ እምቅድመ ፡ ዓለም ፡ ወእስከ ፡ ለዓለም ፡ አንተ ፡ ክመ ።
Psal	SpaRV	89:2	Porque dije: Para siempre será edificada misericordia; en los mismos cielos apoyarás tu verdad.
Psal	WelBeibl	89:2	Cyhoeddi fod dy haelioni yn ddiddiwedd; dy ffyddlondeb mor sicr â'r nefoedd.
Psal	GerMenge	89:2	Die Gnadenerweise des HERRN will ich allzeit besingen, bis zum fernsten Geschlecht deine Treue laut verkünden.
Psal	GreVamva	89:2	Διότι είπα, το έλεός σου θέλει θεμελιωθή εις τον αιώνα· εν τοις ουρανοίς θέλεις στερεώσει την αλήθειάν σου.
Psal	UkrOgien	89:2	Пе́рше ніж го́ри наро́джені, і поки Ти витворив землю та світ, то від віку й до віку — Ти Бог!
Psal	SrKDEkav	89:2	Јер знам да је зававек основана милост, и на небесима да си утврдио истину своју, рекавши:
Psal	FreCramp	89:2	Je veux chanter à jamais les bontés de Yahweh ; à toutes les générations ma bouche fera connaître ta fidélité.
Psal	PolUGdan	89:2	Powiedziałem bowiem: Miłosierdzie będzie budowane na wieki, na niebiosach utwierdziłeś swoją wierność.
Psal	FreSegon	89:2	Je chanterai toujours les bontés de l'Éternel; Ma bouche fera connaître à jamais ta fidélité.
Psal	SpaRV190	89:2	Porque dije: Para siempre será edificada misericordia; en los mismos cielos apoyarás tu verdad.
Psal	HunRUF	89:2	Uram, kegyelmes tetteidről éneklek örökké, nemzedékről nemzedékre hirdetem hűségedet.
Psal	FreSynod	89:2	J'ai dit: «Ta grâce est un édifice éternel; Tu as établi dans les cieux les fondements de ta fidélité.»
Psal	DaOT1931	89:2	Om HERRENS Naade vil jeg evigt synge, fra Slægt til Slægt med min Mund forkynde din Trofasthed.
Psal	TpiKJPB	89:2	Long wanem mi bin tok, Bai Yu sanapim marimari oltaim oltaim. Bai Yu strongim pasin bilong Yu long i stap Man ol inap bilip long Em long ol heven yet.
Psal	DaOT1871	89:2	Jeg vil synge om Herrens Naadegerninger evindelig, jeg vil kundgøre din Sandhed med min Mund fra Slægt til Slægt.
Psal	FreVulgG	89:2	Avant que les montagnes eussent été faites, ou que la terre et le monde (l’univers) eussent été formés, vous êtes Dieu de toute éternité, et dans tous les siècles (d’un siècle jusqu’à un autre siècle).
Psal	PolGdans	89:2	O miłosierdziach Pańskich na wieki śpiewać będę; od narodu do narodu opowiadać będę usty swemi prawdę twoję.
Psal	JapBungo	89:2	われいふ あはれみは永遠にたてらる 汝はその眞實をかたく天にさだめたまはんと
Psal	GerElb18	89:2	Denn ich sagte: Auf ewig wird die Güte gebaut werden; die Himmel, in ihnen wirst du feststellen deine Treue.