Roma	RWebster	1:22	Professing themselves to be wise, they became fools,
Roma	EMTV	1:22	Asserting themselves to be wise, they became fools,
Roma	NHEBJE	1:22	Professing themselves to be wise, they became fools,
Roma	Etheridg	1:22	And while thinking in themselves that they were wise, they were fools.
Roma	ABP	1:22	Maintaining to be wise, they became moronish;
Roma	NHEBME	1:22	Professing themselves to be wise, they became fools,
Roma	Rotherha	1:22	Professing to be wise, they were made foolish,
Roma	LEB	1:22	Claiming to be wise, they became fools,
Roma	BWE	1:22	They said they were wise people, but they were foolish people.
Roma	Twenty	1:22	Professing to be wise, they showed themselves fools;
Roma	ISV	1:22	Though claiming to be wise, they became fools
Roma	RNKJV	1:22	Professing themselves to be wise, they became fools,
Roma	Jubilee2	1:22	Professing themselves to be wise, they became fools
Roma	Webster	1:22	Professing themselves to be wise, they became fools:
Roma	Darby	1:22	professing themselves to be wise, they became fools,
Roma	OEB	1:22	Professing to be wise, they showed themselves fools;
Roma	ASV	1:22	Professing themselves to be wise, they became fools,
Roma	Anderson	1:22	professing to be wise, they became foolish,
Roma	Godbey	1:22	Saying that they were wise, they became fools,
Roma	LITV	1:22	Professing to be wise, they became foolish
Roma	Geneva15	1:22	When they professed themselues to be wise, they became fooles.
Roma	Montgome	1:22	While they professed to be wise, they became fools,
Roma	CPDV	1:22	For, while proclaiming themselves to be wise, they became foolish.
Roma	Weymouth	1:22	While boasting of their wisdom they became utter fools,
Roma	LO	1:22	Professing to be wise men, they became fools:
Roma	Common	1:22	Claiming to be wise, they became fools,
Roma	BBE	1:22	Seeming to be wise, they were in fact foolish,
Roma	Worsley	1:22	Pretending to be wise they Became fools:
Roma	DRC	1:22	For, professing themselves to be wise, they became fools.
Roma	Haweis	1:22	Affecting to be sophists, they turned idiots,
Roma	GodsWord	1:22	While claiming to be wise, they became fools.
Roma	KJVPCE	1:22	Professing themselves to be wise, they became fools,
Roma	NETfree	1:22	Although they claimed to be wise, they became fools
Roma	RKJNT	1:22	Professing themselves to be wise, they became fools,
Roma	AFV2020	1:22	While professing themselves to be the wise ones, they became fools
Roma	NHEB	1:22	Professing themselves to be wise, they became fools,
Roma	OEBcth	1:22	Professing to be wise, they showed themselves fools;
Roma	NETtext	1:22	Although they claimed to be wise, they became fools
Roma	UKJV	1:22	Professing themselves to be wise, they became fools,
Roma	Noyes	1:22	professing to be wise, they became fools,
Roma	KJV	1:22	Professing themselves to be wise, they became fools,
Roma	KJVA	1:22	Professing themselves to be wise, they became fools,
Roma	AKJV	1:22	Professing themselves to be wise, they became fools,
Roma	RLT	1:22	Professing themselves to be wise, they became fools,
Roma	OrthJBC	1:22	Claiming to be chachamim (wise ones), they became kesilim (fools),
Roma	MKJV	1:22	Professing to be wise, they became fools
Roma	YLT	1:22	professing to be wise, they were made fools,
Roma	Murdock	1:22	And, while they thought within themselves that they were wise, they became fools.
Roma	ACV	1:22	Professing to be wise, they became foolish,

Roma	VulgSist	1:22	dicentes enim se esse sapientes, stulti facti sunt.
Roma	VulgCont	1:22	dicentes enim se esse sapientes, stulti facti sunt.
Roma	Vulgate	1:22	dicentes enim se esse sapientes stulti facti sunt
Roma	VulgHetz	1:22	dicentes enim se esse sapientes, stulti facti sunt.
Roma	VulgClem	1:22	dicentes enim se esse sapientes, stulti facti sunt.

Roma	CzeBKR	1:22	Měvše se za moudré, blázni učiněni jsou.
Roma	CzeB21	1:22	Prohlašují se za moudré, ale jsou blázni.
Roma	CzeCEP	1:22	Tvrdí, že jsou moudří, ale upadli v bláznovství:
Roma	CzeCSP	1:22	Tvrdí, že jsou moudří, ale stali se blázny.

Roma	PorBLivr	1:22	Chamando a si mesmos de sábios, tornaram-se tolos,
Roma	Mg1865	1:22	Nandoka tena ho hendry izy ka tonga adala,
Roma	CopNT	1:22	ⲉⲩϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ϩⲁⲛⲥⲁⲃⲉⲩ ⲛⲉ ⲁⲩⲉⲣⲥⲟϫ.
Roma	FinPR	1:22	Kehuessaan viisaita olevansa he ovat tyhmiksi tulleet
Roma	NorBroed	1:22	idet de hevdet å være vise ble de gjort til dumme,
Roma	FinRK	1:22	He väittävät olevansa viisaita mutta ovat tulleet tyhmiksi.
Roma	ChiSB	1:22	他們自負為智者，反而成為愚蠢，
Roma	CopSahBi	1:22	ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛ ϩⲉⲛⲥⲁⲃⲉ ⲁⲩⲣⲥⲟϭ
Roma	ChiUns	1:22	自称为聪明，反成了愚拙，
Roma	BulVeren	1:22	Като се представяха за мъдри, те глупееха,
Roma	AraSVD	1:22	وَبَيْنَمَا هُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ حُكَمَاءُ صَارُوا جُهَلَاءَ،
Roma	Shona	1:22	Vachizvipupurira kuva vakachenjera vakava mapenzi,
Roma	Esperant	1:22	Pretendante esti saĝaj, ili malsaĝiĝis,
Roma	ThaiKJV	1:22	เขาอ้างตัวว่าเป็นคนมีปัญญา เขาจึงกลายเป็นคนโง่เขลาไป
Roma	BurJudso	1:22	ပညာရှိယောင်ဆောင်လျက်နှင့် လူမိုက်အရာ၌ တည်ကြသည် ဖြစ်၍၊
Roma	SBLGNT	1:22	φάσκοντες εἶναι σοφοὶ ἐμωράνθησαν,
Roma	FarTPV	1:22	درحالی‌که ادّعای حكمت می‌کنند نشان می‌دهند كه نادان هستند.
Roma	UrduGeoR	1:22	Wuh dāwā to karte the ki ham dānā haiṅ, lekin ahmaq sābit hue.
Roma	SweFolk	1:22	De påstod att de var visa, men de blev dårar
Roma	TNT	1:22	φάσκοντες εἶναι σοφοὶ ἐμωράνθησαν,
Roma	GerSch	1:22	Da sie sich für weise hielten, sind sie zu Narren geworden
Roma	TagAngBi	1:22	Ang mga nangagmamarunong ay naging mga mangmang,
Roma	FinSTLK2	1:22	Väittäessään viisaita olevansa he ovat tulleet tyhmiksi
Roma	Dari	1:22	در حالی که ادعای حکمت می کنند، نشان می دهند که نادان هستند.
Roma	SomKQA	1:22	Iyagoo kuwo caqli leh isku sheegaya ayay nacasoobeen.
Roma	NorSMB	1:22	Medan dei briska seg med at dei var vise, vart dei dårar,
Roma	Alb	1:22	Duke e deklaruar veten të urtë, u bënë të marrë,
Roma	GerLeoRP	1:22	Indem sie vorgaben, weise zu sein, verdummten sie,
Roma	UyCyr	1:22	Гәрчә улар өзлирини әқиллиқ һесаплисиму, лекин әқилсиз болуп чиқти.
Roma	KorHKJV	1:22	그들은 스스로 지혜롭다고 선언하나 어리석은 자가 되어
Roma	MorphGNT	1:22	φάσκοντες εἶναι σοφοὶ ἐμωράνθησαν,
Roma	SrKDIjek	1:22	Кад се грађаху мудри, полудјеше,
Roma	Wycliffe	1:22	For thei `seiynge that hem silf weren wise, thei weren maad foolis.
Roma	Mal1910	1:22	ജ്ഞാനികൾ എന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ടു അവർ മൂഢരായിപ്പോയി;
Roma	KorRV	1:22	스스로 지혜 있다 하나 우준하게 되어
Roma	Azeri	1:22	حئکمتلي اولدوقلاريني ائدّئعا اده​رک آخماق اولدولار
Roma	SweKarlX	1:22	Då de höllo sig för visa, äro de vordne dårar;
Roma	KLV	1:22	Professing themselves Daq taH val, chaH mojta' fools,
Roma	ItaDio	1:22	Dicendosi esser savi, son divenuti pazzi.
Roma	RusSynod	1:22	называя себя мудрыми, обезумели,
Roma	CSlEliza	1:22	Глаголющеся быти мудри, объюродеша,
Roma	ABPGRK	1:22	φάσκοντες είναι σοφοί εμωράνθησαν
Roma	FreBBB	1:22	Se disant sages, ils sont devenus fous ;
Roma	LinVB	1:22	bakanísí ’te bazalí na bwányá, nzókandé bakómí bazóba.
Roma	BurCBCM	1:22	သူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ပညာရှိဟုဆိုကြသော်လည်း ပညာမဲ့သူများဖြစ်လာကြ၏။-
Roma	Che1860	1:22	ᎠᏂᎦᏔᎾᎢ ᎠᎾᏤᎸᏍᎬᎢ, ᎤᏂᏁᎫ ᏄᎾᎵᏍᏔᏁᎢ;
Roma	ChiUnL	1:22	自稱爲智、適成爲愚、
Roma	VietNVB	1:22	Tự cho mình là khôn ngoan, họ đã trở thành ngu dại,
Roma	CebPinad	1:22	Sa ilang pagpakamakinaadmanon, nahimo hinoon silang mga boang,
Roma	RomCor	1:22	S-au fălit că sunt înţelepţi şi au înnebunit
Roma	Pohnpeia	1:22	Re kin kose me re me loalokong, ahpw pweipwei kei irail.
Roma	HunUj	1:22	Akik azt állították magukról, hogy bölcsek, azok bolonddá lettek,
Roma	GerZurch	1:22	Während sie vorgaben, weise zu sein, wurden sie zu Toren (a) Jer 10:14; 1Kor 1:19-21
Roma	GerTafel	1:22	Während sie sagten, sie wären weise, wurden sie Toren,
Roma	PorAR	1:22	Professando-se sábios, tornaram-se loucos,
Roma	DutSVVA	1:22	Zich uitgevende voor wijzen, zijn zij dwaas geworden;
Roma	Byz	1:22	φασκοντες ειναι σοφοι εμωρανθησαν
Roma	FarOPV	1:22	ادعای حکمت می‌کردند واحمق گردیدند.
Roma	Ndebele	1:22	Bezitshaya abahlakaniphileyo baba yizithutha,
Roma	PorBLivr	1:22	Chamando a si mesmos de sábios, tornaram-se tolos,
Roma	StatResG	1:22	Φάσκοντες εἶναι σοφοὶ, ἐμωράνθησαν,
Roma	SloStrit	1:22	Izdajajoč se za modre, ponoreli so,
Roma	Norsk	1:22	Mens de gjorde sig til av å være vise, blev de dårer,
Roma	SloChras	1:22	Izdajajoč se za modre, so postali nespametni
Roma	Northern	1:22	Müdrik olduqlarını iddia etdikləri halda ağılsız olub,
Roma	GerElb19	1:22	indem sie sich für Weise ausgaben,
Roma	PohnOld	1:22	Irail akereki pein irail ap lamponlar.
Roma	LvGluck8	1:22	Teikdamies gudri esoši, tie palikuši par ģeķiem,
Roma	PorAlmei	1:22	Dizendo-se sabios, tornaram-se loucos.
Roma	ChiUn	1:22	自稱為聰明，反成了愚拙，
Roma	SweKarlX	1:22	Då de höllo sig för visa, äro de vordne dårar;
Roma	Antoniad	1:22	φασκοντες ειναι σοφοι εμωρανθησαν
Roma	CopSahid	1:22	ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛϩⲉⲛⲥⲁⲃⲉ ⲁⲩⲣⲥⲟϭ
Roma	GerAlbre	1:22	In ihrem Weisheitsstolz sind sie zu Narren geworden:
Roma	BulCarig	1:22	Като се казват че са мъдри избезумеха,
Roma	FrePGR	1:22	Se donnant pour sages ils ont été atteints de folie,
Roma	PorCap	1:22	Afirmando-se como sábios, tornaram-se loucos
Roma	JapKougo	1:22	彼らは自ら知者と称しながら、愚かになり、
Roma	Tausug	1:22	Laung nila in sila halul-akkal, sagawa' in kasabunnalan niya in sila dupang.
Roma	GerTextb	1:22	Zu Thoren sind sie geworden, da sie gar weise thaten;
Roma	SpaPlate	1:22	Diciendo ser sabios, se tornaron necios,
Roma	Kapingam	1:22	Digaula e-helekai bolo ginaadou e-kabemee, gei digaula e-dadaulia.
Roma	RusVZh	1:22	называя себя мудрыми, обезумели,
Roma	GerOffBi	1:22	Sie sind zu Narren geworden, indem sie behaupteten, weise zu sein
Roma	CopSahid	1:22	ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛ ϩⲉⲛⲥⲁⲃⲉ ⲁⲩⲣⲥⲟϭ.
Roma	LtKBB	1:22	Vadindami save išmintingais, tapo kvaili.
Roma	Bela	1:22	называючы сябе мудрымі, здурнелі,
Roma	CopSahHo	1:22	ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛϩⲉⲛⲥⲁⲃⲉ ⲁⲩⲣ̅ⲥⲟϭ.
Roma	BretonNT	1:22	Oc'h en em lavarout fur, deuet int da vezañ sot
Roma	GerBoLut	1:22	Da sie sich fur weise hieiten, sind sie zu Narren worden
Roma	FinPR92	1:22	He väittävät olevansa viisaita mutta ovat tulleet tyhmiksi,
Roma	DaNT1819	1:22	Der de sagde sig at være vise, bleve de Daarer,
Roma	Uma	1:22	Ra'uli' pante-ra. Ntaa' wojo-radi!
Roma	GerLeoNA	1:22	Indem sie vorgaben, weise zu sein, verdummten sie,
Roma	SpaVNT	1:22	Diciéndose ser sabios, se hicieron fatuos,
Roma	Latvian	1:22	Apgalvodami, ka viņi ir gudri, tie kļuva nelgas;
Roma	SpaRV186	1:22	Que diciéndose ser sabios, fueron hechos insensatos;
Roma	FreStapf	1:22	Ils se sont dits sages et ils ont été insensés,
Roma	NlCanisi	1:22	Ze noemden zich wijs, en werden dwaas;
Roma	GerNeUe	1:22	Sie hielten sich für Weise und wurden zu Narren.
Roma	Est	1:22	Kiites endid targaks, on nad saanud jõledaks
Roma	UrduGeo	1:22	وہ دعویٰ تو کرتے تھے کہ ہم دانا ہیں، لیکن احمق ثابت ہوئے۔
Roma	AraNAV	1:22	وَفِيمَا يَدَّعُونَ أَنَّهُمْ حُكَمَاءُ، صَارُوا جُهَّالاً،
Roma	ChiNCVs	1:22	他们自以为是聪明的，却成了愚蠢的。
Roma	f35	1:22	φασκοντες ειναι σοφοι εμωρανθησαν
Roma	vlsJoNT	1:22	zich uitgevende voor verstandigen zijn zij onverstandigen geworden;
Roma	ItaRive	1:22	Dicendosi savi, son divenuti stolti,
Roma	Afr1953	1:22	Terwyl hulle voorgee dat hulle wys is, het hulle dwaas geword
Roma	RusSynod	1:22	называя себя мудрыми, обезумели
Roma	FreOltra	1:22	Se disant sages, ils sont devenus fous,
Roma	UrduGeoD	1:22	वह दावा तो करते थे कि हम दाना हैं, लेकिन अहमक़ साबित हुए।
Roma	TurNTB	1:22	Akıllı olduklarını ileri sürerken akılsız olup çıktılar.
Roma	DutSVV	1:22	Zich uitgevende voor wijzen, zijn zij dwaas geworden;
Roma	HunKNB	1:22	Bölcseknek mondogatták magukat, és esztelenek lettek,
Roma	Maori	1:22	I a ratou e mea ana he mohio ratou, na ka wairangi,
Roma	sml_BL_2	1:22	Maglaku-laku sigām in sigām taga-pangita'u sagō' magkarupangan sadja.
Roma	HunKar	1:22	Magokat bölcseknek vallván, balgatagokká lettek;
Roma	Viet	1:22	Họ tự xưng mình là khôn ngoan, mà trở nên điên dại;
Roma	Kekchi	1:22	Eb aˈan nequeˈxye nak cuanqueb xnaˈleb abanan ma̱cˈaˈeb xnaˈleb.
Roma	Swe1917	1:22	När de berömde sig av att vara visa, blevo de dårar
Roma	KhmerNT	1:22	ពួកគេ​អះអាង​ថា​ខ្លួន​ឯង​មាន​ប្រាជ្ញា​ ប៉ុន្ដែ​ពួកគេ​ល្ងង់​ទេ​
Roma	CroSaric	1:22	Gradeći se mudrima, poludješe i
Roma	BasHauti	1:22	Bere buruäc çuhur eguiten cituztelaric erho eguin içan dirade.
Roma	WHNU	1:22	φασκοντες ειναι σοφοι εμωρανθησαν
Roma	VieLCCMN	1:22	Họ khoe mình khôn ngoan, nhưng đã trở nên điên rồ.
Roma	FreBDM17	1:22	Se disant être sages ils sont devenus fous.
Roma	TR	1:22	φασκοντες ειναι σοφοι εμωρανθησαν
Roma	HebModer	1:22	ובאמרם חכמים אנחנו היו לכסילים׃
Roma	Kaz	1:22	Өздерін ақылдымыз деп жүріп, шын мәнінде ақымақ болып шықты.
Roma	UkrKulis	1:22	Славлячи себе мудрими, потуманїли,
Roma	FreJND	1:22	se disant sages, ils sont devenus fous,
Roma	TurHADI	1:22	Akıllı olduklarını iddia ettiler, fakat budala olup çıktılar.
Roma	GerGruen	1:22	Sie gaben sich als Weise aus und waren doch Toren geworden;
Roma	SloKJV	1:22	Ker so o sebi izpovedovali, da so modri, so postali bedaki
Roma	Haitian	1:22	Y'ap mache di se moun lespri yo ye. Men, se fou yo fin fou.
Roma	FinBibli	1:22	Kuin he itsensä viisaiksi luulivat, niin he ovat tyhmiksi tulleet,
Roma	SpaRV	1:22	Diciéndose ser sabios, se hicieron fatuos,
Roma	HebDelit	1:22	וּבְאָמְרָם חֲכָמִים אֲנַחְנוּ הָיוּ לִכְסִילִים׃
Roma	WelBeibl	1:22	Ydyn, maen nhw'n meddwl eu bod nhw mor glyfar, ond ffyliaid ydyn nhw go iawn!
Roma	GerMenge	1:22	Während sie sich ihrer angeblichen Weisheit rühmten, sind sie zu Toren geworden
Roma	GreVamva	1:22	λέγοντες ότι είναι σοφοί εμωράνθησαν,
Roma	Tisch	1:22	φάσκοντες εἶναι σοφοὶ ἐμωράνθησαν,
Roma	UkrOgien	1:22	Називаючи себе мудрими, вони потумані́ли,
Roma	MonKJV	1:22	Өөрсдийгөө мэргэн гэж тунхаглахдаа тэд мунхгууд болсон.
Roma	SrKDEkav	1:22	Кад се грађаху мудри, полудеше,
Roma	FreCramp	1:22	Se vantant d'être sages, ils sont devenus fous ;
Roma	SpaTDP	1:22	Ellos mismos profesando que eran sabios, llegaron a ser necios,
Roma	PolUGdan	1:22	Podając się za mądrych, zgłupieli;
Roma	FreGenev	1:22	Se difans eftre fages, ils font devenus fols :
Roma	FreSegon	1:22	Se vantant d'être sages, ils sont devenus fous;
Roma	SpaRV190	1:22	Diciéndose ser sabios, se hicieron fatuos,
Roma	Swahili	1:22	Wanajidai kuwa wenye hekima, kumbe ni wapumbavu.
Roma	HunRUF	1:22	Akik bölcseknek mondják magukat, bolonddá lettek,
Roma	FreSynod	1:22	Se disant sages, ils sont devenus fous;
Roma	DaOT1931	1:22	Idet de paastode at være vise, bleve de Daarer
Roma	FarHezar	1:22	اگرچه ادعای حکمت می‌کردند، امّا احمق گردیدند
Roma	TpiKJPB	1:22	Taim ol i tokaut long ol yet i saveman, ol i kamap ol krankiman,
Roma	ArmWeste	1:22	Հաւաստելով թէ իրենք իմաստուն են՝ յիմարացան,
Roma	DaOT1871	1:22	Idet de paastode at være vise, bleve de Daarer
Roma	JapRague	1:22	即ち自ら智者と稱して愚者と成り、
Roma	Peshitta	1:22	ܘܟܕ ܤܒܪܝܢ ܒܢܦܫܗܘܢ ܕܚܟܝܡܝܢ ܐܢܘܢ ܫܛܘ ܠܗܘܢ ܀
Roma	FreVulgG	1:22	Ainsi, en disant qu’ils étaient sages, ils sont devenus fous,
Roma	PolGdans	1:22	Mieniąc się być mądrymi, zgłupieli;
Roma	JapBungo	1:22	自ら智しと稱へて愚となり、
Roma	Elzevir	1:22	φασκοντες ειναι σοφοι εμωρανθησαν
Roma	GerElb18	1:22	indem sie sich für Weise ausgaben, sind sie zu Narren geworden