Kapingamarangi - Romans - 1

1:1  Mai baahi o Paul, tangada hai-hegau a Jesus Christ, tangada agoago-hagau ne-hilihili go God belee hagadele dono Longo-Humalia.

1:2  Di Longo-Humalia la-ne-hagababa i-mua-loo go God mai i ana soukohp i-lodo di Beebaa-Dabu.

1:3  Deenei go di Longo-Humalia o dana Dama-daane go tadau Dagi Jesus Christ: I dono huaidina, Mee tangada di madawaawa o David.

1:4  I dono mogobuna dabuaahia, dono mouli-aga i-di made gu-haga-modongoohia-aga bolo Mee go Tama donu a God, e-mahi aamua.

1:5  Mai i Mee, gei God gu-dugu-mai tumaalia gii-hai au tangada agoago-hagau ni Mee, bolo gi-laha-mai nia daangada o-nia henua huogodoo gi-lodo di mouli hagadonu mo-di daudali.

1:6  Goodou ala e-noho i Rome, goodou e-dau gi digaula, idimaa, God guu-gahi goodou belee hai nia daangada ni Jesus Christ.

1:7  Malaa, gei au e-hihi-adu gi goodou huogodoo ala i Rome, God e-aloho i goodou ge ne-haga-gahi goodou belee hai ana daangada donu. Tadau Damana go God, tadau Dagi go Jesus Christ, gi-dugu-adu tumaalia mo-di noho di aumaalia.

1:8  Matagidagi, gei au e-danggee gi dogu God mai i Jesus Christ, i goodou huogodoo, i-di godou hagadonu gu-longono humalia i-nia madagowaa huogodoo i henuailala.

1:9  God la di-haga-modongoohia bolo agu helekai ala e-helekai iei au le e-donu, di God dela e-hai-hegau ginai au aga i-lodo dogu manawa hagatau i dagu hagadele di Longo-Humalia o dana Dama-daane. God e-iloo bolo au e-langahia goodou

1:10  i-lodo agu dalodalo i-nia madagoaa huogodoo. Au e-dangi gi God gi-manawa-dumaalia, gi-haga-haingoohia-ina au gii-mee dagu heetugi-adu gi goodou dolomeenei.

1:11  Idimaa, au e-hiihai huoloo bolo au e-hanadu gi godou baahi, gii-mee au di-gowadu gi goodou di maluagina mai baahi di Hagataalunga, e-hagamaaloo-aga goodou.

1:12  Malaa, e-hai bolo gidaadou ga-hagadau-hagamaamaa i tolongo e-dahi, dogu hagadonu ga-hagamaamaa goodou, ge godou hagadonu ga-hagamaamaa au.

1:13  Ogu duaahina-nei, au e-hiihai bolo goodou gi-iloo bolo i-nia madagoaa e-logo, gei au ne-haga-togotogomaalia belee hanadu e-heetugi-adu, gei di-maa di-mee i-golo e-haga-deaadee dogu hanadu. Au e-hiihai e-haga-huli hoou nia daangada i godou lodo be dagu hai ne-hai gi digau tuadimee ala i-golo.

1:14  Idimaa, dogu waawa i-golo ang-gi nia daangada huogodoo, digau ala gu-maalama, mo digau ala e-noho i-lodo di bouli, digau kabemee, mo digau e-de-kabemee.

1:15  Deelaa ne-hidi-iei au ga-hiihai mahimahi di hagadele di Longo-Humalia adu gi goodou ala e-noho i Rome.

1:16  Au e-hagadagadagagee huoloo gi-di Longo-Humalia, idimaa, ma go di mogobuna o God, dela e-haga-mouli digau huogodoo ala e-hagadonu, digau o Jew i-mua, mo digau tuadimee labelaa.

1:17  Idimaa, di Longo-Humalia le e-haga-modongoohia-aga di hai a God e-dugu nia daangada gii-donu i dono baahi mai i nadau hagadonu, mai taamada gaa-tugi gi-di hagaodi. Gii-hai be-di Beebaa-Dabu dela e-helekai, “Tangada dela e-donu i-baahi o God, le e-mouli mai i dono hagadonu!”

1:18  Di hagawelewele o God e-modongoohia-mai i-di langi, e-hai-baahi ang-gi di hala mo-di huaidu o-nia daangada. Nia hangahaihai huaidu digaula, la-gu-duuli di tonu gi-deemee di modongoohia-aga.

1:19  God e-hagaduadua digaula, idimaa, digaula gu-iloo nia mee belee hai ginaadou gi-iloo a God, idimaa, God guu-lawa di haga-modongoohia madammaa gi digaula.

1:20  Mai taamada di madagoaa God ne-hai henuailala, gei nia daangada gu-gidee madammaa ono mogobuna mo dono dabuaahia e-dee odi. Nia mee aanei le e-modongoohia humalia mai i-di gili ana mee ala ne-hai, malaa, gu-deai tumaalia ang-gi digaula ai.

1:21  Digaula e-iloo a God, gei digaula hagalee hagalaamua a Mee gii-tau gi dono aamua, ge hagalee danggee gi Mee. Digaula guu-honu i-nia hagabaubau balumee, guu-honu i-di bouli dongoeho.

1:22  Digaula e-helekai bolo ginaadou e-kabemee, gei digaula e-dadaulia.

1:23  Digaula hagalee daumaha ang-gi di God mouli, gei e-daumaha ang-gi nia ada-balu-god ono mouli ai, be gi nia ada manu-mamaangi, be gi nia ada manu dolodolo, be gi nia manu mouli hongo henua mo lodo tai.

1:24  Malaa, God gu-diiagi nia daangada dadaulia beenei gii-bida heia go nadau haihai gulugulua ala e-hiihai ginai, mo nia mee haga-langaadia-dangada i nadau huaidina.

1:25  Digaula e-huli nia donu a God gii-hai nia tilikai. Gei digaula e-daumaha mo-di hai-hegau gi-nia mee ne-hai go God, ge hagalee daumaha ang-gi di God dela ne-hai ana mee huogodoo, go Mee dela belee haga-hagaamu go nia daangada gaa-hana-hua beelaa. Amen!

1:26  Mai i nadau haihai beelaa, God gu-diiagi digaula gi-heia go nadau haihai haga-langaadia. Nia ahina gu-hagalee hiihai e-hai-hoo gi-nia daane, e-haihai-hua di huaidu i nadau mehanga aahina.

1:27  Nia daane dela gadoo, digaula gu-hagalee hiihai gi-nia ahina, e-hiihai e-hai-hoo gi-nia daane. Digaula guu-hai di huaidu haga-langaadia i nadau mehanga daane. Di hagaodi gi-muli, digaula e-kae di hagaduadua dela e-tau ang-gi nadau haihai-hala.

1:28  Idimaa nia daangada gu-hagalee hiihai e-hagamamaanadu di tonu a God, gei God gu-dugu ang-gi ginaadou nia hagabaubau ihala, ga-hidi-mai digaula gaa-hai nia mee hagalee belee hai.

1:29  Digaula guu-honu i-nia haihai huaidu huogodoo, hagagailaa, tee-aloho, dubua, maanga dangada, daaligi-tangada gii-made, heheebagi, hagahuaidu digau ala i-golo, tamu-dangada,

1:30  mo helekai tilikai e-hagahuaidu digau ala i-golo. Digaula e-de-hiihai gi God, e-buhi, e-hagamuamua, e-bida hagalaamua ginaadou, nadau hagabaubau e-haga-damana-aga nadau haihai huaidu. Digaula hagalee hagalongo ang-gi nadau damana mo nadau dinana.

1:31  Digaula nadau modongoohia ai, hagalee daahi nadau hagababa. Digaula hagalee e-aloho be e-dumaalia gi digau ala i-golo.

1:32  Ma e-aha maa digaula gu-iloo nia haganoho a God ala e-hai boloo, “Nia daangada ala e-momouli i-lodo di mouli beenei, le e-mmade,” digaula e-haihai-hua nia mee huaidu aanei, gei e-donu ginai digau ala i-golo ma-gaa-hai nia mee aanei.