Roma	RWebster	10:7	Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring Christ again from the dead.)
Roma	EMTV	10:7	or, " 'WHO SHALL DESCEND INTO THE ABYSS?' "(that is, to bring up Christ from the dead).
Roma	NHEBJE	10:7	or, 'Who will descend into the abyss?' (that is, to bring Christ up from the dead.)"
Roma	Etheridg	10:7	And who shall descend into the deep of Sheul, And bring up the Meshiha from among the dead?
Roma	ABP	10:7	or, Who shall go down into the abyss? that is to say, [2Christ 3from 4the dead 1to lead].
Roma	NHEBME	10:7	or, 'Who will descend into the abyss?' (that is, to bring Messiah up from the dead.)"
Roma	Rotherha	10:7	Or, Who shall descend into the abyss? That is, to bring up, Christ, from among the dead;
Roma	LEB	10:7	or “Who will descend into the abyss?” (that is, to bring Christ up from the dead).
Roma	BWE	10:7	‘Do not say, “Who will go down into the hole that has no bottom?”’ (That means, ‘Who will go down to bring Christ up from the dead people?’)
Roma	Twenty	10:7	Or "Who will go down into the depths below?"'--which means to bring Christ up from the dead.
Roma	ISV	10:7	or ‘Who will go down into the depths?’ (that is, to bring Christ back from the dead).”
Roma	RNKJV	10:7	Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up the Messiah again from the dead.)
Roma	Jubilee2	10:7	Or, Who shall descend into the deep (that is, to bring up the Christ again from the dead)?
Roma	Webster	10:7	Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring Christ again from the dead.)
Roma	Darby	10:7	or, Who shall descend into the abyss? that is, to bring up Christ from among [the] dead.
Roma	OEB	10:7	‘or “Who will go down into the depths below?”’ — which means to bring Christ up from the dead.
Roma	ASV	10:7	or, Who shall descend into the abyss? (that is, to bring Christ up from the dead.)
Roma	Anderson	10:7	or, Who shall descend into the abyss? that is, to bring Christ again from the dead.
Roma	Godbey	10:7	or, Who shall descend into the abyss? that is, to bring him up from the dead.
Roma	LITV	10:7	or, "Who will go down into the abyss?" (that is, to bring Christ up from the dead.)
Roma	Geneva15	10:7	Or, Who shall descend into the deepe? (that is to bring Christ againe from the dead)
Roma	Montgome	10:7	Nor,"who shall descend into the abyss?" - that is, to bring Christ up from the dead.
Roma	CPDV	10:7	“Or who shall descend into the abyss?” (that is, to call back Christ from the dead).
Roma	Weymouth	10:7	"nor `Who shall go down into the abyss?'" --that is, to bring Christ up again from the grave.
Roma	LO	10:7	Or, Who shall descend into the abyss? that is, to bring up Christ from the dead.
Roma	Common	10:7	or "Who will descend into the abyss?" (that is, to bring Christ up from the dead).
Roma	BBE	10:7	Or, Who will go down into the deep? (that is, to make Christ come again from the dead:)
Roma	Worsley	10:7	who shall descend into the deep, (that is, to
Roma	DRC	10:7	Or who shall descend into the deep? That is, to bring up Christ again from the dead.
Roma	Haweis	10:7	or, Who shall descend into the abyss?” (that is, to bring Christ up again from the dead.)
Roma	GodsWord	10:7	"Don't ask who will go down into the depths," (that is, to bring Christ back from the dead).
Roma	Tyndale	10:7	Other who shall descende into the depe? (that is nothinge els but to fetch vp Christ from deeth)
Roma	KJVPCE	10:7	Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)
Roma	NETfree	10:7	or "Who will descend into the abyss?" (that is, to bring Christ up from the dead).
Roma	RKJNT	10:7	Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring Christ up from the dead.)
Roma	AFV2020	10:7	"Or, 'Who shall descend into the abyss?' " (that is, to bring Christ up from among the dead.)
Roma	NHEB	10:7	or, 'Who will descend into the abyss?' (that is, to bring Christ up from the dead.)"
Roma	OEBcth	10:7	‘or “Who will go down into the depths below?”’ — which means to bring Christ up from the dead.
Roma	NETtext	10:7	or "Who will descend into the abyss?" (that is, to bring Christ up from the dead).
Roma	UKJV	10:7	Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)
Roma	Noyes	10:7	Or, "Who shall descend into the abyss?" that is, to bring up Christ from the dead.
Roma	KJV	10:7	Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)
Roma	KJVA	10:7	Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)
Roma	AKJV	10:7	Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)
Roma	RLT	10:7	Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)
Roma	OrthJBC	10:7	Or `Who will go down into the abyss?' (that is, to bring Moshiach up from the mesim).
Roma	MKJV	10:7	or "Who shall descend into the deep?"; that is, to bring up Christ again from the dead.
Roma	YLT	10:7	or, `Who shall go down to the abyss,' that is, Christ out of the dead to bring up.
Roma	Murdock	10:7	Or, Who descendeth to the abyss of the grave, and bringeth up Messiah from the place of the dead?
Roma	ACV	10:7	or, Who will descend into the abyss? (that is, to bring Christ up from the dead).

Roma	VulgSist	10:7	aut quis descendet in abyssum? hoc est, Christum a mortuis revocare.
Roma	VulgCont	10:7	aut quis descendet in abyssum? hoc est, Christum a mortuis revocare.
Roma	Vulgate	10:7	aut quis descendit in abyssum hoc est Christum ex mortuis revocare
Roma	VulgHetz	10:7	aut quis descendet in abyssum? hoc est, Christum a mortuis revocare.
Roma	VulgClem	10:7	aut, Quis descendet in abyssum ? hoc est, Christum a mortuis revocare.

Roma	CzeBKR	10:7	Aneb kdo sstoupí do propasti? To jest Krista z mrtvých vzbuditi.
Roma	CzeB21	10:7	ani: „Kdo sestoupí do propasti?“ (totiž vyvést Krista z mrtvých).
Roma	CzeCEP	10:7	‚ani neříkej: kdo sestoupí do propasti?‘ - aby Krista vyvedl z říše mrtvých.
Roma	CzeCSP	10:7	nebo: kdo sestoupí do propasti? -- to je ⌈jako vyvést⌉ Krista z mrtvých.

Roma	PorBLivr	10:7	ou: ‘Quem descerá ao abismo?’” (Isto é, trazer Cristo dentre os mortos).
Roma	Mg1865	10:7	na: Iza no hidina any amin’ ny lalina? (dia ny hampiakatra an’ i Kristy avy any amin’ ny maty izany.)
Roma	CopNT	10:7	ⲓⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁ⳿ϣϣⲉ ⳿ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⳿ⲉ⳿ⲫⲛⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉ ⳿ⲛⲧⲉϥ⳿ⲓⲛⲓ ⳿ⲙⲠⲭ̅ⲥ̅ ⳿ⲉ⳿ⲡϣⲱⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ.
Roma	FinPR	10:7	tahi: "Kuka astuu alas syvyyteen?" se on: nostamaan Kristusta kuolleista.
Roma	NorBroed	10:7	eller, Hvem skal gå ned til avgrunnen? Det er, for å bringe Salvede opp fra døde.
Roma	FinRK	10:7	tai: ’Kuka astuu alas syvyyteen?’ – nimittäin nostamaan Kristusta kuolleista.”
Roma	ChiSB	10:7	也不要說：『誰能下到深淵裏去？』意思是說：把基督從死者中領上來。
Roma	CopSahBi	10:7	ⲏ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲛⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲙⲡⲉⲭⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ
Roma	ChiUns	10:7	谁要下到阴间去呢？（就是要领基督从死里上来。）」
Roma	BulVeren	10:7	или: „Кой ще слезе в бездната?“ – тоест да изведе Христос горе от мъртвите?
Roma	AraSVD	10:7	«أَوْ: مَنْ يَهْبِطُ إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ؟» أَيْ لِيُصْعِدَ ٱلْمَسِيحَ مِنَ ٱلْأَمْوَاتِ.
Roma	Shona	10:7	kana kuti: Ndiani achaburukira mukudzika? Ndiko kuti kukwidza Kristu kubva kuvakafa.
Roma	Esperant	10:7	nek: Kiu malsuprenirus en la abismon? (tio estas, por suprenkonduki Kriston el la mortintoj).
Roma	ThaiKJV	10:7	หรือ “ใครจะลงไปยังที่ลึก” (คือจะเชิญพระคริสต์ขึ้นมาจากความตายอีก)
Roma	BurJudso	10:7	ကောင်းကင်သို့ အဘယ်သူတက်လိမ့်မည်နည်း။ နက်နဲရာထဲသို့ အဘယ်သူဆင်းလိမ့်မည်နည်းဟု စိတ်ထဲမှာ မအောက်မေ့နှင့်ဟု ဆို၏။ ထိုသို့ဆိုသော်၊ ခရစ်တော်ကို ဆောင်ခဲ့ခြင်းငှါကောင်းကင်သို့ အဘယ်သူ တက်လိမ့်မည်နည်း။ ခရစ်တော်ကို သေခြင်းမှ ထမြောက်စေခြင်းငှါ နက်နဲရာထဲသို့ အဘယ်သူ ဆင်းလိမ့်မည်နည်းဟု ဆိုလိုသတည်း။
Roma	SBLGNT	10:7	ἤ· Τίς καταβήσεται εἰς τὴν ἄβυσσον; τοῦτʼ ἔστιν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν.
Roma	FarTPV	10:7	یا: «كیست كه به جهان زیرین فرو رود؟» (تا مسیح را باز از میان مردگان بیرون آورد.)
Roma	UrduGeoR	10:7	Yih bhī na kahnā ki ‘Kaun Pātāl meṅ utregā?’ (tāki Masīh ko murdoṅ meṅ se wāpas le āe).”
Roma	SweFolk	10:7	eller: Vem ska stiga ner i avgrunden? – alltså för att hämta upp Kristus från de döda.
Roma	TNT	10:7	ἤ, Τίς καταβήσεται εἰς τὴν ἄβυσσον; τοῦτ᾽ ἔστιν χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν.
Roma	GerSch	10:7	oder: »wer will in den Abgrund hinuntersteigen?« nämlich um Christus von den Toten zu holen!
Roma	TagAngBi	10:7	O, Sino ang mananaog sa kalalimlaliman? (sa makatuwid baga'y upang iakyat si Cristo mula sa mga patay.)
Roma	FinSTLK2	10:7	tai: "Kuka astuu alas syvyyteen?" se on: nostamaan Kristusta kuolleista.
Roma	Dari	10:7	یا: «کیست که به جهان زیرین فرو رود؟» (تا مسیح را باز از میان مردگان بیرون آورد).
Roma	SomKQA	10:7	Ama, Yaa yaamayska hoos u geli doona (inuu Masiix kuwa dhintay ka soo sara kiciyo)?
Roma	NorSMB	10:7	eller: «Kven skal fara ned i avgrunnen» - det vil segja til å henta Kristus upp frå dei daude -?»
Roma	Alb	10:7	Ose: ''Kush do të zbresë në humnerë?''. Kjo do të thotë që të sjellë lart Krishtin prej së vdekurish.
Roma	GerLeoRP	10:7	oder: „Wer wird in den Abgrund hinabsteigen?“, das heißt, Christus von den Toten heraufführen.
Roma	UyCyr	10:7	Лекин ишәнч арқилиқ һәққаний адәм дәп җакалинишқа нисбәтән Муқәддәс Язмиларда мундақ дейилгән: «Өз-өзәңлардин: ‹ Асманға ким чиқиду? › (йәни Әйса Мәсиһни елип чүшүш үчүн) яки болмиса ‹ Гөргә ким чүшиду? › (йәни Әйса Мәсиһни өлүкләр арисидин елип чиқиш үчүн) дәп сорап жүрмәңлар».
Roma	KorHKJV	10:7	혹은, 누가 깊음 속으로 내려가겠느냐? 하지 말라, 하나니 (이것은 그리스도를 다시 죽은 자들로부터 모셔 올리려는 것이라.)
Roma	MorphGNT	10:7	ἤ· Τίς καταβήσεται εἰς τὴν ἄβυσσον; τοῦτ’ ἔστιν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν.
Roma	SrKDIjek	10:7	Или: ко ће сићи у бездан? то јест да изведе Христа из мртвијех.
Roma	Wycliffe	10:7	or who schal go doun in to helle? that is, to ayenclepe Crist fro deth.
Roma	Mal1910	10:7	ക്രിസ്തുവിനെ മരിച്ചവരുടെ ഇടയിൽ നിന്നു കയറ്റേണം എന്നു വിചാരിച്ചു ആർ പാതാളത്തിൽ ഇറങ്ങും എന്നോ നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പറയരുതു.”
Roma	KorRV	10:7	혹 누가 음부에 내려가겠느냐 하지 말라 하니 내려가겠느냐 함은 그리스도를 죽은 자 가운데서 모셔 올리려는 것이라
Roma	Azeri	10:7	و يا اؤلولر دئيارينا کئم اِنه​جک (کي، مسئحي اؤلولردن قالديرسين)؟
Roma	SweKarlX	10:7	Eller, ho vill fara ned i djupet? Det är, att hemta Christum upp igen ifrån de döda.
Roma	KLV	10:7	joq, ‘ 'Iv DichDaq descend Daq the abyss?' { Note: Deuteronomy 30:13 } ( vetlh ghaH, Daq qem Christ Dung vo' the Heghpu'.)”
Roma	ItaDio	10:7	Ovvero: Chi scenderà nell’abisso? Quest’è ritrarre Cristo da’ morti.
Roma	RusSynod	10:7	Или кто сойдет в бездну? то есть Христа из мертвых возвести.
Roma	CSlEliza	10:7	или кто снидет в бездну, сиречь Христа от мертвых возвести.
Roma	ABPGRK	10:7	η τις καταβήσεται εις την άβυσσον τουτ΄ έστι χριστόν εκ νεκρών αναγαγείν
Roma	FreBBB	10:7	ou : Qui descendra dans l'abîme ? c'est faire remonter Christ d'entre les morts.
Roma	LinVB	10:7	Omítúna mpé té : Náni akokita o límfelo ? lokóla ’te : Krístu asengélí naíno kotómbwama út’o mbóka ya bawá.
Roma	BurCBCM	10:7	သို့တည်းမဟုတ် နက်ရှိုင်းသောအရပ်သို့ မည်သူဆင်းလိမ့်မည်နည်း (ဆိုလိုသည်မှာ ခရစ်တော်ကိုသေခြင်းမှ ထမြောက် စေခြင်းငှာ နက်ရှိုင်းသောအရပ်သို့ မည်သူဆင်းလိမ့်မည်နည်း) ဟူ၍လည်းကောင်း မပြောဆိုလေနှင့်ဟုဖြစ်၏။-
Roma	Che1860	10:7	ᎠᎴ ᎦᎪ ᎠᏍᏛᎩ ᎨᏒ ᏮᏓᎦᎶᏏ? (ᎾᏍᎩ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏲᎱᏒ ᏧᎴᏙᏗᏱ;)
Roma	ChiUnL	10:7	誰下於淵、卽言攜基督自死而上也、
Roma	VietNVB	10:7	Hay là ai sẽ xuống vực sâu? Ngụ ý để đem Chúa Cứu Thế từ cõi chết lên.
Roma	CebPinad	10:7	o, "Kinsa may mokanaug sa bung-aw?" (nga sa ato pa, aron sa pagdala kang Cristo sa taas gikan sa mga patay).
Roma	RomCor	10:7	sau: ‘Cine se va pogorî în Adânc?’ (Să scoale adică pe Hristos din morţi.)”
Roma	Pohnpeia	10:7	“Ke dehr pil nda, Ihs me pahn kohdihla pahn sampah?” (met wehwehki pwe en wahdahdo Krais sang mehla).
Roma	HunUj	10:7	Vagy: „Ki megy le az alvilágba?” Azért tudniillik, hogy Krisztust a halálból felhozza.
Roma	GerZurch	10:7	"oder: Wer wird in die Unterwelt hinabsteigen?" nämlich um Christus von den Toten heraufzuholen;
Roma	GerTafel	10:7	Oder wer will hinab in den Abgrund fahren? Das heißt: Christus von den Toten heraufzuholen.
Roma	PorAR	10:7	ou: Quem descerá ao abismo? (isto é, a fazer subir a Cristo dentre os mortos).
Roma	DutSVVA	10:7	Of, wie zal in den afgrond nederdalen? Hetzelve is Christus uit de doden opbrengen.
Roma	Byz	10:7	η τις καταβησεται εις την αβυσσον τουτ εστιν χριστον εκ νεκρων αναγαγειν
Roma	FarOPV	10:7	یا کیست که به هاویه نزول کند یعنی تا مسیح رااز مردگان برآورد.»
Roma	Ndebele	10:7	kumbe ukuthi: Ngubani ozakwehlela ekujuleni? Lokhu kuyikuthi ukumkhuphula uKristu kwabafileyo.
Roma	PorBLivr	10:7	ou: ‘Quem descerá ao abismo?’” (Isto é, trazer Cristo dentre os mortos).
Roma	StatResG	10:7	ἤ, “‘Τίς καταβήσεται εἰς τὴν Ἄβυσσον;’” (Τοῦτʼ ἔστιν ˚Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν).
Roma	SloStrit	10:7	Ali: "Kdo pojde dol v brezno? to je, da Kristusa iz mrtvih gor popelje."
Roma	Norsk	10:7	eller: Hvem skal fare ned i avgrunnen - det vil si: for å hente Kristus op fra de døde - ?
Roma	SloChras	10:7	niti: Kdo pojde doli v brezno? (to je, da Kristusa gori pripelje iz mrtvih)“.
Roma	Northern	10:7	ya da “Kim dibsiz dərinliyə, yəni Məsihi ölülər arasından qaldırmağa enəcək?”»
Roma	GerElb19	10:7	oder: "Wer wird in den Abgrund hinabsteigen?" das ist, um Christum aus den Toten heraufzuführen;
Roma	PohnOld	10:7	De is me pan daudi wasa lol? Iet wewe: En wadado Kristus sang ren me melar akan.
Roma	LvGluck8	10:7	Jeb: kas nokāps bezdibenī? Proti Kristu no miroņiem atvest.
Roma	PorAlmei	10:7	Ou, quem descerá ao abysmo? (isto é, a tornar a trazer, dos mortos a Christo).
Roma	ChiUn	10:7	誰要下到陰間去呢？（就是要領基督從死裡上來。）」
Roma	SweKarlX	10:7	Eller, ho vill fara ned i djupet? Det är, att hemta Christum upp igen ifrån de döda.
Roma	Antoniad	10:7	η τις καταβησεται εις την αβυσσον τουτ εστιν χριστον εκ νεκρων αναγαγειν
Roma	CopSahid	10:7	ⲏ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲛⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲙⲡⲉⲭⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ
Roma	GerAlbre	10:7	oder: Wer wird in die Unterwelt hinabsteigen? — um Christus von den Toten heraufzuholen —.
Roma	BulCarig	10:7	или: «Кой ще слезе в бездната?» сиреч, да възведе Христа от мъртвите.
Roma	FrePGR	10:7	ou bien : « Qui est-ce qui descendra dans l'abîme ? » (ce qui revient à ramener Christ du milieu des morts).
Roma	PorCap	10:7	*Nem digas: Quem descerá ao abismo? Seria para fazer com que Cristo subisse de entre os mortos.
Roma	Tausug	10:7	“Ayaw kamu isab magpikil sin subay awn madtu pa hula' sin manga patay,” hāti niya kumawa' ha Almasi madtu pa ahirat.
Roma	GerTextb	10:7	oder: Wer wird in die Unterwelt hinabfahren? nämlich um Christus von den Toten heraufzuholen.
Roma	Kapingam	10:7	“Hudee heeu labelaa boloo, ‘Ma koai dela gaa-hana gi-bahi-i-lala henuailala?’ ” (belee laha-aga a Christ mai di made).
Roma	SpaPlate	10:7	o ¿quién descenderá al abismo?” —esto es, para hacer subir a Cristo de entre los muertos—.
Roma	RusVZh	10:7	Или: "кто сойдет в бездну?" то есть Христа из мертвых возвести.
Roma	GerOffBi	10:7	„Oder: »Wer wird in den Abgrund herabsteigen?«“ – Das heißt (ist), um Christus von (aus) den Toten heraufzuholen (heraufzuführen). –
Roma	CopSahid	10:7	ⲏⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲛⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ.
Roma	LtKBB	10:7	arba: ‘Kas nusileis į bedugnę?’ – tai yra Kristaus iš numirusių susigrąžinti“.
Roma	Bela	10:7	альбо: "хто сыдзе ў бездань?" — каб Хрыста зь мёртвых узьвесьці.
Roma	CopSahHo	10:7	ⲏ̅ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲛⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲉⲙ̅ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ.
Roma	BretonNT	10:7	pe: Piv a ziskenno en donder? Lakaat Krist da adpignat a-douez ar re varv eo.
Roma	GerBoLut	10:7	Oder: Wer will hinab in die Tiefe fahren? (Das ist nichts anderes, denn Christum von den Toten holen.)
Roma	FinPR92	10:7	"tai: Kuka voi laskeutua syvyyksiin?" -- nimittäin noutamaan Kristusta ylös kuolleista.
Roma	DaNT1819	10:7	eller: hvo vil fare ned i Afgrunden? nemlig for at hente Christus op fra de Døde.
Roma	Uma	10:7	Aga ria wo'o-pidi lolita Musa kahamela-na to mpo'uli' ma'ala-ta jadi' monoa' hi poncilo Alata'ala ngkai pepangala' -ta. Hewa toi moni-na: Neo' nu'uli' hi rala nono-nu: `Hema to mpakule' ngkahe' hilou hi suruga? Hema to bisa mana'u hilou hi po'ohaa' tomate?'"
Roma	GerLeoNA	10:7	oder: „Wer wird in den Abgrund hinabsteigen?“, das heißt, Christus von den Toten heraufführen.
Roma	SpaVNT	10:7	O ¿Quién descenderá al abismo? (esto es, para volver á traer á Cristo de los muertos.)
Roma	Latvian	10:7	Vai arī: kas nokāps bezdibenī, tas ir, lai atsauktu Kristu no miroņiem!
Roma	SpaRV186	10:7	¿O, quién descenderá al abismo? (esto es, para volver a traer a Cristo de los muertos.)
Roma	FreStapf	10:7	ou : «Qui descendra dans l'abîme?» (le dire serait vouloir faire remonter Christ de chez les morts ) ;
Roma	NlCanisi	10:7	of wie zal naar de afgrond dalen, om Christus te doen opstijgen uit de doden."
Roma	GerNeUe	10:7	"oder: 'Kann jemand in den Abgrund hinuntersteigen?'" – als müsste man Christus von den Toten heraufholen.
Roma	Est	10:7	või: kes läheb alla sügavusse? See on: Kristust surnuist üles tooma!"
Roma	UrduGeo	10:7	یہ بھی نہ کہنا کہ ’کون پاتال میں اُترے گا؟‘ (تاکہ مسیح کو مُردوں میں سے واپس لے آئے)۔“
Roma	AraNAV	10:7	وَلاَ: «مَنْ يَنْزِلُ إِلَى الأَعْمَاقِ؟» أَيْ لِيُصْعِدَ الْمَسِيحَ مِنْ بَيْنِ الأَمْوَاتِ!
Roma	ChiNCVs	10:7	或是说：‘谁要下到深渊去呢？’（就是要把基督从死人中领上来。）”
Roma	f35	10:7	η τις καταβησεται εις την αβυσσον τουτ εστιν χριστον εκ νεκρων αναγαγειν
Roma	vlsJoNT	10:7	of: wie zal afdalen naar den afgrond? dat is, om Christus uit de dooden op te brengen.
Roma	ItaRive	10:7	Chi scenderà nell’abisso? (questo è un far risalire Cristo d’infra i morti).
Roma	Afr1953	10:7	of: Wie sal in die afgrond neerdaal, naamlik om Christus uit die dode op te bring?
Roma	RusSynod	10:7	Или: „Кто сойдет в бездну?“ То есть Христа из мертвых возвести».
Roma	FreOltra	10:7	«ni qui descendra dans l’abîme?» (c'est faire monter Christ de chez les morts).
Roma	UrduGeoD	10:7	यह भी न कहना कि ‘कौन पाताल में उतरेगा?’ (ताकि मसीह को मुरदों में से वापस ले आए)।”
Roma	TurNTB	10:7	İmana dayanan doğruluk ise şöyle diyor: “Yüreğinde, ‘Göğe –yani Mesih'i indirmeye– kim çıkacak?’ ya da, ‘Dipsiz derinliklere –yani Mesih'i ölüler arasından çıkarmaya– kim inecek?’ deme.”
Roma	DutSVV	10:7	Of, wie zal in den afgrond nederdalen? Hetzelve is Christus uit de doden opbrengen.
Roma	HunKNB	10:7	Vagy: »Ki száll le az alvilágba?« – tudniillik, hogy Krisztust a halottak közül visszahívja.
Roma	Maori	10:7	Ko wai ranei hei heke iho ki te hohonu? ara ki te tiki atu i a te Karaiti i roto i te hunga mate.
Roma	sml_BL_2	10:7	“Da'a isab kam atilaw bang sai pareyo' ni deyom ahirat.” (Hatina sai amowa Al-Masi pariyata' min lahat kamatayan.)
Roma	HunKar	10:7	Avagy: Kicsoda száll le a mélységbe? (azaz, hogy Krisztust a halálból felhozza.)
Roma	Viet	10:7	hay là: Ai sẽ xuống vực sâu? ấy là để đem Ðấng Christ từ trong kẻ chết lại lên.
Roma	Kekchi	10:7	Chi moco ta̱ye ¿ani ta̱cubek cuanqueb cuiˈ li camenak re xcuaclesinquil li Cristo saˈ xya̱nkeb li camenak? Incˈaˈ naru ta̱ye chi joˈcan xban nak ac cuaclijenak chi yoˈyo.
Roma	Swe1917	10:7	ej heller: 'Vem vill fara ned till avgrunden (nämligen för att hämta Kristus upp ifrån de döda)?'»
Roma	KhmerNT	10:7	ឬ​តើ​អ្នកណា​នឹង​ចុះ​ទៅ​ក្នុង​រណ្ដៅ​នរក​ [គឺ​ថា​ដើម្បីនាំ​ព្រះគ្រិស្ដ​ចេញ​ពី​ចំណោម​ពួក​មនុស្ស​ស្លាប់]?​
Roma	CroSaric	10:7	Ili: Tko će sići u bezdan - to jest izvesti Krista od mrtvih?
Roma	BasHauti	10:7	Edo, nor iautsiren da abysmera? hori duc Christen hiletaric harçara erekartea.
Roma	WHNU	10:7	η τις καταβησεται εις την αβυσσον τουτ εστιν χριστον εκ νεκρων αναγαγειν
Roma	VieLCCMN	10:7	Cũng đừng hỏi : Ai sẽ xuống âm phủ ? ngụ ý là : để đưa Đức Ki-tô lên từ cõi chết.
Roma	FreBDM17	10:7	Ou : qui descendra dans l’abîme ? cela est ramener Christ des morts.
Roma	TR	10:7	η τις καταβησεται εις την αβυσσον τουτ εστιν χριστον εκ νεκρων αναγαγειν
Roma	HebModer	10:7	או מי ירד לתהום זאת היא להעלות את המשיח מן המתים׃
Roma	Kaz	10:7	Немесе: Кім тұңғиыққа түседі? Яғни кім Мәсіхті өлімнен қайтарып алып келеді? — деп те айтпа.
Roma	UkrKulis	10:7	або: Хто зійде в безодню? (се єсть: Христа з мертвих угору звести.)
Roma	FreJND	10:7	ou : « Qui descendra dans l’abîme ? » – c’est à savoir pour faire monter Christ d’entre les morts.
Roma	TurHADI	10:7	Veya, ‘Mesih’i ölüler arasından çıkarmak için ölüler diyarına kim inecek?’ deme.”
Roma	Wulfila	10:7	𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿: 𐍈𐌰𐍃 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐌸 𐌹𐌽 𐌰𐍆𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌹𐌸𐌰? 𐌸𐌰𐍄~𐌹𐍃𐍄 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿 𐌿𐍃 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌹𐌿𐍀 𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽.
Roma	GerGruen	10:7	Oder - "Wer wird in den Abgrund steigen?" - nämlich um Christus von den Toten zurückzurufen.
Roma	SloKJV	10:7	ali: ‚Kdo se bo spustil v brezno?‘ (to je, da Kristusa ponovno privede gor od mrtvih).“
Roma	Haitian	10:7	Ou ankò: Kilès ki va desann anba nan gwo twou san fon an? (Sa vle di: pou fè Kris la leve soti vivan pami mò yo.)
Roma	FinBibli	10:7	Eli kuka tahtoo astua alas syvyyteen: se on: Kristusta kuolleista jälleen tuoda?
Roma	SpaRV	10:7	O, ¿quién descenderá al abismo? (esto es, para volver á traer á Cristo de los muertos.)
Roma	HebDelit	10:7	אוֹ מִי יֵרֵד לַתְּהוֹם זֹאת הִיא לְהַעֲלוֹת אֶת־הַמָּשִׁיחַ מִן־הַמֵּתִים׃
Roma	WelBeibl	10:7	neu “Pwy wnaiff fynd i lawr i'r dyfnder” (hynny ydy, i ddod â'r Meseia yn ôl yn fyw).
Roma	GerMenge	10:7	oder: ›Wer wird in den Abgrund hinabsteigen?‹ – nämlich um Christus von den Toten heraufzuholen« –,
Roma	GreVamva	10:7	ή, Τις θέλει καταβή εις την άβυσσον; τουτέστι διά να αναβιβάση τον Χριστόν εκ νεκρών.
Roma	Tisch	10:7	ἤ, τίς καταβήσεται εἰς τὴν ἄβυσσον; τοῦτ’ ἔστιν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν.
Roma	UkrOgien	10:7	або: „Хто зі́йде в безодню?“ цебто ви́вести з мертвих Христа.
Roma	MonKJV	10:7	эсвэл, Хэн ёроолгүй гүн рүү (энэ нь, Христийг үхэгсдээс дээш авчрахын тулд) буух вэ? хэмээн бүү хэл гэж ийн өгүүлдэг.
Roma	FreCramp	10:7	ou : " Qui descendra dans l'abîme ? " Ce qui signifie faire remonter le Christ d'entre les morts.
Roma	SrKDEkav	10:7	Или: Ко ће сићи у бездан? То јест да изведе Христа из мртвих.
Roma	SpaTDP	10:7	o, `¿Quien descenderá al abismo?´ (esto es, para resucitar a Cristo de la muerte.)»
Roma	PolUGdan	10:7	Albo: Kto zstąpi do otchłani? – to znaczy, aby Chrystusa od umarłych wyprowadzić.
Roma	FreGenev	10:7	Ou, Qui defcendra en l'abyfme ? Cela eft ramener Chrift des morts.
Roma	FreSegon	10:7	ou: Qui descendra dans l'abîme? c'est faire remonter Christ d'entre les morts.
Roma	Swahili	10:7	wala usiseme: Nani atashuka mpaka Kuzimu (yaani, kumleta Kristo kutoka kwa wafu)."
Roma	SpaRV190	10:7	O, ¿quién descenderá al abismo? (esto es, para volver á traer á Cristo de los muertos.)
Roma	HunRUF	10:7	Vagy: „Ki megy le az alvilágba?” Azért tudniillik, hogy Krisztust a halálból felhozza.
Roma	FreSynod	10:7	ou: Qui descendra dans l'abîme? C'est faire remonter Christ d'entre les morts.
Roma	DaOT1931	10:7	eller: Hvem vil fare ned i Afgrunden? nemlig for at hente Kristus op fra de døde.
Roma	FarHezar	10:7	«یا ‹کیست که به جهان زیرین نزول کند؟› » – یعنی تا مسیح را از مردگان بازآورد.
Roma	TpiKJPB	10:7	O, Husat bai go daun long ples dip? (Em i olsem, bilong bringim Kraist antap gen long dai.)
Roma	ArmWeste	10:7	կամ. “Ո՞վ պիտի իջնէ անդունդը” (այսինքն՝ Քրիստոսը մեռելներէն վեր հանելու)»:
Roma	DaOT1871	10:7	eller: Hvem vil fare ned i Afgrunden? nemlig for at hente Kristus op fra de døde.
Roma	JapRague	10:7	「或は誰か陰府に降らんと」、是キリストを死より呼起す為ならん。
Roma	Peshitta	10:7	ܘܡܢܘ ܢܚܬ ܠܬܗܘܡܐ ܕܫܝܘܠ ܘܐܤܩ ܠܡܫܝܚܐ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܀
Roma	FreVulgG	10:7	ou qui descendra dans l’abîme ? c’est-à-dire, pour rappeler le Christ d’entre les morts.
Roma	PolGdans	10:7	Albo kto zstąpi do przepaści? to jest Chrystusa od umarłych wyprowadzić.
Roma	JapBungo	10:7	これキリストを引下さんとするなり『また「たれか底なき所に下らん」と言ふなかれ』と。是キリストを死人の中より引上げんとするなり。
Roma	Elzevir	10:7	η τις καταβησεται εις την αβυσσον τουτ εστιν χριστον εκ νεκρων αναγαγειν
Roma	GerElb18	10:7	oder: "Wer wird in den Abgrund hinabsteigen?" das ist, um Christum aus den Toten heraufzuführen;