Roma	RWebster	7:16	If then I do that which I would not, I consent to the law that it is good.
Roma	EMTV	7:16	But if I do what I do not want to do, I agree with the law that it is good.
Roma	NHEBJE	7:16	But if what I do not desire, that I do, I consent to the law that it is good.
Roma	Etheridg	7:16	And if the thing that I would not, I do, I witness of the law that it is good.
Roma	ABP	7:16	But if what I do not want to do, this I do, then I assent to the law that it is good.
Roma	NHEBME	7:16	But if what I do not desire, that I do, I consent to the law that it is good.
Roma	Rotherha	7:16	Now, if what I wish not the same I do, I consent unto the law that [it is] right.
Roma	LEB	7:16	But if what I do not want to do, this I do, I agree with the law that it is good.
Roma	BWE	7:16	And if I do what I do not want to do, I agree that the law is good.
Roma	Twenty	7:16	But when I do what I want not to do, I am admitting that the Law is right.
Roma	ISV	7:16	Now if I do what I don't want to do, I agree that the law is good.
Roma	RNKJV	7:16	If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.
Roma	Jubilee2	7:16	If then I do that which I do not desire, I approve that the law [is] good.
Roma	Webster	7:16	If then I do that which I would not, I consent to the law that [it is] good.
Roma	Darby	7:16	But if what I do not will, this I practise, I consent to the law that [it is] right.
Roma	OEB	7:16	But when I do what I want not to do, I am admitting that the law is right.
Roma	ASV	7:16	But if what I would not, that I do, I consent unto the law that it is good.
Roma	Anderson	7:16	If, then, I do that which I wish not to do, I give assent to the law, that it is good.
Roma	Godbey	7:16	But if I do that which I do not will, I consent to the law that it is beautiful;
Roma	LITV	7:16	But if I do what I do not will, I agree with the law, that it is good.
Roma	Geneva15	7:16	If I doe then that which I woulde not, I consent to the Lawe, that it is good.
Roma	Montgome	7:16	If then I habitually do what I do not intend to do, I am consenting to the Law, that it is right.
Roma	CPDV	7:16	So, when I do what I do not want to do, I am in agreement with the law, that the law is good.
Roma	Weymouth	7:16	But if I do that which I do not desire to do, I admit the excellence of the Law,
Roma	LO	7:16	If, now, I do that which I do not desire, I consent to the law that it is good.
Roma	Common	7:16	Now if I do what I do not want to do, I agree that the law is good.
Roma	BBE	7:16	But, if I do that which I have no mind to do, I am in agreement with the law that the law is good.
Roma	Worsley	7:16	And if I do that which I would not, I consent to the law that it is good:
Roma	DRC	7:16	If then I do that which I will not, I consent to the law, that it is good.
Roma	Haweis	7:16	But if what I would not, that I do, I concur with the law that it is excellent.
Roma	GodsWord	7:16	I don't do what I want to do, but I agree that God's standards are good.
Roma	Tyndale	7:16	Yf I do now that which I wolde not I graute to the lawe that it is good.
Roma	KJVPCE	7:16	If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.
Roma	NETfree	7:16	But if I do what I don't want, I agree that the law is good.
Roma	RKJNT	7:16	But if I do that which I do not want to do, I agree that the law is good.
Roma	AFV2020	7:16	But if I am doing what I do not desire to do, I agree with the law that it is good.
Roma	NHEB	7:16	But if what I do not desire, that I do, I consent to the law that it is good.
Roma	OEBcth	7:16	But when I do what I want not to do, I am admitting that the law is right.
Roma	NETtext	7:16	But if I do what I don't want, I agree that the law is good.
Roma	UKJV	7:16	If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.
Roma	Noyes	7:16	But if I do what I would not, I assent to the Law that it is good.
Roma	KJV	7:16	If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.
Roma	KJVA	7:16	If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.
Roma	AKJV	7:16	If then I do that which I would not, I consent to the law that it is good.
Roma	RLT	7:16	If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.
Roma	OrthJBC	7:16	But if that which I do is what I do not want, I agree with the Torah that the Torah is good.
Roma	MKJV	7:16	If then I do that which I do not desire, I consent to the law that it is good.
Roma	YLT	7:16	And if what I do not will, this I do, I consent to the law that it is good,
Roma	Murdock	7:16	And if I do what I would not, I testify of the law, that it is right.
Roma	ACV	7:16	But if I do this that I do not want, I agree with the law that it is good.

Roma	VulgSist	7:16	Si autem quod nolo, illud facio: consentio legi, quoniam bona est.
Roma	VulgCont	7:16	Si autem quod nolo, illud facio: consentio legi, quoniam bona est.
Roma	Vulgate	7:16	si autem quod nolo illud facio consentio legi quoniam bona
Roma	VulgHetz	7:16	Si autem quod nolo, illud facio: consentio legi, quoniam bona est.
Roma	VulgClem	7:16	Si autem quod nolo, illud facio : consentio legi, quoniam bona est.

Roma	CzeBKR	7:16	Jestližeť pak, což nechci, to činím, povoluji zákonu, že jest dobrý.
Roma	CzeB21	7:16	Jelikož dělám to, co nechci, souhlasím s tím, že Zákon je dobrý.
Roma	CzeCEP	7:16	Jestliže však to, co dělám, je proti mé vůli, pak souhlasím se zákonem a uznávám, že je dobrý.
Roma	CzeCSP	7:16	Činím–li však to, co nechci, souhlasím se Zákonem, že je dobrý.

Roma	PorBLivr	7:16	E se faço o que não quero, consinto que a Lei é boa;
Roma	Mg1865	7:16	Fa raha manao ny tsy sitrako aho, dia manaiky fa tsara ny lalàna.
Roma	CopNT	7:16	ⲓⲥϫⲉ ⲫⲏⲉⲧⲉ ⳿ⲛϯⲟⲩⲁϣϥ ⲁⲛ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⳿ⲉϯⲣⲁ ⳿ⲙⲙⲟϥ ϯϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉϥ.
Roma	FinPR	7:16	Mutta jos minä teen sitä, mitä en tahdo, niin minä myönnän, että laki on hyvä.
Roma	NorBroed	7:16	Og hvis jeg gjør dette, som jeg ikke vil, sier jeg med loven at den er vakker.
Roma	FinRK	7:16	Mutta jos teen sitä, mitä en tahdo, minä myönnän, että laki on hyvä.
Roma	ChiSB	7:16	我若去作我所不願意的，這便是承認法律是善的。
Roma	CopSahBi	7:16	ⲉϣϫⲉ ⲙⲡⲉϯⲟⲩⲁϣϥ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲡⲁⲓ ⲡⲉϯⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩϥ
Roma	ChiUns	7:16	若我所做的，是我所不愿意的，我就应承律法是善的。
Roma	BulVeren	7:16	Но ако върша това, което не искам, съм съгласен със закона, че е добър.
Roma	AraSVD	7:16	فَإِنْ كُنْتُ أَفْعَلُ مَا لَسْتُ أُرِيدُهُ، فَإِنِّي أُصَادِقُ ٱلنَّامُوسَ أَنَّهُ حَسَنٌ.
Roma	Shona	7:16	Zvino kana ndichiita icho chandisingadi, ndinobvumirana nemurairo kuti wakanaka.
Roma	Esperant	7:16	Sed se mi faras tion, kion mi ne volas fari, mi konsentas al la leĝo, ke ĝi estas bona.
Roma	ThaiKJV	7:16	เหตุฉะนั้นถ้าข้าพเจ้าทำสิ่งที่ข้าพเจ้าไม่ปรารถนาที่จะทำ ข้าพเจ้าก็ยอมรับว่าพระราชบัญญัตินั้นดี
Roma	BurJudso	7:16	ထိုသို့ငါသည် မကျင့်ချင်သောအကျင့်ကို ကျင့်လျှင်၊ ပညတ်တရားဖြောင့်သည်ဟု ငါဝန်ခံ၏။
Roma	SBLGNT	7:16	εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω τοῦτο ποιῶ, σύμφημι τῷ νόμῳ ὅτι καλός.
Roma	FarTPV	7:16	وقتی كاری می‌کنم كه نمی‌‌‌‌‌خواهم بكنم، این نشان می‌دهد كه من با حقانیّت شریعت موافقم.
Roma	UrduGeoR	7:16	Lekin agar maiṅ wuh kartā hūṅ jo nahīṅ karnā chāhtā to zāhir hai ki maiṅ muttafiq hūṅ ki sharīat achchhī hai.
Roma	SweFolk	7:16	Och om jag nu gör det jag inte vill, då erkänner jag att lagen är god.
Roma	TNT	7:16	εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω, τοῦτο ποιῶ, σύμφημι τῷ νόμῳ ὅτι καλός·
Roma	GerSch	7:16	Wenn ich aber das tue, was ich nicht will, so stimme ich dem Gesetz bei, daß es trefflich ist.
Roma	TagAngBi	7:16	Nguni't kung ang hindi ko ibig, ang siyang ginagawa ko, ay sumasangayon ako na mabuti ang kautusan.
Roma	FinSTLK2	7:16	Mutta jos teen sitä, mitä en tahdo, niin myönnän, että laki on hyvä.
Roma	Dari	7:16	وقتی کاری می کنم که نمی خواهم بکنم، این نشان می دهد که من قبول می کنم که شریعت درست است.
Roma	SomKQA	7:16	Laakiin haddaan sameeyo waxa aanan doonayn, de markaas waxaan gartay in sharcigu wanaagsan yahay.
Roma	NorSMB	7:16	Men gjer eg det som eg ikkje vil, so vitnar eg med lovi at ho er god.
Roma	Alb	7:16	Edhe, nëse bëj atë që nuk dua, unë pranoj që ligji është i mirë.
Roma	GerLeoRP	7:16	Und wenn ich das tue, was ich nicht will, dann stimme ich dem Gesetz zu, dass [es] gut [ist].
Roma	UyCyr	7:16	Әгәр мән яман ишларни қилиш­ни халимай туруп, йәнила уларни қилған болсам, у чағда вижданим Тәврат қануниниң яхши екәнлигини етирап қилған болиду.
Roma	KorHKJV	7:16	그런즉 만일 내가 원치 아니하는 그것을 내가 행하면 율법이 선하다는 사실에 대해 내가 율법에 동의하노니
Roma	MorphGNT	7:16	εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω τοῦτο ποιῶ, σύμφημι τῷ νόμῳ ὅτι καλός.
Roma	SrKDIjek	7:16	Ако ли оно чиним шта нећу, хвалим закон да је добар.
Roma	Wycliffe	7:16	And if Y do that thing that Y wole not, Y consente to the lawe, that it is good.
Roma	Mal1910	7:16	ഞാൻ ഇച്ഛിക്കാത്തതിനെ ചെയ്യുന്നു എങ്കിലോ ന്യായപ്രമാണം നല്ലതു എന്നു ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
Roma	KorRV	7:16	만일 내가 원치 아니하는 그것을 하면 내가 이로 율법의 선한 것을 시인하노니
Roma	Azeri	7:16	اگر ائستمه‌دئيئم ائشي گؤرورم، اوندا تصدئق ادئرم کي، شرئعت ياخشي‌دير.
Roma	KLV	7:16	'ach chugh nuq jIH yImev neH, vetlh jIH ta', jIH consent Daq the chut vetlh 'oH ghaH QaQ.
Roma	ItaDio	7:16	Ora, se ciò che io non voglio, quello pur fo, io acconsento alla legge ch’ella è buona.
Roma	RusSynod	7:16	Если же делаю то, чего не хочу, то соглашаюсь с законом, что он добр,
Roma	CSlEliza	7:16	Аще ли, еже не хощу, сие творю, хвалю закон яко добр,
Roma	ABPGRK	7:16	ει δε ο ου θέλω τούτο ποιώ σύμφημι τω νόμω ότι καλός
Roma	FreBBB	7:16	Or, si je fais ce que je ne veux pas, je conviens que la loi est bonne.
Roma	LinVB	7:16	Bôngó, sókó nasálí maye nalingí té, nandimí ’te Mobéko mozalí molámu.
Roma	BurCBCM	7:16	ငါသည် ငါမပြုကျင့်လိုသောအမှုကိုပြုကျင့်လျှင် ပညတ်တရားသည် ကောင်းမြတ်ကြောင်းကိုဝန်ခံ၏။-
Roma	Che1860	7:16	ᎾᏍᎩᏃ ᎢᏳ ᎾᏆᏚᎵᏍᎬᎾ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᏱᏂᎦᏛᏁᎭ, ᏗᎧᎿᎭᏩᏛᏍᏗ ᎣᏏᏳ ᎨᏒ ᎪᎢᏳᎲᏍᎦ.
Roma	ChiUnL	7:16	若我行所不願者、則許律爲善矣、
Roma	VietNVB	7:16	Nhưng nếu tôi làm điều tôi không muốn thì tôi đồng ý kinh luật là tốt lành.
Roma	CebPinad	7:16	Ug kon maoy ginabuhat ko ang butang nga dili ko buot pagabuhaton, uyon ako nga ang kasugoan maayo.
Roma	RomCor	7:16	Acum, dacă fac ce nu vreau, mărturisesc prin aceasta că Legea este bună.
Roma	Pohnpeia	7:16	Ni ei kin wia dahme I sohte men wia met kin kasalehda ei kin pwungki pwungen Kosonnedo.
Roma	HunUj	7:16	Ha pedig azt cselekszem, amit nem akarok, akkor elismerem a törvényről, hogy jó.
Roma	GerZurch	7:16	Wenn ich aber das tue, was ich nicht will, so stimme ich dem Gesetz bei (und erkenne an), dass es gut ist.
Roma	GerTafel	7:16	Wenn ich nun das, was ich nicht will, tue, so stimme ich dem Gesetz bei, daß es recht ist.
Roma	PorAR	7:16	E, se faço o que não quero, consinto com a lei, que é boa.
Roma	DutSVVA	7:16	En indien ik hetgene doe, dat ik niet wil, zo stem ik de wet toe, dat zij goed is.
Roma	Byz	7:16	ει δε ο ου θελω τουτο ποιω συμφημι τω νομω οτι καλος
Roma	FarOPV	7:16	پس هرگاه کاری را که نمی خواهم به‌جا می‌آورم، شریعت را تصدیق می‌کنم که نیکوست.
Roma	Ndebele	7:16	Uba ngisenza lokho engingakuthandiyo, ngiyawuvumela umthetho ukuthi ulungile.
Roma	PorBLivr	7:16	E se faço o que não quero, consinto que a Lei é boa;
Roma	StatResG	7:16	Εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω, τοῦτο ποιῶ, σύμφημι τῷ νόμῳ ὅτι καλός.
Roma	SloStrit	7:16	Če pa to delam, kar ne čem, pritrjam postavi, da je dobra.
Roma	Norsk	7:16	Men gjør jeg det som jeg ikke vil, da vidner jeg jo med loven at den er god;
Roma	SloChras	7:16	Če pa to delam, česar nočem, pritrjujem postavi, da je dobra.
Roma	Northern	7:16	Əgər istəmədiyimi edirəmsə, onda təsdiq edirəm ki, Qanun yaxşıdır.
Roma	GerElb19	7:16	Wenn ich aber das, was ich nicht will, ausübe, so stimme ich dem Gesetz bei, daß es recht ist.
Roma	PohnOld	7:16	Ari, ma i kin wiada, me i kang wia, nan i kin kasansaleda, me kapung me mau.
Roma	LvGluck8	7:16	Bet ja es daru, ko negribu, tad es apliecināju, bauslību esam labu.
Roma	PorAlmei	7:16	E, se faço o que não quero, consinto com a lei, que é boa.
Roma	ChiUn	7:16	若我所做的，是我所不願意的，我就應承律法是善的。
Roma	SweKarlX	7:16	Om jag nu gör det jag icke vill, så samtycker jag, att lagen är god.
Roma	Antoniad	7:16	ει δε ο ου θελω τουτο ποιω συμφημι τω νομω οτι καλος
Roma	CopSahid	7:16	ⲉϣϫⲉⲙⲡⲉϯⲟⲩⲁϣϥ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲡⲁⲓ ⲡⲉϯⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩϥ
Roma	GerAlbre	7:16	Tue ich aber das, was meinem Willen entspricht, dann stimme ich dem Gesetz innerlich zu (und erkenne an), daß es gut ist.
Roma	BulCarig	7:16	Ако ли правя това което не ща, съгласен съм със закона че е добър.
Roma	FrePGR	7:16	Or, si c'est ce que je ne veux pas que je pratique, je conviens avec la loi qu'elle est bonne.
Roma	PorCap	7:16	Ora, se o que eu não quero é que faço, estou de acordo com a lei, reconheço que ela é boa.
Roma	JapKougo	7:16	もし、自分の欲しない事をしているとすれば、わたしは律法が良いものであることを承認していることになる。
Roma	Tausug	7:16	Na, bang aku marugal sin manga hinang ku mangī', in hāti niya magkahagad aku sin marayaw in sara' sin Tuhan.
Roma	GerTextb	7:16	Wenn ich es aber wider Willen thue, so erkenne ich die Güte des Gesetzes an;
Roma	SpaPlate	7:16	Mas si lo que hago es lo que no quiero, reconozco que la Ley es buena.
Roma	Kapingam	7:16	Idimaa au e-hai di mee dela e-de-hiihai ginai au, le e-haga-modongoohia bolo au e-donu-hua bolo nnaganoho le e-donu.
Roma	RusVZh	7:16	Если же делаю то, чего не хочу, то соглашаюсь с законом, что он добр,
Roma	CopSahid	7:16	ⲉϣϫⲉ ⲙⲡⲉϯⲟⲩⲁϣϥ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲡⲁⲓ ⲡⲉϯⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ. ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩϥ.
Roma	LtKBB	7:16	O jei darau tai, ko nenoriu, tada sutinku, kad įstatymas geras.
Roma	Bela	7:16	А калі раблю тое, чаго не хачу, дык згаджаюся з законам, што ён добры,
Roma	CopSahHo	7:16	ⲉϣϫⲉⲙ̅ⲡⲉϯⲟⲩⲁϣϥ̅ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉϯⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ. ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩϥ.
Roma	BretonNT	7:16	Hogen, mar gran ar pezh na fell ket din, ec'h anavezan ez eo mat al lezenn.
Roma	GerBoLut	7:16	So ich aber das tue, was ich nicht will, so willige ich, daß das Gesetz gut sei.
Roma	FinPR92	7:16	Ja jos kerran teen sitä, mitä en tahdo, silloin myönnän, että laki on hyvä.
Roma	DaNT1819	7:16	Men gjør jeg det, som jeg ikke vil, da giver jeg Loven det Vidnesbyrd, at den er god.
Roma	Uma	7:16	Tapi' ane kubabehi po'ingku to uma kupokonoi, batua-na kupangaku' kalompe' -na Atura Pue'.
Roma	GerLeoNA	7:16	Und wenn ich das tue, was ich nicht will, dann stimme ich dem Gesetz zu, dass [es] gut [ist].
Roma	SpaVNT	7:16	Y si lo que no quiero, esto hago, apruebo que la ley [es] buena:
Roma	Latvian	7:16	Bet ja es daru to, ko negribu, tad es piekrītu likumam, ka tas ir labs.
Roma	SpaRV186	7:16	Y si lo que no quiero, esto hago, consiento que la ley es buena.
Roma	FreStapf	7:16	Et alors si je fais ce que je ne veux pas, je rends témoignage à la Loi, je la reconnais bonne,
Roma	NlCanisi	7:16	Welnu, wanneer ik doe wat ik niet wil, dan erken ik, dat de Wet goed is;
Roma	GerNeUe	7:16	Wenn ich aber das tue, was ich gar nicht tun will, stimme ich dem Gesetz zu und heiße es gut.
Roma	Est	7:16	Kui ma aga teen, mida ma ei taha, siis ma möönan, et käsk on hea.
Roma	UrduGeo	7:16	لیکن اگر مَیں وہ کرتا ہوں جو نہیں کرنا چاہتا تو ظاہر ہے کہ مَیں متفق ہوں کہ شریعت اچھی ہے۔
Roma	AraNAV	7:16	فَمَا دُمْتُ أَعْمَلُ مَا لاَ أُرِيدُهُ، فَإِنِّي أُصَادِقُ عَلَى صَوَابِ الشَّرِيعَةِ.
Roma	ChiNCVs	7:16	如果我所不愿意的，我倒去作，我就不得不承认律法是好的。
Roma	f35	7:16	ει δε ο ου θελω τουτο ποιω συμφημι τω νομω οτι καλος
Roma	vlsJoNT	7:16	Als ik nu datgene doe wat ik niet wil, dan stem ik de wet toe dat zij goed is.
Roma	ItaRive	7:16	Ora, se faccio quello che non voglio, io ammetto che la legge è buona;
Roma	Afr1953	7:16	En as ek doen wat ek nie wil nie, dan stem ek die wet toe dat dit goed is.
Roma	RusSynod	7:16	Если же делаю то, чего не хочу, то соглашаюсь с законом, что он добр,
Roma	FreOltra	7:16	or, si je fais ce que je ne veux pas, je reconnais que la loi est bonne.
Roma	UrduGeoD	7:16	लेकिन अगर मैं वह करता हूँ जो नहीं करना चाहता तो ज़ाहिर है कि मैं मुत्तफ़िक़ हूँ कि शरीअत अच्छी है।
Roma	TurNTB	7:16	Ama istemediğimi yaparsam, Yasa'nın iyi olduğunu kabul etmiş olurum.
Roma	DutSVV	7:16	En indien ik hetgene doe, dat ik niet wil, zo stem ik de wet toe, dat zij goed is.
Roma	HunKNB	7:16	De ha azt teszem, amit nem akarok, helyeslem a törvényt, hogy jó.
Roma	Maori	7:16	Ki te mahia ia e ahau taua mea kihai nei ahau i pai atu, e whakaae ana ahau ki te ture he pai.
Roma	sml_BL_2	7:16	Jari bang aku ganta' ab'nsi ma hinang ala'at ya asal hinangku, angaho' du aku in sara' Tuhan ahāp du.
Roma	HunKar	7:16	Ha pedig azt cselekszem, a mit nem akarok, megegyezem a törvénnyel, hogy jó.
Roma	Viet	7:16	Song nếu tôi làm điều mình chẳng muốn, thì bởi đó nhận biết luật pháp là tốt lành.
Roma	Kekchi	7:16	Aˈ chic li incˈaˈ nacuaj xba̱nunquil, aˈan chic li ninba̱nu ut riqˈuin aˈan ninqˈue retal nak li chakˈrab cha̱bil xban nak naxcˈut chicuu nak incˈaˈ us li ninba̱nu.
Roma	Swe1917	7:16	Om jag nu gör det som jag icke vill, så giver jag mitt bifall åt lagen och vidgår att den är god.
Roma	KhmerNT	7:16	ដូច្នេះ​ បើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ នោះ​ខ្ញុំ​យល់​ព្រម​ថា​ គម្ពីរ​វិន័យ​ល្អ​មែន​
Roma	CroSaric	7:16	Ako li pak činim što ne bih htio, slažem se sa Zakonom, priznajem da je dobar.
Roma	BasHauti	7:16	Bada baldin cer nahi ezpaitut, hura eguiten badut, consentitzen draucat Legueari, ecen ona dela.
Roma	WHNU	7:16	ει δε ο ου θελω τουτο ποιω συμφημι τω νομω οτι καλος
Roma	VieLCCMN	7:16	Nếu tôi cứ làm điều tôi không muốn, thì tức là tôi đồng ý với Lề Luật và nhận rằng Lề Luật là tốt.
Roma	FreBDM17	7:16	Or si ce que je fais je ne le veux point, je reconnais par cela même que la Loi est bonne.
Roma	TR	7:16	ει δε ο ου θελω τουτο ποιω συμφημι τω νομω οτι καλος
Roma	HebModer	7:16	ובעשותי את אשר לא רציתי בו הנני מודה בזאת כי התורה טובה היא׃
Roma	Kaz	7:16	Ал өзім қаламайтын қылықтарды істегендіктен, Таурат заңының игі екенін іштей мойындаймын.
Roma	UkrKulis	7:16	Коли ж, чого не хочу, те роблю, то хвалю закон, що добрий.
Roma	FreJND	7:16	Or si c’est ce que je ne veux pas que je pratique, j’approuve la loi, [reconnaissant] qu’elle est bonne.
Roma	TurHADI	7:16	Yapmak istemediğim şeyleri yapıyorum; böylelikle şeriatın iyi olduğunu kabul etmiş oluyorum.
Roma	Wulfila	7:16	𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌿 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐌲𐌰𐌵𐌹𐍃𐍃 𐌹𐌼 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐍉𐌸.
Roma	GerGruen	7:16	Doch, wenn ich tue, was ich nicht will, so gebe ich damit zu, daß das Gesetz gut ist.
Roma	SloKJV	7:16	Če torej počenjam to, kar nočem, soglašam k postavi, da je dobra.
Roma	Haitian	7:16	Si sa m' pa t' vle fè a se li mwen fè, sa vle di mwen dakò lalwa a bon.
Roma	FinBibli	7:16	Mutta jos minä teen, jota en minä tahdo, niin minä suostun lakiin, että se on hyvä.
Roma	SpaRV	7:16	Y si lo que no quiero, esto hago, apruebo que la ley es buena.
Roma	HebDelit	7:16	וּבַעֲשׂוֹתִי אֵת אֲשֶׁר לֹא־רָצִיתִי בוֹ הִנְנִי מוֹדֶה בָזֹאת כִּי הַתּוֹרָה טוֹבָה הִיא׃
Roma	WelBeibl	7:16	Ac os dw i'n gwybod mod i'n gwneud y peth anghywir, dw i'n cytuno fod Cyfraith Duw yn dda.
Roma	GerMenge	7:16	Wenn ich aber das tue, was ich nicht will, so erkenne ich durch die innere Zustimmung zum Gesetz an, daß dieses gut sei.
Roma	GreVamva	7:16	Εάν δε εκείνο το οποίον δεν θέλω τούτο πράττω, συμφωνώ με τον νόμον, ότι είναι καλός.
Roma	Tisch	7:16	εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω τοῦτο ποιῶ, σύμφημι τῷ νόμῳ ὅτι καλός.
Roma	UkrOgien	7:16	А коли роблю́ те, чого я не хо́чу, то згоджуюсь із Законом, що він добрий,
Roma	MonKJV	7:16	Тэгвэл би хүсдэггүй тэр зүйлийг үйлддэг юм бол хууль нь сайн юм гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байна.
Roma	SrKDEkav	7:16	Ако ли оно чиним шта нећу, хвалим закон да је добар.
Roma	FreCramp	7:16	Or, si je fais ce que je ne voudrais pas, je reconnais par là que la Loi est bonne.
Roma	SpaTDP	7:16	Pero si aquello que no quiero, es lo que hago, reconozco que la ley es buena.
Roma	PolUGdan	7:16	A jeśli robię to, czego nie chcę, zgadzam się z tym, że prawo jest dobre.
Roma	FreGenev	7:16	Or fi je fais ce que je ne veux point, je confens à la Loi qu'elle eft bonne.
Roma	FreSegon	7:16	Or, si je fais ce que je ne veux pas, je reconnais par là que la loi est bonne.
Roma	SpaRV190	7:16	Y si lo que no quiero, esto hago, apruebo que la ley es buena.
Roma	Swahili	7:16	Ikiwa basi, ninatenda kinyume cha matakwa yangu, hii inamaanisha kwamba nakubali kuwa ile Sheria ni nzuri.
Roma	HunRUF	7:16	Ha pedig azt teszem, amit nem akarok, akkor elismerem a törvényről, hogy jó.
Roma	FreSynod	7:16	Or, si je fais ce que je ne veux pas, je reconnais par là que la loi est bonne.
Roma	DaOT1931	7:16	Men naar jeg gør det, jeg ikke vil, saa samstemmer jeg med Loven i, at den er god.
Roma	FarHezar	7:16	امّا اگر آنچه را که نمی‌خواهم، انجام می‌دهم، پس می‌پذیرم که شریعت نیکوست.
Roma	TpiKJPB	7:16	Nau sapos mi mekim dispela samting mi no laik mekim, mi tok yes i go long lo long dispela em i gutpela.
Roma	ArmWeste	7:16	Ուրեմն եթէ չուզածս կ՚ընեմ, հաւանութիւն կու տամ Օրէնքին՝ թէ բարի է:
Roma	DaOT1871	7:16	Men naar jeg gør det, jeg ikke vil, saa samstemmer jeg med Loven i, at den er god.
Roma	JapRague	7:16	斯て我厭ふ事を為せば、律法と同意して自ら之を善なりとす、
Roma	Peshitta	7:16	ܘܐܢ ܡܕܡ ܕܠܐ ܨܒܐ ܐܢܐ ܥܒܕ ܐܢܐ ܤܗܕ ܐܢܐ ܥܠ ܢܡܘܤܐ ܕܫܦܝܪ ܗܘ ܀
Roma	FreVulgG	7:16	Or, si je fais ce que je ne veux pas, je consens à la loi, reconnaissant qu’elle est bonne.
Roma	PolGdans	7:16	A jeźli czego nie chcę, to czynię, przyzwalam zakonowi, że dobry jest.
Roma	JapBungo	7:16	わが欲せぬ所を爲すときは律法の善なるを認む。
Roma	Elzevir	7:16	ει δε ο ου θελω τουτο ποιω συμφημι τω νομω οτι καλος
Roma	GerElb18	7:16	Wenn ich aber das, was ich nicht will, ausübe, so stimme ich dem Gesetz bei, daß es recht ist.