Sira	CPDV	20:10	There is a gift which is not helpful, and there is a gift, the repayment for which is double.
Sira	DRC	20:10	There is a gift that is not profitable: and there is a gift, the recompense of which is double.
Sira	KJVA	20:10	There is a gift that shall not profit thee; and there is a gift whose recompence is double.

Sira	VulgSist	20:10	Est datum, quod non est utile: et est datum, cuius retributio duplex.
Sira	VulgCont	20:10	Est datum, quod non est utile: et est datum, cuius retributio duplex.
Sira	Vulgate	20:10	est datus qui non sit utilis et est datus cuius retributio duplex
Sira	VulgHetz	20:10	Est datum, quod non est utile: et est datum, cuius retributio duplex.
Sira	VulgClem	20:10	Est datum quod non est utile, et est datum cujus retributio duplex.

Sira

CzeB21

20:10

Některý dar ti neprospěje, jiný vynese dvojnásobek.

Sira	FinPR	20:10	On lahjoja, jotka eivät sinua hyödytä; mutta on myös lahjoja, kaksinkertaisen korvauksen arvoisia.
Sira	ChiSB	20:10	有的餽贈，為你沒有益處；有的餽贈，卻獲得雙倍的酬報。
Sira	CopSahBi	20:10	ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲉⲛϥⲣⲛⲟϥⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲧⲱⲱⲃⲉ ⲕⲏⲃ
Sira	Wycliffe	20:10	Ther is a yifte, which is not profitable; and ther is a yifte, whos yeldyng is double.
Sira	RusSynod	20:10	Есть даяние, которое не будет тебе на пользу, и есть даяние, за которое бывает сугубое воздаяние.
Sira	CSlEliza	20:10	Есть даяние, еже ти не будет на пользу, и есть даяние, егоже отдание сугубо.
Sira	LinVB	20:10	Mbala esusu likabo likozwela yo litomba te, mbala esusu likozwela yo litomba linene mbala ibale.
Sira	LXX	20:10	ἔστιν δόσις ἣ οὐ λυσιτελήσει σοι καὶ ἔστιν δόσις ἧς τὸ ἀνταπόδομα διπλοῦν
Sira	DutSVVA	20:10	Menigeen is er die vernederd wordt uit oorzaak van de pracht; en menigeen is er die uit de vernedering het hoofd opheft.
Sira	PorCap	20:10	Há dom que não é útil, e há dom que é duplamente recompensado.
Sira	SpaPlate	20:10	Hay dádiva que es inútil; y dádiva hay que tiene doble recompensa.
Sira	NlCanisi	20:10	Soms brengt een geschenk u geen voordeel, En soms wordt het dubbel vergolden.
Sira	HunKNB	20:10	Van adomány, amely nem jár haszonnal, és van ajándék, amelyet duplán kell megfizetni!
Sira	Swe1917	20:10	Mången gåva bliver för givaren utan gagn, men mången gåva vedergälles dubbelt.
Sira	CroSaric	20:10	Ima dar koji ti ništa ne koristi i dar koji se dvostruko isplaćuje.
Sira	VieLCCMN	20:10	Có lúc cho đi mà con không được lợi, có lúc cho đi lại được trả gấp đôi.
Sira	FreLXX	20:10	Il est tel don qui ne te rapporte rien, et il est tel don qui est rendu au double.
Sira	FinBibli	20:10	Joka paljon koreilee, se saa siitä vahingon; mutta joka itsensä alentaa, se ylennetään.
Sira	GerMenge	20:10	Erneidrigung kann eintreten infolge von glänzender Stellung, und mancher hebt sein Haupt aus der Niedrigkeit empor.
Sira	FreCramp	20:10	D'une situation brillante résulte souvent un dommage, et tel relève la tête après une humiliation.
Sira	FreVulgG	20:10	Il y a un don qui n’est pas utile, et il y a un don qui est doublement récompensé.