Sira	CPDV	20:12	There is one who buys much for a small price, and who pays it back sevenfold.
Sira	DRC	20:12	There is that buyeth much for a small price, and restoreth the same sevenfold.
Sira	KJVA	20:12	There is that buyeth much for a little, and repayeth it sevenfold.

Sira	VulgSist	20:12	Est qui multa redimat modico pretio, et restituens ea in septuplum.
Sira	VulgCont	20:12	Est qui multa redimat modico pretio, et restituens ea in septuplum.
Sira	Vulgate	20:12	est qui multa redimat modico pretio et restituens ea septuplum
Sira	VulgHetz	20:12	Est qui multa redimat modico pretio, et restituens ea in septuplum.
Sira	VulgClem	20:12	Est qui multa redimat modico pretio, et restituens ea in septuplum.

Sira

CzeB21

20:12

Někdo koupí mnoho za málo peněz, nakonec ale platí sedminásobně.

Sira	FinPR	20:12	Moni ostaa paljon vähällä. mutta saa maksaa sen seitsenkertaisesti.
Sira	ChiSB	20:12	有的人用低價大批收買，然而卻因此賠了七倍。
Sira	CopSahBi	20:12	ⲟⲩⲛⲡⲉⲧϣⲉⲡϩⲁϩ ϩⲁ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲧⲟⲟⲃⲟⲩ ⲛⲥⲁϣϥ ⲛⲕⲱⲃ
Sira	Wycliffe	20:12	Ther is a man, that ayen bieth many synnes for litil prijs, and restorith tho in seuenfold.
Sira	RusSynod	20:12	Иной малым покупает многое и заплатит за то в семь раз больше.
Sira	CSlEliza	20:12	Есть купуяй многая малым и возвращаяй я седмерицею.
Sira	LinVB	20:12	Mosusu akosomba biloko mingi na mwa mosolo moke, kasi mbala mingi bakofutaka motuya moleki monene.
Sira	LXX	20:12	ἔστιν ἀγοράζων πολλὰ ὀλίγου καὶ ἀποτιννύων αὐτὰ ἑπταπλάσιον
Sira	DutSVVA	20:12	De wijze zal zichzelf met woorden lieftallig maken, maar de aangenaamheid der dwazen zal uitgestort worden.
Sira	PorCap	20:12	Há quem compre muitas coisas por preço módico, e há quem as pague sete vezes mais que o seu valor.
Sira	SpaPlate	20:12	Tal hay que compra muchas cosas, a un vil precio, y después tiene que pagar siete veces más.
Sira	NlCanisi	20:12	De een koopt veel voor weinig geld, Een ander betaalt het zevenvoudig.
Sira	HunKNB	20:12	Van olyan, aki csekély áron sokat vásárol, de megfizet érte hétszeresen!
Sira	Swe1917	20:12	Mången köper mycket för en ringa penning, men får dock betala det sjufalt.
Sira	CroSaric	20:12	Netko kupi mnogo za malo novaca, a ipak plati sedmerostruko.
Sira	VieLCCMN	20:12	Có kẻ sắm nhiều mà tốn ít, nhưng thật ra phải trả gấp bảy lần.
Sira	FreLXX	20:12	Tel achète beaucoup de choses à vil prix, qui les paie sept fois leur valeur.
Sira	FinBibli	20:12	Viisas tekee lahjansa otolliseksi suloisella sanalla; mutta mitä tyhmät antavat, sen he itse tekevät kelvottomaksi.
Sira	GerMenge	20:12	Der Weise macht sich durch seine Reden beliebt, aber die Gunstbeweise der Toren sind erfolglos verschwendet.
Sira	FreCramp	20:12	Celui qui est sage dans ses discours se fait aimer, mais les paroles aimables de l'insensé sont en pure perte.
Sira	FreVulgG	20:12	Tel achète beaucoup de choses à vil prix, qui les payera (restituera) sept fois leur valeur.