Sira	CPDV	20:30	Whoever works his land will raise high a stockpile of grain. And whoever works justice will himself be raised high. Yet truly, whoever pleases the powerful will escape unfair treatment.
Sira	DRC	20:30	He that tilleth his land shall make a high heap of corn: and he that worketh justice shall be exalted: and he that pleaseth great men shall escape iniquity.
Sira	KJVA	20:30	Wisdom that is hid, and treasure that is hoarded up, what profit is in them both?

Sira	VulgSist	20:30	Qui operatur terram suam, inaltabit acervum frugum: et qui operatur iustitiam, ipse exaltabitur: qui vero placet magnatis, effugiet iniquitatem.
Sira	VulgCont	20:30	Qui operatur terram suam, inaltabit acervum frugum: et qui operatur iustitiam, ipse exaltabitur: qui vero placet magnatis, effugiet iniquitatem.
Sira	Vulgate	20:30	qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem
Sira	VulgHetz	20:30	Qui operatur terram suam, inaltabit acervum frugum: et qui operatur iustitiam, ipse exaltabitur: qui vero placet magnatis, effugiet iniquitatem.
Sira	VulgClem	20:30	Qui operatur terram suam inaltabit acervum frugum, et qui operatur justitiam, ipse exaltabitur : qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem.

Sira

CzeB21

20:30

K čemu je moudrost, která je skrytá, k čemu je zakopaný poklad?

Sira	FinPR	20:30	Kätketty viisaus ja salattu aarre - mitä hyötyä on kummastakaan niistä?
Sira	ChiSB	20:30	耕種田地的，必使自己的收穫堆積如山；行正義的，必被舉揚；使偉人喜悅的，過錯必蒙寬恕。
Sira	CopSahBi	20:30	ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲥϩⲏⲡ ⲙⲛ ⲟⲩⲁϩⲟ ⲉⲛϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲩϩⲏⲩ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ
Sira	Wycliffe	20:30	He that worchith his lond, shal make hiy the heep of fruytis; and he that worchith riytfulnesse, schal be enhaunsid. Sotheli he that plesith grete men, schal ascape wickidnesse.
Sira	RusSynod	20:30	Скрытая мудрость и утаенное сокровище - какая польза от обоих?
Sira	CSlEliza	20:30	Премудрость сокровена и сокровище не явлено, кая польза есть во обоих?
Sira	LinVB	20:30	Olakisi bwanya bwa yo te, to obo­mbi eloko ya nkita : yango ibale izali na litomba nini ?
Sira	LXX	20:30	σοφία κεκρυμμένη καὶ θησαυρὸς ἀφανής τίς ὠφέλεια ἐν ἀμφοτέροις
Sira	DutSVVA	20:30	Wijsheid die verborgen is, en een schat die niet bekend is, wat nuttigheid is in beide?
Sira	PorCap	20:30	Sabedoria escondida e tesouro invisível, para que servem ambas estas coisas?
Sira	SpaPlate	20:30	Aquel que labra su tierra, formará más alto el montón de frutos. El que hace obras de justicia, será ensalzado, y el que es acepto a los magnates, debe huir la injusticia.
Sira	NlCanisi	20:30	Verborgen wijsheid en een verstopte schat: Wat voor nut hebben beide?
Sira	HunKNB	20:30	Aki megműveli földjét, magas asztagot rak terméséből, és aki igazságot tesz, felmagasztalják, aki pedig kedves a nagyok előtt, megmenekül az igaztalanságtól.
Sira	Swe1917	20:30	Dold vishet och förborgad skatt, vartill gagna de båda?
Sira	CroSaric	20:30	Skrivena mudrost i neotkriveno blago, kakva korist od toga oboga?
Sira	VieLCCMN	20:30	Khôn ngoan bị che giấu, kho tàng bị chôn vùi : cả hai nào có ích chi ?
Sira	FreLXX	20:30	Sagesse cachée, trésor invisible à quoi servent l'un et l'autre ?
Sira	FinBibli	20:30	Joka peltonsa hyvin rakentaa, hän täyttää salvonsa; ja joka itsensä pitää päämiesten tykö, niin, että hän heille kelpaa, se taitaa paljon pahaa estää.
Sira	GerMenge	20:30	Besser ein Mensch, der seine Torheit verbirgt, als ein Mensch, der seine Weisheit geheimhält. b [Besser ist unermüdliche Ausdauer im Suchen des Herrn als ein herrenloser Fuhrmann des eigenen Lebens.]
Sira	FreCramp	20:30	Mieux vaut l'homme qui cache sa sottise que celui qui cache sa sagesse.
Sira	FreVulgG	20:30	Celui qui cultive sa terre amassera des monceaux de blé, et celui qui pratique la justice sera élevé (exalté), et celui qui plaît aux grands fuira l’iniquité.