Sira	CPDV	20:31	Presents and gifts blind the eyes of judges, and silence their mouths, turning them aside from their task of correction.
Sira	DRC	20:31	Presents and gifts blind the eyes of judges, and make them dumb in the mouth, so that they cannot correct.
Sira	KJVA	20:31	Better is he that hideth his folly than a man that hideth his wisdom.

Sira	VulgSist	20:31	Xenia et dona excaecant oculos iudicum, et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum.
Sira	VulgCont	20:31	Xenia et dona excæcant oculos iudicum, et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum.
Sira	Vulgate	20:31	xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum
Sira	VulgHetz	20:31	Xenia et dona excæcant oculos iudicum, et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum.
Sira	VulgClem	20:31	Xenia et dona excæcant oculos judicum, et quasi mutus, in ore avertit correptiones eorum.

Sira

CzeB21

20:31

Lepší je ten, kdo skrývá hloupost, nežli ten, kdo skrývá moudrost.

Sira	FinPR	20:31	Parempi on ihminen joka tyhmyytensä kätkee, kuin ihminen joka viisautensa kätkee.
Sira	ChiSB	20:31	贈品與禮物昏迷明智人的眼目，就如口罩阻止責斥。
Sira	CopSahBi	20:31	ⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϩⲱⲡ ⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲥⲟϭ ⲉϩⲟⲩⲟ ⲉⲟⲩⲁ ⲉϥϩⲱⲡ ⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ -
Sira	Wycliffe	20:31	Presentis and yiftis blynden the iyen of iugis; and as doumb in the mouth it turneth awei the chastisyngis of hem.
Sira	RusSynod	20:31	Лучше человек, скрывающий свою глупость, нежели человек, скрывающий свою мудрость.
Sira	CSlEliza	20:31	Лучше человек скрываяй буйство свое, нежели человек скрываяй премудрость свою.
Sira	LinVB	20:31	Oyo abombi bozoba bwa ye aleki moto abombi bwanya bwa ye. (
Sira	LXX	20:31	κρείσσων ἄνθρωπος ἀποκρύπτων τὴν μωρίαν αὐτοῦ ἢ ἄνθρωπος ἀποκρύπτων τὴν σοφίαν αὐτοῦ
Sira	DutSVVA	20:31	Een mens die zijn dwaasheid verbergt, is beter dan een mens die zijn wijsheid verbergt; beter is een onvermijdelijke verdraagzaamheid in degene, die de Here zoekt, dan zonder Here een bestuurder te zijn van zijn eigen leven.
Sira	PorCap	20:31	*Melhor é o homem que dissimula a sua ignorância, do que aquele que esconde a sua sabedoria.
Sira	SpaPlate	20:31	Los regalos y las dádivas ciegan los ojos de los jueces, y les cierran la boca para no corregir.
Sira	NlCanisi	20:31	Beter een mens, die zijn dwaasheid verbergt, Dan een, die zijn wijsheid verstopt.
Sira	HunKNB	20:31	Ajándék és adomány vakká teszi a bírák szemét, és mint zabla a szájban, elhárítja feddésüket.
Sira	Swe1917	20:31	Bättre är den som döljer sin dårskap än den som döljer sin vishet.
Sira	CroSaric	20:31	Bolji je čovjek koji krije ludost svoju nego čovjek koji krije svoju mudrost.
Sira	VieLCCMN	20:31	Người che giấu sự đần độn vẫn hơn kẻ che giấu sự khôn ngoan.
Sira	FreLXX	20:31	Mieux vaut l'homme qui cache sa sottise que celui qui cache sa sagesse.
Sira	FinBibli	20:31	Antimet ja lahjat sokaisevat viisaat ja panevat suitset heidän suuhunsa, ettei he taida rangaista. Kätketty viisaus ja salattu tavara, mihinkä ne molemmat kelpaavat? Parempi on se ihminen, joka tyhmyytensä kätkee, kuin se, joka viisautensa kätkee.
Sira	FreVulgG	20:31	Les présents et les dons aveuglent les yeux des juges, et (sont comme un mors dans la bouche) comme pour un (en les rendant) muet(s), ils détournent de leur bouche les condamnations (corrections).