Sira	CPDV	21:10	The synagogue of sinners is like stubble piled up; for the end of them both is a burning fire.
Sira	DRC	21:10	The congregation of sinners is like tow heaped together, and the end of them is a flame of fire.
Sira	KJVA	21:10	The way of sinners is made plain with stones, but at the end thereof is the pit of hell.

Sira	VulgSist	21:10	Stupa collecta synagoga peccantium, et consummatio illorum flamma ignis.
Sira	VulgCont	21:10	Stupa collecta synagoga peccantium, et consummatio illorum flamma ignis.
Sira	Vulgate	21:10	stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis
Sira	VulgHetz	21:10	Stupa collecta synagoga peccantium, et consummatio illorum flamma ignis.
Sira	VulgClem	21:10	Stupa collecta synagoga peccantium, et consummatio illorum flamma ignis.

Sira

CzeB21

21:10

Cesta hříšníků je hladce dlážděná, končí však jámou do pekla.

Sira	FinPR	21:10	Syntisten tie on kivillä tasoitettu, mutta sen päässä on tuonelan syvyys.
Sira	ChiSB	21:10	罪人的集團，有如堆積的麻屑；他們的結局，不外是烈火。
Sira	CopSahBi	21:10	ⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉ ϩⲛ ϩⲛⲱⲛⲉ ⲉⲥⲥⲏϣ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲥϩⲁⲏ ⲡⲉ ⲡⲉϩⲓⲉⲓⲧ ⲛⲁⲙⲛⲧⲉ
Sira	Wycliffe	21:10	Scheuys gaderid togidere is the synagoge of synneris; and the endyng of hem is the flawme of fier.
Sira	RusSynod	21:10	Сборище беззаконных - куча пакли, и конец их - пламень огненный.
Sira	CSlEliza	21:10	Изгребия собрана соборище беззаконников, и кончина их пламень огнен.
Sira	LinVB	21:10	Nzela ya basumuki ezali balabala kitoko, kasi ekosuka o lobwaku la liwa.
Sira	LXX	21:10	ὁδὸς ἁμαρτωλῶν ὡμαλισμένη ἐκ λίθων καὶ ἐπ’ ἐσχάτων αὐτῆς βόθρος ᾅδου
Sira	DutSVVA	21:10	De vergadering der goddelozen is gelijk werk dat bijeen vergaderd is, en haar voleinding is een vlam vuurs tot verderf.
Sira	PorCap	21:10	O caminho dos pecadores é calcetado de pedras bem unidas, mas finalmente conduz ao abismo do Hades.
Sira	SpaPlate	21:10	Todos los pecadores juntos son como un montón de estopa para ser consumida con llamas de fuego.
Sira	NlCanisi	21:10	De weg der zondaren is vrij van stenen; Maar aan het einde ervan ligt de diepte der hel.
Sira	HunKNB	21:10	A bűnösök társasága kóc-csomó, és végezetük tűzláng!
Sira	Swe1917	21:10	Syndarens väg är jämn och väl stenlagd, men vid dess slut öppnar sig dödsrikets djup.
Sira	CroSaric	21:10	Put je grešnički dobro popločen, ali se zavšava u ponoru Podzemlja.
Sira	VieLCCMN	21:10	Đường nẻo quân tội lỗi thì phẳng phiu, không sỏi đá, nhưng cuối đường là hố sâu âm phủ.
Sira	FreLXX	21:10	La voie des pécheurs est pavée de pierres, mais à son extrémité est le gouffre du schéol.
Sira	FinBibli	21:10	Jumalattomain joukko on niinkuin rohtimet, jotka tulella pitää poltettaman.
Sira	GerMenge	21:10	Der Weg der Sünder ist mit Steinen gepflastert, aber an seinem Ende ist die Grube (oder Tiefe) der Unterwelt.
Sira	FreCramp	21:10	La voie des pécheurs est pavée de pierres, mais à son extrémité est le gouffre du schéol.
Sira	FreVulgG	21:10	L’assemblée des pécheurs est un amas d’étoupes, et leur fin sera la flamme du feu.