Sira	CPDV	21:12	Whoever observes justice will obtain an understanding of it.
Sira	DRC	21:12	He that keepeth justice shall get the understanding thereof.
Sira	KJVA	21:12	He that is not wise will not be taught: but there is a wisdom which multiplieth bitterness.

Sira	VulgSist	21:12	Qui custodit iustitiam, continebit sensum eius.
Sira	VulgCont	21:12	Qui custodit iustitiam, continebit sensum eius.
Sira	Vulgate	21:12	qui custodit iustitiam continebit sensum eius
Sira	VulgHetz	21:12	Qui custodit iustitiam, continebit sensum eius.
Sira	VulgClem	21:12	Qui custodit justitiam, continebit sensum ejus.

Sira

CzeB21

21:12

Kdo není chytrý, nedá se poučit, některá chytrost je však plná hořkosti.

Sira	FinPR	21:12	Ei voi kasvattaa sitä, jolla ei ole taitoa; mutta on myös taitoa, joka tuottaa paljon katkeruutta.
Sira	ChiSB	21:12	遵守法律的，必能控制自己的傾向。
Sira	CopSahBi	21:12	ⲙⲁⲣⲉⲡⲁⲧϩⲏⲧ ϫⲓⲥⲃⲱ ⲟⲩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲇⲉ ⲉϣⲁⲥⲧⲁϣⲉⲡⲓⲕⲣⲓⲁ
Sira	Wycliffe	21:12	He that kepith riytfulnesse, schal holde the wit therof.
Sira	RusSynod	21:12	Соблюдающий закон обладает своими мыслями,
Sira	CSlEliza	21:12	Сохраняяй закон содержит помышление свое,
Sira	LinVB	21:12	Okoki kolakisa mosala te na moto oyo azali na ntoki te, kasi ntoki ya moto mosusu ekobotela ye makambo ma bololo.
Sira	LXX	21:12	οὐ παιδευθήσεται ὃς οὐκ ἔστιν πανοῦργος ἔστιν δὲ πανουργία πληθύνουσα πικρίαν
Sira	DutSVVA	21:12	Wie de wet des Heren bewaart, die heerst over zijn gedachten.
Sira	PorCap	21:12	*Aquele que não tem habilidade nunca será instruído, mas há uma habilidade que está cheia de amargura.
Sira	SpaPlate	21:12	El que observa la justicia comprenderá el espíritu de ella.
Sira	NlCanisi	21:12	Wie niet schrander is, wordt niet geleerd; Maar er is ook een schranderheid, die vol bitterheid is.
Sira	HunKNB	21:12	Aki megtartja a törvényt, úrrá lesz érzékein,
Sira	Swe1917	21:12	Den som icke är klok, han kan icke mottaga tuktan, men det finnes en klokhet som är rik på bittra följder.
Sira	CroSaric	21:12	Ne stječe pouku tko nije nadaren, ali gdjekad nadarenost umnaža gorčinu čovjekovu.
Sira	VieLCCMN	21:12	Người không lanh lợi chẳng học hành gì được, nhưng có thứ lanh lợi gây nhiều đắng cay.
Sira	FreLXX	21:12	Celui qui manque d'habileté ne sera pas instruit ; mais il y a une habileté qui produit beaucoup d'amertume.
Sira	FinBibli	21:12	Joka Jumalan käskyt pitää, ei hän seuraa omaa päätänsä.
Sira	GerMenge	21:12	Wer nicht klug ist, nimmt keine Zucht an; es gibt aber auch eine Klugheit, die viel bitteren Verdruß schafft.
Sira	FreCramp	21:12	Celui qui manque d'habileté ne sera pas instruit ; mais il y a une habileté qui produit beaucoup d'amertume.
Sira	FreVulgG	21:12	Celui qui garde la justice en pénètrera l’esprit (comprendra le sens).