Sira	CPDV	21:13	The consummation of the fear of God is wisdom and understanding.
Sira	DRC	21:13	The perfection of the fear of God is wisdom and understanding.
Sira	KJVA	21:13	The knowledge of a wise man shall abound like a flood: and his counsel is like a pure fountain of life.

Sira	VulgSist	21:13	Consummatio timoris Dei, sapientia et sensus.
Sira	VulgCont	21:13	Consummatio timoris Dei, sapientia et sensus.
Sira	Vulgate	21:13	consummatio timoris Dei sapientia et sensus
Sira	VulgHetz	21:13	Consummatio timoris Dei, sapientia et sensus.
Sira	VulgClem	21:13	Consummatio timoris Dei, sapientia et sensus.

Sira

CzeB21

21:13

Vědění moudrého se šíří jako povodeň, jeho rada je životodárným pramenem.

Sira	FinPR	21:13	Viisaan tieto on runsas kuin tulviva vesi, ja hänen neuvonsa on kuin elämän lähde.
Sira	ChiSB	21:13	敬畏上主的最後的結果，是智慧與明智。
Sira	CopSahBi	21:13	ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲁⲁϣⲁⲓ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩ[ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟ]ⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲉϥϣⲟϫⲛⲉ ⲟ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲡⲏⲅⲏ ⲛⲱⲛϩ
Sira	Wycliffe	21:13	The perfeccioun of Goddis drede is wisdom and wit.
Sira	RusSynod	21:13	и совершение страха Господня - мудрость.
Sira	CSlEliza	21:13	и совершение страха Господня премудрость.
Sira	LinVB	21:13	Mayele ma moto wa bwanya mazali lokola mai ma mpela, malako ma ye mazali lokola liziba lya bomoi.
Sira	LXX	21:13	γνῶσις σοφοῦ ὡς κατακλυσμὸς πληθυνθήσεται καὶ ἡ βουλὴ αὐτοῦ ὡς πηγὴ ζωῆς
Sira	DutSVVA	21:13	Maar de voleinding van de vreze des Heren is de aanneming der wijsheid.
Sira	PorCap	21:13	O saber do sábio derrama-se como água que transborda, e o seu conselho permanece como fonte de vida.
Sira	SpaPlate	21:13	El perfecto temor de Dios es la sabiduría y prudencia.
Sira	NlCanisi	21:13	De kennis van een wijze zwelt aan als een stortvloed, En zijn schranderheid als een levende bron;
Sira	HunKNB	21:13	az istenfélelem betetőzése pedig bölcsesség és okosság.
Sira	Swe1917	21:13	En vis mans kunskap väller fram såsom en översvämmande flod, och hans rådklokhet är såsom en flödande källa.
Sira	CroSaric	21:13	Spoznaja mudračeva prelijeva se kao poplava, a savjet mu je kao vrelo živo.
Sira	VieLCCMN	21:13	Kiến thức của bậc khôn ngoan tràn trề như nước lũ và lời khuyên của họ như nguồn suối tuôn trào.
Sira	FreLXX	21:13	La science du sage abonde comme une eau qui déborde, et son conseil est une source de vie.
Sira	FinBibli	21:13	Peljätä yksitotisesti Jumalaa on viisaus.
Sira	GerMenge	21:13	Die Erkenntnis des Weisen wächst an wie eine Wasserflut, und sein Ratschlag ist wie ein lebendiger Quell.
Sira	FreCramp	21:13	La science du sage abonde comme une eau qui déborde, et son conseil est une source de vie.
Sira	FreVulgG	21:13	Le fruit (perfection) de la crainte de Dieu, c’est la sagesse et l’intelligence.