Sira	CPDV	21:17	The heart of the foolish is like a broken vessel, for it will not hold any wisdom.
Sira	DRC	21:17	The heart of a fool is like a broken vessel, and no wisdom at all shall it hold.
Sira	KJVA	21:17	They enquire at the mouth of the wise man in the congregation, and they shall ponder his words in their heart.

Sira	VulgSist	21:17	Cor fatui quasi vas confractum, et omnem sapientiam non tenebit.
Sira	VulgCont	21:17	Cor fatui quasi vas confractum, et omnem sapientiam non tenebit.
Sira	Vulgate	21:17	cor fatui quasi vas confractum et omnem sapientiam non tenebit
Sira	VulgHetz	21:17	Cor fatui quasi vas confractum, et omnem sapientiam non tenebit.
Sira	VulgClem	21:17	Cor fatui quasi vas confractum, et omnem sapientiam non tenebit.

Sira

CzeB21

21:17

Výroky rozumného jsou ve shromáždění žádané, o jeho slovech budou v srdci přemýšlet.

Sira	FinPR	21:17	Ymmärtäväisen suuta etsitään seurakuntakokouksessa, ja hänen sanojansa tutkistellaan sydämessä.
Sira	ChiSB	21:17	愚人的內心，像一個破碎的器皿，任何知識都保存不住。
Sira	CopSahBi	21:17	ϣⲁⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲟⲩⲥⲁⲃⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕⲟⲩ ⲉⲛⲉϥϣⲁϫⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲩϩⲏⲧ
Sira	Wycliffe	21:17	The herte of a fool is as a brokun vessel; and it schal not holde ony wisdom.
Sira	RusSynod	21:17	Сердце глупого подобно разбитому сосуду и не удержит в себе никакого знания.
Sira	CSlEliza	21:17	Утроба буяго яко сосуд сокрушен и всякаго разума не удержит.
Sira	LinVB	21:17	O lisanga bato bakolingaka koyoka moto wa bwanya, mpe bakomanyola maloba ma ye.
Sira	LXX	21:17	στόμα φρονίμου ζητηθήσεται ἐν ἐκκλησίᾳ καὶ τοὺς λόγους αὐτοῦ διανοηθήσονται ἐν καρδίᾳ
Sira	DutSVVA	21:17	Indien de verstandige een wijs woord hoort, zo prijst hij dat, en doet daar nog toe.
Sira	PorCap	21:17	O parecer do homem prudente é procurado na assembleia; e as suas palavras serão meditadas no coração.
Sira	SpaPlate	21:17	Como un vaso roto, así es el corazón del fatuo; no puede retener ni una gota de sabiduría.
Sira	NlCanisi	21:17	In de vergadering hangt men aan de mond van den wijze, En zijn woorden overdenkt men in het hart.
Sira	HunKNB	21:17	A balga szíve törött edény, nem tart meg semmiféle bölcsességet.
Sira	Swe1917	21:17	Till den förståndiges mun lyssnar man gärna i församlingen, och hans ord begrundar man i sitt hjärta.
Sira	CroSaric	21:17	Riječ se razumna čovjeka traži u zboru i o riječima se njegovim razmišlja u srcu.
Sira	VieLCCMN	21:17	Trong đại hội, người sáng suốt được yêu cầu phát biểu, lời họ nói được người ta để tâm suy nghĩ.
Sira	FreLXX	21:17	On recherche dans l'assemblée la bouche de l'homme prudent, et on médite ses paroles dans son cœur.
Sira	FinBibli	21:17	Tyhmäin sydän on niinkuin vuotava astia, ja ei taida pitää oppia.
Sira	GerMenge	21:17	Nach dem Munde des Einsichtigen trägt man Verlangen in der Versammlung, und seine Worte erwägt man im Herzen.
Sira	FreCramp	21:17	On recherche dans l'assemblée la bouche de l'homme prudent, et on médite ses paroles dans son cœur.
Sira	FreVulgG	21:17	Le cœur de l’insensé est comme un vase rompu ; il ne peut rien retenir de la sagesse.