Sira	CPDV	21:18	A knowledgeable man will praise any wise word he hears, and he will apply it to himself. The self-indulgent man has heard it, and it displeases him, and so he casts it behind his back.
Sira	DRC	21:18	A man of sense will praise every wise word he shall hear, and will apply it to himself: the luxurious man hath heard it, and it shall displease him, and he will cast it behind his back.
Sira	KJVA	21:18	As is a house that is destroyed, so is wisdom to a fool: and the knowledge of the unwise is as talk without sense.

Sira	VulgSist	21:18	Verbum sapiens quodcumque audierit scius laudabit, et adiiciet: audivit luxuriosus, et displicebit illi, et proiiciet illud post dorsum suum.
Sira	VulgCont	21:18	Verbum sapiens quodcumque audierit scius laudabit, et ad se adiiciet: audivit luxuriosus, et displicebit illi, et proiiciet illud post dorsum suum.
Sira	Vulgate	21:18	verbum sapiens quodcumque audierit scius laudabit et ad se adiciet audivit luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum
Sira	VulgHetz	21:18	Verbum sapiens quodcumque audierit scius laudabit, et ad se adiiciet: audivit luxuriosus, et displicebit illi, et proiiciet illud post dorsum suum.
Sira	VulgClem	21:18	Verbum sapiens quodcumque audierit scius, laudabit, et ad se adjiciet : audivit luxuriosus, et displicebit illi, et projiciet illud post dorsum suum.

Sira

CzeB21

21:18

Moudrost je pro hlupáka jak rozbořený dům, vědění hňupa je snůška nesmyslů.

Sira	FinPR	21:18	Kuin luhistunut huone on tyhmälle viisaus, ja ymmärtämättömän tieto on sanoja, joista ei selvää saa.
Sira	ChiSB	21:18	賢人聽見一句智慧的話，就一面讚賞，一面從中取益；淫蕩的人聽見，卻不滿意，把它拋在腦後。
Sira	CopSahBi	21:18	ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲏⲓ ⲉϥⲧⲁⲕⲏⲩ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲛⲥⲟϭ ⲁⲩⲱ ϩⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲙⲡⲟⲩϫⲛϫⲱⲛⲟⲩ ⲛⲉ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩⲥⲟϭ
Sira	Wycliffe	21:18	What euer wijs word a kunnynge man herith, he schal preise, and leie to. A letcherouse man herde, and it schal displese hym; and he schal caste it awei bihynde his bak.
Sira	RusSynod	21:18	Если мудрое слово услышит разумный, то он похвалит его и приложит к себе. Услышал его легкомысленный, и оно не понравилось ему, и он бросил его за себя.
Sira	CSlEliza	21:18	Слово премудро аще услышит разумный, восхвалит е и к нему приложит: услыша е буй, и не угодно ему бысть, и обрати е за плещы своя.
Sira	LinVB	21:18	Bwanya bwa zoba bozali lokola ndako ekufi nye, mpe maye moto azangi mayele ayebi mazangi ntina.
Sira	LXX	21:18	ὡς οἶκος ἠφανισμένος οὕτως μωρῷ σοφία καὶ γνῶσις ἀσυνέτου ἀδιεξέταστοι λόγοι
Sira	DutSVVA	21:18	Heeft het een onverstandige gehoord, zo mishaagt het hem, enhij werpt het achter zijn rug.
Sira	PorCap	21:18	A sabedoria é para o insensato como uma casa arruinada; a ciência do inconsciente reduz-se a palavras incoerentes.
Sira	SpaPlate	21:18	Cualquier palabra bien dicha que oyere el sabio, la celebrará, y se la aplicará a sí; la oirá el hombre dado a los deleites, y le desagradará, y la echará detrás de sí.
Sira	NlCanisi	21:18	Voor een dwaas is de wijsheid als een vervallen huis; Zijn kennis beperkt zich tot ordeloze woorden.
Sira	HunKNB	21:18	Bármi okos szót halljon az értelmes, dicséri azt, sőt ráadással szolgál; a feslett is hallja, de nincs az ínyére, azért a háta mögé hajítja.
Sira	Swe1917	21:18	Lik ett hus som ligger i spillror är visheten för dåren, och den oförståndiges kunskap visar sig i ord utan mening.
Sira	CroSaric	21:18	Kao kuća u ruševinama, takva je mudrost luđaka, i znanje je nerazumnog kao besmislica.
Sira	VieLCCMN	21:18	Khôn ngoan đối với đứa ngu tựa ngôi nhà đổ nát, kiến thức của kẻ dốt là một mớ ý tưởng lộn xộn.
Sira	FreLXX	21:18	La sagesse est pour le sot comme une maison en ruines, et la science de l'insensé n'est que paroles incohérentes.
Sira	FinBibli	21:18	Kuin toimellinen kuulee hyvän opin, niin hän kiittää sitä. ja levittelee häntä; mutta jos tyhmä sen kuulee, niin ei se kelpaa hänelle, ja hän heittää sen selkänsä taa
Sira	GerMenge	21:18	Wie ein Gefangenhaus, so ist dem Toren die Weisheit, und die Erkenntnis des Unverständigen besteht in unverständlichen Worten.
Sira	FreCramp	21:18	La sagesse est pour le sot comme une maison en ruines, et la science de l'insensé n'est que paroles incohérentes.
Sira	FreVulgG	21:18	Que l’homme habile entende une parole sage, il la louera et se l’appliquera ; que le voluptueux l’entende, elle lui déplaira, et il la rejettera derrière son dos.