Sira	CPDV	21:24	Doctrine is to the prudent like a gold ornament, and like an armband on the right arm.
Sira	DRC	21:24	Learning to the prudent is as an ornament of gold, and like a bracelet upon his right arm.
Sira	KJVA	21:24	It is the rudeness of a man to hearken at the door: but a wise man will be grieved with the disgrace.

Sira	VulgSist	21:24	Ornamentum aureum prudenti doctrina, et quasi brachiale in brachio dextro.
Sira	VulgCont	21:24	Ornamentum aureum prudenti doctrina, et quasi brachiale in brachio dextro.
Sira	Vulgate	21:24	ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro
Sira	VulgHetz	21:24	Ornamentum aureum prudenti doctrina, et quasi brachiale in brachio dextro.
Sira	VulgClem	21:24	Ornamentum aureum prudenti doctrina, et quasi brachiale in brachio dextro.

Sira

CzeB21

21:24

Poslouchat za dveřmi je nevychovanost, rozumný člověk by se hanbou propadl.

Sira	FinPR	21:24	Kasvatusta vailla on ihminen, joka ovella kuuntelee; ymmärtäväistä painaisi moinen kunniattomuus.
Sira	ChiSB	21:24	紀律為明智人，有如金飾品，又如右臂上的手鐲。
Sira	CopSahBi	21:24	ⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲱ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ϫⲓⲥⲙⲏ ϩⲓⲣⲛ ⲟⲩⲣⲟ ⲡⲥⲁⲃⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲟϥ ϣⲁϥϥⲓ ϩⲁ ⲡⲉϥϣⲱⲥ
Sira	Wycliffe	21:24	Techyng is a goldun ournement to a prudent man; and as an ournement of the arm in the riyt arm.
Sira	RusSynod	21:24	Как золотой наряд - наставление для разумного, и как драгоценное украшение на правой руке.
Sira	CSlEliza	21:24	Якоже утварь златая мудрому наказание, и якоже обручь на десней мышце его.
Sira	LinVB	21:24	Moto azangi bonkonde akoyokaka lisolo o monoko mwa ndako ; moto wa mayele akoyokaka lika­mbo lyango nsoni mingi.
Sira	LXX	21:24	ἀπαιδευσία ἀνθρώπου ἀκροᾶσθαι παρὰ θύραν ὁ δὲ φρόνιμος βαρυνθήσεται ἀτιμίᾳ
Sira	DutSVVA	21:24	De tucht is de voorzichtige man gelijk een gulden versiersel, en gelijk een armband aan de rechterarm.
Sira	PorCap	21:24	É má educação escutar a uma porta; o homem educado envergonha-se de o fazer.
Sira	SpaPlate	21:24	La ciencia es para el hombre prudente un joyel de oro, y como un brazalete en el brazo derecho.
Sira	NlCanisi	21:24	Het staat onbeschaafd, aan de deur te luisteren; Een wijs man zou daarbij van schaamte vergaan.
Sira	HunKNB	21:24	Arany ékszer az okosnak a fegyelem, karkötő a jobb karon.
Sira	Swe1917	21:24	Att lyssna vid dörren visar brist på uppfostran, och den förståndige skulle känna sådant såsom tryckande skam.
Sira	CroSaric	21:24	Znak je lošeg odgoja prisluškivati na vratima, i razborit se čovjek toga srami.
Sira	VieLCCMN	21:24	Đứng nghe ngoài cửa là kẻ thiếu giáo dục, còn người khôn coi đó là điều nhục nhã ê chề.
Sira	FreLXX	21:24	C'est une grossièreté pour un homme d'écouter à la porte ; l'homme sensé s'indigne d'une action si honteuse.
Sira	FinBibli	21:24	Tyhmä juoksee rohkiasti toisen huoneesen, mutta toimellinen pitää suuren eroituksen.
Sira	GerMenge	21:24	Es ist ein Ungezogenheit, an der Tür zu horchen; der Verständige fühlt sich dadurch mit Schimpf beladen.
Sira	FreCramp	21:24	C'est une grossièreté pour un homme d'écouter à la porte ; l'homme sensé s'indigne d'une action si honteuse.
Sira	FreVulgG	21:24	La science (doctrine) est pour l’homme prudent un ornement d’or, et comme un bracelet à son bras droit.