Sira	CPDV	21:3	Their teeth are like the teeth of a lion, bringing death to the souls of men.
Sira	DRC	21:3	The teeth thereof are the teeth of a lion, killing the souls of men.
Sira	KJVA	21:3	All iniquity is as a two edged sword, the wounds whereof cannot be healed.

Sira	VulgSist	21:3	Dentes leonis, dentes eius, interficientes animas hominum.
Sira	VulgCont	21:3	Dentes leonis, dentes eius, interficientes animas hominum.
Sira	Vulgate	21:3	dentes leonis dentes eius interficientes animas hominum
Sira	VulgHetz	21:3	Dentes leonis, dentes eius, interficientes animas hominum.
Sira	VulgClem	21:3	Dentes leonis dentes ejus, interficientes animas hominum.

Sira

CzeB21

21:3

Každá nepravost je jak dvojsečný meč, zasadí ránu, na kterou není lék.

Sira	FinPR	21:3	Kaikki laittomuus on kuin kaksiteräinen miekka: sen iskemä haava on parantumaton.
Sira	ChiSB	21:3	罪惡的牙有如獅子的牙，能咬死人的靈魂。
Sira	CopSahBi	21:3	ⲉⲣⲉⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲟ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲥⲏϥⲉ ⲛϩⲟ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲙⲛⲧⲁⲗϭⲟ ϩⲛ ⲧⲉⲥⲡⲗⲏⲅⲏ
Sira	Wycliffe	21:3	The teeth of a lioun ben the teeth therof, that sleen the soulis of men.
Sira	RusSynod	21:3	Зубы его - зубы львиные, которые умерщвляют души людей.
Sira	CSlEliza	21:3	зубы львовы зубы его, убивающии душы человечи.
Sira	LinVB	21:3	Lisumu lizali lokola mompanga mokokataka bipai bibale, soko mozokisi moto, mpota ekokangema te.
Sira	LXX	21:3	ὡς ῥομφαία δίστομος πᾶσα ἀνομία τῇ πληγῇ αὐτῆς οὐκ ἔστιν ἴασις
Sira	DutSVVA	21:3	Haar tanden zijn leeuwentanden, en doden de zielen der mensen.
Sira	PorCap	21:3	Toda a transgressão é como uma espada de dois gumes; a ferida que produz é incurável.
Sira	SpaPlate	21:3	Sus dientes son dientes de león, que matan las almas de los hombres.
Sira	NlCanisi	21:3	Iedere zonde is als een tweesnijdend zwaard; Geen genezing is er voor haar wonde.
Sira	HunKNB	21:3	Foga mint az oroszlán foga, megöli az emberek lelkét.
Sira	Swe1917	21:3	All orättfärdighet är såsom ett tveeggat svärd; för det sår som den giver finnes ingen läkedom.
Sira	CroSaric	21:3	Svako je bezakonje kao dvosjekli mač koji nanosi rane neizlječive.
Sira	VieLCCMN	21:3	Vi phạm Lề Luật bao giờ cũng là gươm hai lưỡi, gây ra vết thương không tài nào chữa trị.
Sira	FreLXX	21:3	Toute transgression est comme une épée à deux tranchants ; la plaie qu'elle fait est incurable.
Sira	FinBibli	21:3	Hänen hampaansa ovat niinkuin jalopeuran hampaat ja tappavat ihmisen.
Sira	GerMenge	21:3	Wie ein zweischneidiges Schwert ist jegliches Unrecht; für die Wunde, die es schlägt, gibt’s keine Heilung.
Sira	FreCramp	21:3	Toute transgression est comme une épée à deux tranchants ; la plaie qu'elle fait est incurable.
Sira	FreVulgG	21:3	Ses dents sont des dents de lion, qui tuent les âmes des hommes.