Sira	CPDV	21:4	All iniquity is like a two-edged spear; there is no healing in its wound.
Sira	DRC	21:4	All iniquity is like a two-edged sword, there is no remedy for the wound thereof.
Sira	KJVA	21:4	To terrify and do wrong will waste riches: thus the house of proud men shall be made desolate.

Sira	VulgSist	21:4	Quasi romphaea bis acuta omnis iniquitas, plagae illius non est sanitas.
Sira	VulgCont	21:4	Quasi romphæa bis acuta omnis iniquitas, plagæ illius non est sanitas.
Sira	Vulgate	21:4	quasi romphea bis acuta omnis iniquitas plagae illius non est sanitas
Sira	VulgHetz	21:4	Quasi romphæa bis acuta omnis iniquitas, plagæ illius non est sanitas.
Sira	VulgClem	21:4	Quasi rhomphæa bis acuta omnis iniquitas : plagæ illius non est sanitas.

Sira

CzeB21

21:4

Hrubost a drzost ničí majetek, stejně tak i dům pyšného bude zpustošen.

Sira	FinPR	21:4	Hirmuhallitus ja väkivalta hävittävät rikkauden: niin joutuu häviöön ylpeän huone.
Sira	ChiSB	21:4	一切邪惡，好像雙刃的利劍；他的創傷，無法醫治。
Sira	CopSahBi	21:4	ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲛⲟⲩϣⲥ ⲙⲛ ⲟⲩⲥⲱϣ ϣⲉϥⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲣⲉⲡⲏⲓ ⲛⲛϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲛⲁϣⲱϥ ⲙⲙⲟⲥ {ⲁⲩⲱ …}
Sira	Wycliffe	21:4	Al wickidnesse is as a scharp swerd on either syde; heelthe is not to the wounde therof.
Sira	RusSynod	21:4	Всякое беззаконие как обоюдоострый меч: ране от него нет исцеления.
Sira	CSlEliza	21:4	Яко мечь обоюду остр всяко беззаконие, ране его несть изцеления.
Sira	LinVB	21:4	Komilakisaka na lofundo ekosilisaka mbongo ya moto, yango wana libota lya moto wa lolendo likosila nye.
Sira	LXX	21:4	καταπληγμὸς καὶ ὕβρις ἐρημώσουσιν πλοῦτον οὕτως οἶκος ὑπερηφάνου ἐρημωθήσεται
Sira	DutSVVA	21:4	Alle ongerechtigheid is gelijk een tweesnijdend zwaard, en geen genezing is er voor haar wonde.
Sira	PorCap	21:4	A intimidação e a violência destroem as riquezas; assim será arruinada a casa do orgulhoso.
Sira	SpaPlate	21:4	Todo pecado es como espada de dos filos; sus heridas son incurables.
Sira	NlCanisi	21:4	Bedreiging en hoogmoed verwoesten de rijkdom, Daardoor stort het huis van den trotse in puin;
Sira	HunKNB	21:4	Minden törvényszegés mint a kétélű pallos: csapására nincsen orvosság.
Sira	Swe1917	21:4	Tyranni och våld föröda rikedom; på det sättet bliver den övermodiges hus förött.
Sira	CroSaric	21:4	Okrutnost i nasilje pustoše dvorce, a tako se ruše i kuće oholica.
Sira	VieLCCMN	21:4	Kinh hoàng và bạo lực làm tài sản tiêu tan, nhà cửa đứa kiêu căng cũng bị tiêu tan như thế.
Sira	FreLXX	21:4	La menace et l'injure détruisent la richesse ; c'est ainsi que la maison de l'orgueilleux est détruite.
Sira	FinBibli	21:4	Jokainen synti on niinkuin kaksiteräinen miekka, ja tekee senkaltaisen haavan, jota ei kenkään parantaa taida.
Sira	GerMenge	21:4	Gewalttätigkeit und Übermut verwüsten den Reichtum; ebenso wird das Haus des Übermütigen zerstört.
Sira	FreCramp	21:4	La menace et l'injure détruisent la richesse ; c'est ainsi que la maison de l'orgueilleux est détruite.
Sira	FreVulgG	21:4	Tout(e) péché (iniquité) est comme un glaive à deux tranchants ; la plaie qu’il fait est incurable.