Sira	CPDV	25:5	The things that you have not obtained in your youth, how will you find them in your old age?
Sira	DRC	25:5	The things that thou hast not gathered in thy youth, how shalt thou find them in thy old age?
Sira	KJVA	25:5	O how comely is the wisdom of old men, and understanding and counsel to men of honour.

Sira	VulgSist	25:5	Quae in iuventute tua non congregasti, quomodo in senectute tua invenies?
Sira	VulgCont	25:5	Quæ in iuventute tua non congregasti, quomodo in senectute tua invenies?
Sira	Vulgate	25:5	in iuventute tua non congregasti et quomodo invenies eam in senectute tua
Sira	VulgHetz	25:5	Quæ in iuventute tua non congregasti, quomodo in senectute tua invenies?
Sira	VulgClem	25:5	Quæ in juventute tua non congregasti, quomodo in senectute tua invenies ?

Sira

CzeB21

25:5

Starcům sluší moudrost a ctihodným rozvážné myšlení.

Sira	FinPR	25:5	Kuinka kaunista onkaan, kun vanhuksilla on viisaus sekä arvon miehillä harkinta ja neuvo!
Sira	ChiSB	25:5	你青年時，沒有積蓄，到你老時，你能有什麼﹖
Sira	CopSahBi	25:5	ⲉϣϫⲉ ⲛⲉⲥⲉⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲛϩⲗⲗⲟ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲛ ⲡϣⲟϫⲛⲉ ⲛⲛⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ
Sira	Wycliffe	25:5	Hou schalt thou fynde in thin eelde tho thingis, whiche thou gaderist not in thi yongthe?
Sira	RusSynod	25:5	Чего не собрал ты в юности,- как же можешь приобрести в старости твоей?
Sira	CSlEliza	25:5	Иже в юности не собрал еси, то како можеши обрести в старости твоей?
Sira	LinVB	25:5	mobange azali moto wa bwanya, mpe bankumu bazali na makanisi malongobani.
Sira	LXX	25:5	ὡς ὡραία γερόντων σοφία καὶ δεδοξασμένοις διανόημα καὶ βουλή
Sira	DutSVVA	25:5	In uw jeugd hebt gij niet vergaderd, en hoe zoudt gij wat vinden in uw ouderdom?
Sira	PorCap	25:5	Quão bela é a sabedoria, nas pessoas de idade avançada, e a reflexão e o conselho, nos que gozam de honras.
Sira	SpaPlate	25:5	Lo que no juntaste en tu juventud, ¿cómo lo has de hallar en tu vejez?
Sira	NlCanisi	25:5	Hoe schoon past wijsheid bij grijsaards, Overleg en raad bij mannen van aanzien.
Sira	HunKNB	25:5	Amit nem gyűjtöttél fiatalkorodban, hogyan találhatnád meg vénségedre?
Sira	Swe1917	25:5	Huru väl anstår icke vishet åldringar och eftertanke och rådklokhet män i ärad ställning!
Sira	CroSaric	25:5	O, kako je lijepa mudrost u staraca i promišljen savjet odličnika!
Sira	VieLCCMN	25:5	Sự khôn ngoan của các vị bô lão, tư tưởng và ý kiến của các bậc danh nhân thật đẹp đẽ chừng nào !
Sira	FreLXX	25:5	Que la sa gesse sied bien aux vieillards, la prudence et le conseil à ceux qu'on honore !
Sira	FinBibli	25:5	Jos et sinä nuorena kokoo, mitäs tahdot löytää vanhalla ijälläs?
Sira	GerMenge	25:5	Wie schön steht die Weisheit den Greisen an, und angesehenen Männern Überlegung und Rat!
Sira	FreCramp	25:5	Que la sagesse sied bien aux vieillards, la prudence et le conseil à ceux qu'on honore !
Sira	FreVulgG	25:5	Ce que tu n’auras pas amassé dans ta jeunesse, comment le trouveras-tu dans ta vieillesse ?