Sira	CPDV	27:10	Birds flock to their own kind. And truth will return to those who practice it.
Sira	DRC	27:10	Birds resort unto their like: so truth will return to them that practise her.
Sira	KJVA	27:10	As the lion lieth in wait for the prey; so sin for them that work iniquity.

Sira	VulgSist	27:10	Volatilia ad sibi similia conveniunt: et veritas ad eos, qui operantur illam, revertetur.
Sira	VulgCont	27:10	Volatilia ad sibi similia conveniunt: et veritas ad eos, qui operantur illam, revertetur.
Sira	Vulgate	27:10	volatilia ad sibi similia conveniunt et veritas ad eos qui operantur illam revertetur
Sira	VulgHetz	27:10	Volatilia ad sibi similia conveniunt: et veritas ad eos, qui operantur illam, revertetur.
Sira	VulgClem	27:10	Volatilia ad sibi similia conveniunt : et veritas ad eos qui operantur illam revertetur.

Sira

CzeB21

27:10

Lev číhá na kořist, hřích na ty, kdo činí bezpráví.

Sira	FinPR	27:10	Leijona väijyy saalista; samoin synti niitä, jotka vääryyttä harjoittavat.
Sira	ChiSB	27:10	鳥獸與同類相聚，真理也必歸於實行真理的人。
Sira	CopSahBi	27:10	ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲙⲟⲩⲓ ϭⲱⲣϭ ⲉⲩⲡⲁϩⲥ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉϣⲁⲣⲉⲡⲛⲟⲃⲉ ϭⲱⲣϭ ⲉⲛⲉϯⲣⲉ ⲙⲡϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ
Sira	Wycliffe	27:10	Volatilis comen togidere to briddis lijk hem silf; and treuthe schal turne ayen to hem that worchen it.
Sira	RusSynod	27:10	Как лев подстерегает добычу, так и грехи - делающих неправду.
Sira	CSlEliza	27:10	Лев ловит лов, такожде и греси делающих неправду.
Sira	LinVB	27:10	Ntambwe ekonongoko nyama mpo ya koboma yango, se bongo lisumu likokengeke bato bazangi bosembo.
Sira	LXX	27:10	λέων θήραν ἐνεδρεύει οὕτως ἁμαρτία ἐργαζομένους ἄδικα
Sira	DutSVVA	27:10	Een leeuw loert op de jacht, zo loert de zonde op degenen, die boosheid werken.
Sira	PorCap	27:10	*O leão está à espreita da presa; da mesma forma, o pecado, para os que praticam a iniquidade.
Sira	SpaPlate	27:10	Las aves van a juntarse con sus semejantes; así la verdad va a encontrar a los que la ponen en práctica.
Sira	NlCanisi	27:10	Maar zoals de leeuw loert op buit, Zo loert de zonde op wie onrecht doet.
Sira	HunKNB	27:10	A maguk fajtájához gyülekeznek a madarak, a becsületesség is azokhoz tér, akik gyakorolják.
Sira	Swe1917	27:10	Såsom lejonet lurar på sitt byte, så lurar synden på dem som göra vad orätt är.
Sira	CroSaric	27:10	Lav vreba svoju lovinu, tako i grijeh one koji čine nepravdu.
Sira	VieLCCMN	27:10	Sư tử rình mồi, tội lỗi cũng rình rập những kẻ làm điều bất chính.
Sira	FreLXX	27:10	Le lion guette sa proie ainsi le péché guette ceux qui commettent l'injustice.
Sira	FinBibli	27:10	Linnut lähistelevät vertaisiansa: niin myös totuus pitää itsensä sen tykönä, joka häntä kuulee..
Sira	GerMenge	27:10	Wie der Löwe seiner Beute auflauert, so die Sünde denen, die Unrecht tun.
Sira	FreCramp	27:10	Le lion guette sa proie : ainsi le péché guette ceux qui commettent l'injustice.
Sira	FreVulgG	27:10	Les oiseaux se joignent avec leurs semblables, et la vérité retourne à ceux qui la pratiquent.