Sira	CPDV	27:11	The lion lies in wait for its prey continually. So also do sins lie in wait for those who work iniquity.
Sira	DRC	27:11	The lion always lieth in wait for prey: so do sins for them that work iniquities.
Sira	KJVA	27:11	The discourse of a godly man is always with wisdom; but a fool changeth as the moon.

Sira	VulgSist	27:11	Leo venationi insidiatur semper: sic peccata operantibus iniquitates.
Sira	VulgCont	27:11	Leo venationi insidiatur semper: sic peccata operantibus iniquitates.
Sira	Vulgate	27:11	leo venationi insidiatur semper sic peccata operantibus iniquitates
Sira	VulgHetz	27:11	Leo venationi insidiatur semper: sic peccata operantibus iniquitates.
Sira	VulgClem	27:11	Leo venationi insidiatur semper : sic peccata operantibus iniquitates.

Sira

CzeB21

27:11

Zbožný promlouvá vždy moudře, hňup je proměnlivý jako fáze měsíce.

Sira	FinPR	27:11	Hurskaan puhe on aina viisautta, mutta mieletön on vaihtelevainen kuin kuu.
Sira	ChiSB	27:11	獅子時常伏擊獵物，罪惡也同樣暗算作惡的人。
Sira	CopSahBi	27:11	ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲡⲁⲑⲏⲧ ⲇⲉ ⲛⲧⲟϥ ϣⲁϥϣⲓⲃⲉ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲟⲟϩ
Sira	Wycliffe	27:11	A lioun settith aspies euere to huntyng; so synnes to hem that worchen wickidnesse.
Sira	RusSynod	27:11	Беседа благочестивого - всегда мудрость, а безумный изменяется, как луна.
Sira	CSlEliza	27:11	Повесть благочестиваго всегда премудрость: безумный же яко луна изменяется.
Sira	LinVB	27:11	Maloba ma moto wa Nzambe mazali maloba ma bwanya, kasi motema mwa zoba mokobongwanaka lokola sanza.
Sira	LXX	27:11	διήγησις εὐσεβοῦς διὰ παντὸς σοφία ὁ δὲ ἄφρων ὡς σελήνη ἀλλοιοῦται
Sira	DutSVVA	27:11	Het verhaal van de godvrezende is altijd wijs, maar de dwaas verandert gelijk de maan.
Sira	PorCap	27:11	A conversa do homem piedoso é sempre sabedoria, mas o insensato é inconstante como a Lua.
Sira	SpaPlate	27:11	El león siempre acecha su presa; así el pecado arma lazos a los que obran la iniquidad.
Sira	NlCanisi	27:11	Het spreken van den rechtvaardige is altijd wijs, Maar de dwaas is veranderlijk als de maan.
Sira	HunKNB	27:11	Prédára les folyton az oroszlán, így a bűn is azokra, akik jogtalanságot cselekszenek.
Sira	Swe1917	27:11	Vad den gudfruktige talar är alltid vishet, men den oförnuftige skiftar såsom månen.
Sira	CroSaric	27:11	Govor je pobožna čovjeka uvijek pun mudrosti, a luđak se mijenja poput mjeseca.
Sira	VieLCCMN	27:11	Người đạo hạnh luôn ăn nói khôn ngoan, kẻ dại khờ thì như mặt trăng hay thay đổi.
Sira	FreLXX	27:11	Le discours de l'homme pieux est toujours sagesse, mais l'insensé est changeant comme la lune.
Sira	FinBibli	27:11	Niinkuin jalopeura vartioitsee saalista, niin myös synti viimein ottaa kiinni pahantekiän.
Sira	GerMenge	27:11	Die Rede eines Frommen ist allezeit Weisheit, der Tor aber ist veränderlich wie der Mond.
Sira	FreCramp	27:11	Le discours de l'homme pieux est toujours sagesse, mais l'insensé est changeant comme la lune.
Sira	FreVulgG	27:11	Le lion guette constamment sa proie (dans une embuscade) ; ainsi font les péchés pour ceux qui commettent l’iniquité.