Sira	CPDV	27:13	In the midst of the senseless, retain a word for the proper time. But be continually in the midst of those who are thoughtful.
Sira	DRC	27:13	In the midst of the unwise keep in the word till its time: but be continually among men that think.
Sira	KJVA	27:13	The discourse of fools is irksome, and their sport is the wantonness of sin.

Sira	VulgClem	27:13	In medio insensatorum serva verbum tempori : in medio autem cogitantium assiduus esto.
Sira	VulgCont	27:13	In medio insensatorum serva verbum tempori: in medio autem cogitantium assiduus esto.
Sira	VulgHetz	27:13	In medio insensatorum serva verbum tempori: in medio autem cogitantium assiduus esto.
Sira	VulgSist	27:13	In medio insensatorum serva verbum tempori: in medio autem cogitantium assiduus esto.
Sira	Vulgate	27:13	in medio insensatorum serva verbum tempori in medio autem cogitantium adsiduus esto

Sira

CzeB21

27:13

Řeči hlupáků jsou k zlosti, jejich smích pramení z hříšné chlípnosti.

Sira	CSlEliza	27:13	Повесть буих мерзость, и смех их во услаждении греха.
Sira	ChiSB	27:13	往愚人中間去，要看時間；往有思想的人那裏，卻可常去。
Sira	CopSahBi	27:13	ⲟⲩⲙⲉⲥⲧⲉ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲛⲥⲟϭ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲉⲩⲥⲱⲃⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲥⲡⲁⲧⲁⲗⲁ ⲛⲛⲟⲃⲉ
Sira	CroSaric	27:13	Sablažnjiv je govor luđački i smijeh je njihov grešna razuzdanost.
Sira	DutSVVA	27:13	Het verhaal der zotten is verdriet, en hun lachen bestaat in dartelheid der zonde.
Sira	FinBibli	27:13	Kuin sinä taitamattomain seassa olet, niin ota vaari, mitä aika sallii; mutta ole viisasten seassa ahkera.
Sira	FinPR	27:13	Tyhmien puhe on kauhistus, ja heidän naurunsa synnillistä hekumaa.
Sira	FreCramp	27:13	La conversation des insensés est détestable ; leur rire éclate dans la joie du péché.
Sira	FreLXX	27:13	La conversation des insensés est détestable ; leur rire éclate dans la joie du péché.
Sira	FreVulgG	27:13	Au milieu des insensés, réserve ta parole pour un autre temps ; mais demeure assidûment parmi ceux qui réfléchissent.
Sira	GerMenge	27:13	Das Gespräch der Toren ist greuelhaft, und ihr Lachen erfolgt bei sündhafter Ausgelassenheit.
Sira	HunKNB	27:13	A balgák közt tartogasd a szót a kellő időre, az okosok közt azonban állandóan időzzél.
Sira	LXX	27:13	διήγησις μωρῶν προσόχθισμα καὶ ὁ γέλως αὐτῶν ἐν σπατάλῃ ἁμαρτίας
Sira	LinVB	27:13	Maloba ma bazoba makoyokisaka nsomo, bisengo bya mokili bikosekisaka bango makasi.
Sira	NlCanisi	27:13	De gesprekken van dwazen geven maar aanstoot, Hun lachen gaat met zondige uitspatting gepaard.
Sira	PorCap	27:13	A conversa dos pecadores é odiosa; eles alegram-se nas delícias do pecado.
Sira	RusSynod	27:13	Беседа глупых отвратительна, и смех их - в забаве грехом.
Sira	SpaPlate	27:13	En medio de los insensatos reserva las palabras para otro tiempo, pero quédate en medio de los que piensan.
Sira	Swe1917	27:13	Dårars tal är en styggelse, och deras skratt är en syndig utsvävning.
Sira	VieLCCMN	27:13	Bọn đần độn nói ra là gây bực tức, chúng phá lên cười giữa thú vui tội lỗi.
Sira	Wycliffe	27:13	In the myddis of vnwise men kepe thou a word to tyme; but be thou bisi in the myddis of hem that thenken the lawe of God.