Sira	CPDV	27:16	The shedding of blood is in the quarrels of the arrogant; and their evil talk is grievous to hear.
Sira	DRC	27:16	In the quarrels of the road is the shedding of blood: and their cursing is a grievous hearing.
Sira	KJVA	27:16	Whoso discovereth secrets loseth his credit; and shall never find friend to his mind.

Sira	VulgClem	27:16	Effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus gravis.
Sira	VulgCont	27:16	Effusio sanguinis in rixa superborum: et maledictio illorum auditus gravis.
Sira	VulgHetz	27:16	Effusio sanguinis in rixa superborum: et maledictio illorum auditus gravis.
Sira	VulgSist	27:16	Effusio sanguinis in rixa superborum: et maledictio illorum auditus gravis.
Sira	Vulgate	27:16	effusio sanguinis in rixa superborum et maledictio illorum auditus gravis

Sira

CzeB21

27:16

Kdo vyzrazuje tajemství, ztratil důvěru a nikdy už nenajde blízkého přítele.

Sira	CSlEliza	27:16	Открываяй тайная погубляет верность и не обрящет друга противу души своея.
Sira	ChiSB	27:16	驕傲人爭鬥，必發生流血事件；他們的辱罵，駭人聽聞。
Sira	CopSahBi	27:16	ⲡⲉⲧⲛⲁϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲛⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁϥⲕⲱ ⲛⲥⲱϥ ⲙⲡⲛⲁϩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥ[ϭⲛ]ⲛϣⲃⲏⲣ [ⲛⲛⲁ]ϩⲣⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ
Sira	CroSaric	27:16	Tko otkriva tajne gubi povjerenje i neće više naći prijatelja po srcu svojem.
Sira	DutSVVA	27:16	Wie heimelijke dingen openbaart, die verliest zijn geloof, en zal geen vriend vinden naar zijn hart.
Sira	FinBibli	27:16	Kuin ylpiät riitelevät, siitä seuraa verenvuodatus, Ja se on nurja kuulla, kuin he toistansa häpäisevät.
Sira	FinPR	27:16	Joka salaisuuksia ilmaisee, se luottamuksen lopettaa eikä enää saa läheistä ystävää.
Sira	FreCramp	27:16	Celui qui révèle les secrets perd la confiance, et il ne trouvera plus d'ami à son gré.
Sira	FreLXX	27:16	Celui qui révèle les secrets perd la confiance, et il ne trouvera plus d'ami à son gré.
Sira	FreVulgG	27:16	L’effusion du sang suit la querelle des superbes, et leurs injures outrageuses (malédictions) sont pénibles à entendre.
Sira	GerMenge	27:16	Wer Geheimnisse verrät, bricht die Treue und findet keinen Freund mehr nach seinem Herzen.
Sira	HunKNB	27:16	A dölyfösök viszálya vérontással jár, és kellemetlen hallgatni átkozódásukat.
Sira	LXX	27:16	ὁ ἀποκαλύπτων μυστήρια ἀπώλεσεν πίστιν καὶ οὐ μὴ εὕρῃ φίλον πρὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ
Sira	LinVB	27:16	Bakotiaka motema lisusu te na moto akobimisaka makambo ma bo­nkutu, akozwa lisusu moninga wa solosolo te.
Sira	NlCanisi	27:16	Wie geheimen verraadt, verliest het vertrouwen, En vindt geen vriend meer naar zijn hart,
Sira	PorCap	27:16	Aquele que revela o segredo de um amigo perde o crédito, e não encontrará amigos segundo o seu coração.
Sira	RusSynod	27:16	Открывающий тайны потерял доверие и не найдет друга по душе своей.
Sira	SpaPlate	27:16	Paran en derramamiento de sangre las riñas de los soberbios, y da pena el oír sus maldiciones.
Sira	Swe1917	27:16	Den som röjer hemligheter förlorar allt förtroende; han finner aldrig en hjärtevän.
Sira	VieLCCMN	27:16	Tiết lộ bí mật thì chẳng còn ai tin, và không kiếm được bạn tâm tình nữa.
Sira	Wycliffe	27:16	The schedyng out of blood is in the chidyng of proude men; and the cursyng of hem is greuouse heryng.