Sira	CPDV	27:18	Love your neighbor, and be united with him faithfully.
Sira	DRC	27:18	Love thy neighbour, and be joined to him with fidelity.
Sira	KJVA	27:18	For as a man hath destroyed his enemy; so hast thou lost the love of thy neighbor.

Sira	VulgClem	27:18	Dilige proximum, et conjungere fide cum illo.
Sira	VulgCont	27:18	Dilige proximum, et coniungere fide cum illo.
Sira	VulgHetz	27:18	Dilige proximum, et coniungere fide cum illo.
Sira	VulgSist	27:18	Dilige proximum, et coniungere fide cum illo.
Sira	Vulgate	27:18	dilige proximum et coniungere fide cum illo

Sira

CzeB21

27:18

Jako když někdo zabije člověka, tak jsi zabil přátelství svého druha.

Sira	CSlEliza	27:18	аще же открыеши тайны его, не имаши гнати по нем.
Sira	ChiSB	27:18	你應愛你的朋友，對他要忠信，
Sira	CopSahBi	27:18	ⲛⲑⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲁϥⲕⲱ ⲛⲥⲱϥ ⲙⲡⲉϥϫⲁϫⲉ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲕⲕⲱ ⲛⲥⲱⲕ ⲛⲧⲙⲛⲧϣⲃⲏⲣ ⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲕ
Sira	CroSaric	27:18	Jer kao što čovjek uništava svojeg neprijatelja, tako si ti uništio prijateljstvo svojega bližnjeg.
Sira	DutSVVA	27:18	Maar indien gij zijn heimelijke zaken zoudt geopenbaard hebben, zo volg hem niet na.
Sira	FinBibli	27:18	Pidä ystäväs hyvänä, Ja ole hänelle uskollinen.
Sira	FinPR	27:18	Sillä niinkuin ihminen tekee lopun vihollisestansa, niin sinä olet tehnyt lopun läheisesi ystävyydestä.
Sira	FreCramp	27:18	Car, comme un homme donne la mort à son ennemi, ainsi tu as tué l'affection de ton ami.
Sira	FreLXX	27:18	Car, comme un homme donne la mort à son ennemi, ainsi tu as tué l'affection de ton ami.
Sira	FreVulgG	27:18	Aime le prochain, et unis-toi à lui avec fidélité.
Sira	GerMenge	27:18	Denn wie jemand seinen Feind zugrunde richtet, ebenso hast du die Freundschaft mit dem anderen zugrunde gerichtet;
Sira	HunKNB	27:18	Szeresd barátodat, és légy hű hozzá,
Sira	LXX	27:18	καθὼς γὰρ ἀπώλεσεν ἄνθρωπος τὸν νεκρὸν αὐτοῦ οὕτως ἀπώλεσας τὴν φιλίαν τοῦ πλησίον
Sira	LinVB	27:18	ezali lokola obungisi ndeko, obu­ngisi mpe bondeko bwa ye.
Sira	NlCanisi	27:18	Want zoals iemand zijn vermogen verliest, Zo hebt ge de vriendschap van uw vriend verbeurd;
Sira	PorCap	27:18	Como se perde um morto, assim tu perdeste a amizade do teu próximo.
Sira	RusSynod	27:18	а если откроешь тайны его, не гонись больше за ним:
Sira	SpaPlate	27:18	Ama al amigo, y sé leal con él.
Sira	Swe1917	27:18	Ty såsom man dödar sin fiende, så har du dödat vänskapen mellan dig och din broder.
Sira	VieLCCMN	27:18	Vì, như ai đó mất đi kẻ mình để cho chết, con cũng đánh mất tình bạn của người thân.
Sira	Wycliffe	27:18	Loue thou a neiybore, and be thou ioyned with hym in feith.