Sira	CPDV	27:2	Like a post fixed in the middle of adjoining stones, so also will sin become wedged between selling and buying.
Sira	DRC	27:2	As a stake sticketh fast in the midst of the joining of stones, so also in the midst of selling and buying, sin shall stick fast.
Sira	KJVA	27:2	As a nail sticketh fast between the joinings of the stones; so doth sin stick close between buying and selling.

Sira	VulgSist	27:2	Sicut in medio compaginis lapidum palus figitur, sic et inter medium venditionis et emptionis angustiabitur peccatum.
Sira	VulgCont	27:2	Sicut in medio compaginis lapidum palus figitur, sic et inter medium venditionis et emptionis angustiabitur peccatum.
Sira	Vulgate	27:2	si in medio conpaginis lapidum palus figitur sic et inter medium venditionis et emptionis angustabitur peccatis
Sira	VulgHetz	27:2	Sicut in medio compaginis lapidum palus figitur, sic et inter medium venditionis et emptionis angustiabitur peccatum.
Sira	VulgClem	27:2	Sicut in medio compaginis lapidum palus figitur, sic et inter medium venditionis et emptionis angustiabitur peccatum :

Sira

CzeB21

27:2

Jako se vráží kolík do škvíry mezi kameny, tak se mezi koupi a prodej vklíní hřích.

Sira	FinPR	27:2	Niinkuin vaaja isketään kivien väliseen rakoon niin tunkeutuu synti myyjän ja ostajan väliin.
Sira	ChiSB	27:2	像木橛插在兩塊石上頭之間，罪惡亦鑽進買賣之中。
Sira	CopSahBi	27:2	ϣⲁⲩⲟⲩⲉϣⲧⲱⲕⲥ ⲛⲟⲩϣⲙⲟⲩ ⲉⲟⲩⲧⲁⲡⲟⲩⲱϣ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ ϣⲁⲣⲉⲡⲛⲟⲃⲉ ϩⲱⲱϥ ⲉⲓ ϩⲛ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛϯ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ϣⲱⲡ
Sira	Wycliffe	27:2	As a stake is fastned in the myddis of a heep of stoonys, so and a man schal be angwischid bi synnes bitwixe the middis of sillyng and biyng.
Sira	RusSynod	27:2	Посреди скреплений камней вбивается гвоздь: так посреди продажи и купли вторгается грех.
Sira	CSlEliza	27:2	Посреде собраных камений вонзется кол, и посреде продаяния и купли совершится грех.
Sira	LinVB	27:2	Lokola nsete ekokoto o kati ya biliki ibale ikangani, se bongo mabe maye makokoto ntango mosombi na moteki bakutani.
Sira	LXX	27:2	ἀνὰ μέσον ἁρμῶν λίθων παγήσεται πάσσαλος καὶ ἀνὰ μέσον πράσεως καὶ ἀγορασμοῦ συντριβήσεται ἁμαρτία
Sira	DutSVVA	27:2	Gelijk een nagel tussen de voegen der stenen vastgestoken wordt, zo ook zal de zonde tussen verkopen en kopen worden gewreven.
Sira	PorCap	27:2	Como se finca um pau entre as junturas das pedras, assim penetra o pecado entre a compra e a venda.
Sira	SpaPlate	27:2	Como se hinca una estaca en medio de la juntura de dos piedras, así se introduce el pecado entre la venta y la compra.
Sira	NlCanisi	27:2	Zoals men een pin slaat tussen de voegen der stenen, Zo wringt de zonde zich vast tussen koop en verkoop.
Sira	HunKNB	27:2	szilárdan áll a karó kövek közé ékelve, így szorul bűn az eladás és vevés közé.
Sira	Swe1917	27:2	Såsom en plugg tränger in i fogen mellan stenar, så skjuter synden sig in mellan säljaren och köparen.
Sira	CroSaric	27:2	Kolac se zabija između dva kamena, a grijeh se utiskuje između kupnje i prodaje.
Sira	VieLCCMN	27:2	Chiếc cọc cắm sâu vào kẽ đá, tội lỗi cũng ăn sâu vào việc mua đi bán lại.
Sira	FreLXX	27:2	La cheville s'enfonce entre les jointures des pierres ainsi le péché pénètre entre la vente et l'achat.
Sira	FinBibli	27:2	Niinkuin vaaja kahden kiven välille tungetaan muuriin,
Sira	GerMenge	27:2	Wie zwischen Steinfugen ein Pflock fest eingetrieben wird, so drängt sich die Sünde zwischen Kauf und Verkauf ein.
Sira	FreCramp	27:2	La cheville s'enfonce entre les jointures des pierres : ainsi le péché pénètre entre la vente et l'achat.
Sira	FreVulgG	27:2	Comme un morceau de bois est enfoncé au milieu d’un assemblage de pierres, ainsi le péché est (sera) resserré entre le vendeur et l’acheteur ;