Sira	CPDV	27:3	Sin will be crushed with the one who sins.
Sira	DRC	27:3	Sin shall be destroyed with the sinner.
Sira	KJVA	27:3	Unless a man hold himself diligently in the fear of the Lord, his house shall soon be overthrown.

Sira	VulgSist	27:3	Conteretur cum delinquente delictum.
Sira	VulgCont	27:3	Conteretur cum delinquente delictum.
Sira	Vulgate	27:3	conteretur delictum
Sira	VulgHetz	27:3	Conteretur cum delinquente delictum.
Sira	VulgClem	27:3	conteretur cum delinquente delictum.

Sira

CzeB21

27:3

Kdo se pevně nedrží úcty k Hospodinu, tomu se brzy zřítí jeho dům.

Sira	FinPR	27:3	Joka ei hartaasti pidä kiinni Herran pelosta, sen huone luhistuu äkisti.
Sira	ChiSB	27:3	但罪惡與犯罪的人，都要同歸於盡。
Sira	CopSahBi	27:3	ⲉϥϣⲁⲛⲧⲙⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲑⲟⲧⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲡⲉϥⲏⲓ ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ
Sira	Wycliffe	27:3	Trespas schal be al to-brokun with hym that trespassith.
Sira	RusSynod	27:3	Если кто не удерживается тщательно в страхе Господнем, то скоро разорится дом его.
Sira	CSlEliza	27:3	Аще не держится страха Господня со тщанием, вскоре превратится дом его.
Sira	LinVB	27:3	Soko moto abangi Mokonzi na motema mobimba te, libota lya ye likobeba noki.
Sira	LXX	27:3	ἐὰν μὴ ἐν φόβῳ κυρίου κρατήσῃ κατὰ σπουδήν ἐν τάχει καταστραφήσεται αὐτοῦ ὁ οἶκος
Sira	DutSVVA	27:3	Indien iemand zich niet naarstig aan de vreze des Heren houdt, zo zal zijn huis haastig omgekeerd worden.
Sira	PorCap	27:3	Se não te mantiveres firmemente no temor do Senhor, a tua casa em breve será arruinada.
Sira	SpaPlate	27:3	Será destruido con el delito el delincuente.
Sira	NlCanisi	27:3	Houdt iemand zich niet nauwgezet aan de vreze des Heren, Dan gaat zijn huis weldra te gronde.
Sira	HunKNB	27:3	A bűnössel együtt a bűnre is összetörés vár.
Sira	Swe1917	27:3	Den som icke med allvar håller fast vid Herrens fruktan, hans hus bliver med hast omstörtat.
Sira	CroSaric	27:3	Tko se čvrsto ne drži straha Gospodnjeg kuća će mu brzo propasti.
Sira	VieLCCMN	27:3	Ai không bền lòng kính sợ Đức Chúa, cửa nhà người đó sẽ sớm bị sụp đổ.
Sira	FreLXX	27:3	Si tu ne t'attaches pas fortement à la crainte de Dieu, ta maison sera bientôt détruite.
Sira	FinBibli	27:3	Niin myös synti tunkee ostajan ja myyjän välille.
Sira	GerMenge	27:3	Wenn jemand nicht mit Eifer an der Gottesfurcht festhält, wird sein Haus gar bald zerstört werden.
Sira	FreCramp	27:3	Si tu ne t'attaches pas fortement à la crainte de Dieu, ta maison sera bientôt détruite.
Sira	FreVulgG	27:3	le péché sera détruit avec le pécheur.