Sira	CPDV	34:12	I have seen much by wandering, and the customs of many things.
Sira	DRC	34:12	I have seen many things by travelling, and many customs of things.
Sira	KJVA	34:12	I was ofttimes in danger of death: yet I was delivered because of these things.

Sira	VulgClem	34:12	Multa vidi errando, et plurimas verborum consuetudines.
Sira	VulgCont	34:12	Multa vidi errando, et plurimas verborum consuetudines.
Sira	VulgHetz	34:12	Multa vidi errando, et plurimas verborum consuetudines.
Sira	VulgSist	34:12	Multa vidi errando, et plurimas verborum consuetudines.
Sira	Vulgate	34:12	multa vidi errando et plurimas verborum consuetudines

Sira

CzeB21

34:12

Mnohokrát jsem byl v nebezpečí smrti a jen díky tomuto jsem se zachránil.

Sira	CSlEliza	34:12	многащи даже до смерти бедствовах, и спасен бых сих ради.
Sira	ChiSB	34:12	我旅行時，見過許多事情，有好多事，我雖然明白，卻不能用言語形容出來。
Sira	CopSahBi	34:12	ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲕϣⲁⲛϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲙⲡⲣⲟⲩⲏⲛ ⲛⲣⲱⲕ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲛϩⲁϩ ϩⲓⲱⲱⲥ
Sira	CroSaric	34:12	Često bijah i u smrtnoj pogibelji, ali sam se spasio,
Sira	DutSVVA	34:12	Menigmaal ben ik in gevaar geweest tot de dood toe, en om deze dingen behouden.
Sira	FinBibli	34:12	Kuin minä vielä eksyksissä olin, taisin minä myös paljon oppia, ja olin niin oppinut, etten minä taitanut kaikkia sanoa,
Sira	FinPR	34:12	Paljon olen minä nähnyt liikkuessani laajalti, ja minulla on ymmärrystä enemmän kuin sanoja.
Sira	FreCramp	34:12	Souvent j'ai été en danger de mort, et j'ai été sauvé grâce à cette expérience.
Sira	FreLXX	34:12	Souvent j'ai été en danger de mort, et j'ai été sauvé grâce à cette expérience.
Sira	FreVulgG	34:12	J’ai vu beaucoup de choses en voyageant, et bien des coutumes différentes (un très grand nombre de manières de parler).
Sira	GerMenge	34:12	Oftmals bin ich in Todesgefahr geraten, habe aber diesetwegen Rettung gefunden.
Sira	HunKNB	34:12	Sokat láttam utazás közben, és sok dolgot tapasztaltam.
Sira	LXX	34:12	πλεονάκις ἕως θανάτου ἐκινδύνευσα καὶ διεσώθην τούτων χάριν
Sira	LinVB	34:12	Mbala mingi nazalaki o makama ma liwa, kasi nabikaki se mpo ya mayele maye :
Sira	NlCanisi	34:12	Zelfs was ik vaak in doodsgevaren, Maar door Gods hulp werd ik eruit gered.
Sira	PorCap	34:12	Algumas vezes, encontrei-me em perigo de morrer, mas fui livre dele, graças à experiência.
Sira	RusSynod	34:12	Много раз был я в опасности смерти, и спасался при помощи опыта
Sira	SpaPlate	34:12	Muchas cosas he visto en mis peregrinaciones; y muchísima diversidad de palabras.
Sira	Swe1917	34:12	Mycket har jag sett under mina irrfärder, och min insikt är större, än mina ord låta förstå.
Sira	VieLCCMN	34:12	Đã nhiều lần tính mạng tôi lâm nguy, nhưng nhờ kinh nghiệm, tôi đã thoát chết.
Sira	Wycliffe	34:12	I siy many thingis in tellyng out, and ful many customs of wordis.